Lust en Gratie. Jaargang 1

(1983-1984)– [tijdschrift] Lust en Gratie– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Lust en Gratie. Jaargang 1. Stichting Lust en Gratie, z.p. [Utrecht] 1983-1984

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _lus005198401_01

logboek

- 2021-02-01 RK colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar DBNL

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Lust en Gratie. Jaargang 1 uit 1983-1984.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

Nummer 1

p. 30, noot 11: in het origineel ontbreekt de nootverwijzing in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst.

p. 82, noot 6: in het origineel ontbreekt de nootverwijzing in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst.

p. 133, noot 1: in het origineel ontbreekt de nootverwijzing in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst.

Nummer 4

p. 33, noot 1: in in → in: ‘1973 in het Femsocnieuws’.

p. 43: boven elk gedicht is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: binnenkant voorplat, 9, 10, 18, 26, 78, 96, 132, 156, 174, 175, 176, binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant voorplat, 6, 170, 171, binnenkant achterplat, deel 3: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant voorplat, 4, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 2: 166, 167, 168, 169, deel 3: 93, 94, 95, 96, deel 4: 91, 92, 93, 94, 95, 96) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 1, voorplat]

LUST EN GRATIE

[Deel 1, pagina 1]

LUST EN GRATIE

LESBISCH KULTUREEL TIJDSCHRIFT

[Deel 1, pagina 2]

Lust en Gratie, lesbisch kultureel tijdschrift. Verschijnt eenmaal per half jaar.

Redaktie:	Mineke Bosch, Margret Brügmann, Carla Brünott, Ien Dienske, Birgit Felstau, Marianne Gossije, Maaike Meijer, Christine Quispel, Renée Römkens, Saskia Wieringa
Vormgeving:	Rita Meijer, Mary Wings
Promotie:	Ineke van Mourik
Distributie:	Monica Linschoten / Vrouwenboekhandel ‘De Feeks’ Ridderstraat 11, 6511 TM Nijmegen, 080-236210 Boekhandels kunnen schriftelijk of telefonisch bestellen bij ‘De Feeks’
Sekretariaat:	Liesbeth Woertman
Redaktieadres:	Postbus 11, 3500 AA Utrecht. Postgiro 3786410 t.n.v.. de Stichting ‘Lust en Gratie’ Bijdragen graag in tweevoud naar het sekretariaat
Abonnementen:	Een jaar ‘Lust en Gratie’ kost f 35,- (Bfr. 615) Twee jaar ‘Lust en Gratie’ kost f 70,- (Bfr. 1.230) Stort dit bedrag op Postgiro 3786410, t.n.v. de Stichting ‘Lust en Gratie’ Utrecht, met vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer.

Prijs van een los nummer: f 19,50 (Bfr. 345)

Lust en Gratie I herfst 1983

Lust en Gratie is een uitgave van de Stichting Lust en Gratie

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs

berust bij de afzonderlijke auteurs

Asche und Erde' uit Christa Reinig, ‘Die ewige Schule’, Frauenoffensive Munchen

Adrienne Rich, ‘An Unsaid Word’ uit: ‘A Change of World’, WW Norton, New York, 1951

Adrienne Rich, ‘Sibling Mysteries’ en ‘A Woman Dead in Her Forties’ uit: ‘The Dream of a Common Language’, W.W Norton, New York, 1978

Adrienne Rich: ‘Particularity’ uit: ‘A Wild Patience Has Taken Me This Far’, W W Norton, New York, 1981

Druk. Vrouwendrukkerij Virginia, Amsterdam

Zetwerk: Gwennie Middleton, Amsterdam

ISBN nummer: 90 70903 01 6

[Deel 1, pagina 3]

HERFST 1983

NUMMER 1

LUST EN GRATIE

LESBISCH KULTUREEL TIJDSCHRIFT

[Deel 1, pagina 4]

INHOUD

[Deel 1, pagina 5]

REDAKTIONEEL	7
CHRISTA REINIG, EEN AMAZONE MET DE PEN Margret Brügmann	11
STOF EN AS Christa Reinig (vertaling: Birgit Felstau)	19
DE OORLOG VAN DE BEELDEN EEN INLEIDING TOT DE POËZIE VAN ADRIENNE RICH Maaike Meijer	27
ZES TEKENINGEN Dorian Hiethaar	71
GELEEFDE WERKELIJKHEID EN BETEKENISSEN. OVER FENOMENOLOGIE, VROUWENSTUDIES EN SPIRITUALITEIT Ien Dienske	79
WAAR GISTEREN Christine Maria Quispel en en Marth J. Tobi	97
STROFEN Elly de Waard en Diana Blok	101
‘DE GEBRANDMERKTE VROUW’ STRUKTURELE ASPEKTEN VAN DE HEKSENVERVOLGING EN DE OVERNAME VAN ‘HEKS’ ALS FEMINISTISCHE GEUZENAAM Margret Brügmann	133
MINNARESSEN EN MOTORGUYS REISBRIEVEN VAN DORA D. UIT DE GORDEL VAN SMARAGD Dora D.	157

[Deel 1, achterplat]

Redaktioneel

Christa Reinig. Een amazone met de pen
Margret Brügmann

Stof en As
Christa Reinig (vertaling: Birgit Felstau) (vrouwen vertaalkollektief De Bron)

De oorlog van de beelden
Een inleiding tot de poëzie van Adrienne Rich
Maaike Meijer

Zes tekeningen
Dorian Hiethaar

Geleefde werkelijkheid en betekenissen
Over fenomenologie, vrouwenstudies en spiritualiteit
Ien Dienske

Waar gisteren
Christine Maria Quispel en Marth J. Tobi

Strofen
Elly de Waard en Diana Blok

De Gebrandmerkte vrouw Strukturele aspekten van de heksenvervolging en de overname van ‘heks’ als feministische geuzennaam
Margret Brügmann

Minnaressen en Motorguys
Reisbrieven van Dora D. uit de gordel van smaragd
Dora D.

[Deel 2, voorplat]

LUST EN GRATIE

[Deel 2, pagina 1]

LUST EN GRATIE

LESBISCH CULTUREEL TIJDSCHRIFT

[Deel 2, pagina 2]

Lust en Gratie, lesbisch cultureel tijdschrift Verschijnt eenmaal per half jaar

Redactie:	Mineke Bosch, Margret Brügmann, Carla Brünott, Birgit Felstau, Marianne Gossije, Maaike Meijer, Ineke van Mourik, Renée Römkens, Elly de Waard, Saskia Wieringa, Liesbeth Woertman
Vormgeving:	Rita Meijer, Mary Wings
Promotie:	Ineke van Mourik
Distributie:	Monica Linschoten/Vrouwenboekhandel ‘De Feeks’, Ridderstraat 11, 6511 TM Nijmegen, 080-236210 Boekhandels kunnen schriftelijk of telefonisch bestellen bij ‘De Feeks’
Secretariaat:	Liesbeth Woertman
Redactieadres:	Postbus 11, 3500 AA Utrecht Postgiro 3786410 t n.v de Stichting ‘Lust en Gratie’ Bijdragen graag in tweevoud naar het secretariaat
Abonnementen:	Een abonnement voor twee nummers kost f 35,- (Bfr. 648,-) en voor vier nummers f 70,- (Bfr 1296,-). Stort dit bedrag op Postgiro 3786410, t.n.v de Stichting ‘Lust en Gratie’, Utrecht, met vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer. Bovendien duidelijk aangeven vanaf welk nummer u het abonnement wilt laten ingaan.
	Prijs van een los nummer f 19,50 (Bfr 361,-) (zie ook advertentie pag. 169)

Lust en Gratie 2 voorjaar 1984

Lust en Gratie is een uitgave van de Stichting ‘Lust en Gratie’

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs

‘Le mot Amour’, uit: Nathalie Sarraute, ‘L'usage de la parole’, Paris (Editions Gallimard) 1980

Foto Vita Sackville-West door Cecil Beaton. uit: ‘Sissinghurst, A Poem by Vita Sackville-West’, Kent (The National Trust, Sissinghurst Castle) 1972

Foto's Sheela-na-gig, met dank aan National Museum, Dublin, Ierland

Foto ‘De vrouw met de baard’, Editions de la Réunion des musées nationaux

De uitgave van Lust en Gratie 2 werd mogelijk gemaakt door een subsidie van het Prins Bernhardfonds

Eind 1983 kreeg Lust en Gratie startsubsidies van D.C.E. (Directie Coördinatie Emancipatiebeleid) en de Provincie Noord-Holland. Wij danken ook alle vrouwen die ons vóór die toezeggingen, het geld leenden om te kunnen beginnen.

Druk: Vrouwendrukkerij Virginia, Amsterdam

Zetwerk: Gwennie Middleton, Amsterdam

ISBN nummer: 90 70903 02 4

[Deel 2, pagina 3]

LENTE 1984

NUMMER 2

LUST EN GRATIE

LESBISCH CULTUREEL TIJDSCHRIFT

[Deel 2, pagina 4]

INHOUD

[Deel 2, pagina 5]

OVER EMILY DICKINSON EN DE NIEUWE TACHTIGERS Elly de Waard	7
VAN VROUWEN, TUINEN EN GEHEIMEN Noor van Crevel (foto's: Ruth van Crevel)	11
HET INNERLIJK LANDSCHAP Veertien tekeningen Mary Schoonheyt/Els Timmerman (interview: Ineke Middag/Marianne Gossije)	42
ZEVEN GEDICHTEN jules deckwitz	63
DE BORSTEN VAN MEVROUW LOZINSKI Ineke van Mourik	69
ZEVEN GEDICHTEN Chris Voets	95
NATHALIE SARRAUTE Marianne Gossije/Els Zuurdeeg	99
HET WOORD LIEFDE Nathalie Sarraute (vertaling: Ruth Weber, m.m.v. Rosa Pollé)	105
AFSCHEID Acht tekeningen Roos de Lange (tekst: Maaike Meijer, fotografie: Marjoke Kuipers)	113
TWEE GEDICHTEN Myriam Díaz-Diocaretz (vertaling: Maaike Meijer)	124
ALLES STROOMT Écriture Féminine in een literaire en culturele context Ruth Weber	130
PERUAANSE PASSIE EN CANADESE KOU Reisbrieven uit de Amerikaanse continenten Dora D.	156

[Deel 2, pagina 172]

Zoals u hebt kunnen lezen op pag. 169 van dit tijdschrift, gaat LUST EN GRATIE vanaf no. 3 4 × per jaar verschijnen. Dat betekent dat u jaarlijks i.p.v.2 nummers van 170 pag. 4 nummers van elk 96 pag. zult ontvangen.

Als u zich abonneert vanaf no. 3, betaalt u f 40,- + f 4,- verzendkosten per jaar. De prijs van een los nummer (96 pag.) bedraagt f 12,50. Abonneert u zich vanaf no. 2, dan ontvangt u no. 2 (170 pag.) en de nummers 3 en 4 (96 pag.) voor de oude prijs van f 35, - incl. verzendkosten. Verschijningsdatum no. 3: eind september 1984.

[Deel 2, achterplat]

OVER EMILY DICKINSON EN DE NIEUWE TACHTIGERS
Elly de Waard

VAN VROUWEN, TUINEN EN GEHEIMEN
Noor van Crevel (foto's: Ruth van Crevel)

HET INNERLIJK LANDSCHAP
Veertien tekeningen
Mary Schoonheyt/Els Timmerman
(interview: Ineke Middag/Marianne Gossije)

ZEVEN GEDICHTEN
jules deckwitz

DE BORSTEN VAN MEVROUW LOZINSKI
Ineke van Mourik

ZEVEN GEDICHTEN
Chris Voets

NATHALIE SARRAUTE
Marianne Gossije/Els Zuurdeeg

HET WOORD LIEFDE
Nathalie Sarraute (vertaling: Ruth Weber, m.m.v. Rosa Pollé)

AFSCHEID
Acht tekeningen
Roos de Lange (tekst: Maaike Meijer, fotografie: Marjoke Kuipers)

TWEE GEDICHTEN
Myriam Diaz-Diocaretz (vertaling: Maaike Meijer)

ALLES STROOMT
Écriture Féminine in een literaire en culturele context
Ruth Weber

PERUAANSE PASSIE EN CANADESE KOU
Reisbrieven uit de Amerikaanse continenten Dora D.

[Deel 3, voorplat]

LUST & gratie

LESBISCH CULTUREEL TIJDSCHRIFT

HERFST 1984

[Deel 3, pagina 1]

LUST & gratie

LESBISCH CULTUREEL TIJDSCHRIFT

[Deel 3, pagina 2]

Lust en Gratie	lesbisch cultureel tijdschrift. Verschijnt viermaal per jaar.
Redactie no. 3.	Mineke Bosch, Margret Brügmann, Carla Brünott, Birgit Felstau, Marianne Gossije, Maaike Meyer, Ineke van Mourik, Renée Römkens, Elly de Waard, Saskia Wieringa, Liesbeth Woertman.
Vormgeving:	Gemma Rameckers, Robertine Romeny.
Promotie:	Carla Brünott, Birgit Felstau, Ineke van Mourik.
Distributie:	Let op gewijzigd Boekhandels kunnen schriftelijk of telefonisch bestellen: Postbus 4098 1009 AB Amsterdam. Tel. 020-925813.
Secretariaat/ Redactieadres:	Let op gewijzigd Postbus 4098 1009 AB Amsterdam. Tel. 020-925813 Postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust en Gratie Amsterdam. Bijdragen graag in tweevoud naar het secretariaat
Administratie:	Liesbeth Woertman.
Abonnementen:	Een abonnement vanaf no. 3 voor vier nummers kost f 44,-. Stort dit bedrag op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust en Gratie, Amsterdam, met vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer. Nummer 1 en 2 (dubbelnummers) zijn ook nog verkrijgbaar. Stort f 19,50 voor 1 of 2, of f 35, - voor beide nummers op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust en Gratie te Amsterdam. Prijs van een los nummer: f 19,50 (no. 1 en 2). f 12,50 (vanaf no. 3)
Advertenties:	via redactieadres.

Lust en Gratie 3 Herfst 1984

Lust en Gratie is een uitgave van de stichting ‘Lust en Gratie’. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

De uitgave van Lust en Gratie 3 werd mogelijk gemaakt door een subsidie van het Prins Bernardfonds.

Druk: Vrouwendrukkerij Virginia, Amsterdam

Zetwerk: Gwennie Middleton, Amsterdam

ISSN nummer: 0168-8413.

[Deel 3, pagina 3]

LUST & gratie

LESBISCH CULTUREEL TIJDSCHRIFT

HERFST 1984

[Deel 3, pagina 5]

INHOUD

Redactioneel	6
Een politiek van plaats Aantekeningen Adrienne Rich (vertaling: May van Sligter, vrouwenvertaalcollectief ‘De Bron’)	9
Ik hurk bij je, zustertje Een cyclus gedichten Willemien Gerstenhauer	29
Het labyrinth van Ariadne Het vrouwbeeld van Nietzsche in de interpretatie van enkele moderne Franse filosofen Cris van der Hoek	39
Het naakt in het landschap Lidy van Marissing	69
Tekeningen Elsa Wouters-D'haen	84
Auteurs en medewerksters	91

[Deel 3, achterplat]

INHOUD

Een politiek van plaats

Aantekeningen

Adrienne Rich

(vertaling: May van Sligter, vrouwenvertaalcollectief ‘De Bron’)

Ik hurk bij je, zustertje

Een cyclus gedichten

Willemien Gerstenhauer

Het labyrinth van Ariadne

Het vrouwbeeld van Nietzsche in de interpretatie van enkele moderne Franse filosofen

Cris van der Hoek

Het naakt in het landschap

Lidy van Marissing

Tekeningen

Elsa Wauters-D'haen

[Deel 4, voorplat]

LUST & gratie

WINTER 1984

[Deel 4, pagina 1]

LUST & gratie

LESBISCH CULTUREEL TIJDSCHRIFT

[Deel 4, pagina 2]

Lust en Gratie	lesbisch cultureel tijdschrift. Verschijnt vier maal per jaar (1 maart, 1 juni, 1 september en 1 december)
Redactie no. 4	Marianne Gossije, Maaike Meijer, Ineke van Mourik en Liesbeth Woertman.
Redactieraad	Mineke Bosch, Margret Brügmann, Carla Brünott, Birgit Felstau, Renée Römkens, Saskia Wieringa.
Vormgeving	Gemma Rameckers, Robertine Romeny
Administratie/promotie/ advertenties	Carla Brünott, Birgit Felstau
Secretariaat/ Redactieadres	Postbus 4098 1009 AB Amsterdam. Tel. 020-925813 Postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust en Gratie te Amsterdam. Bijdragen graag in tweevoud naar het secretariaat.
Distributie	Boekhandels kunnen alleen schriftelijk of telefonisch bestellen: Postbus 4098 1009 AB Amsterdam tel. 020-925813. (retourzendingen via boekhandel Xantippe, Amsterdam, o.v.v. Lust en Gratie)
Abonnementen	Een abonnement vanaf no. 4 voor vier nummers kost f 44, -. Stort dit bedrag op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust en Gratie, Amsterdam, met vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer. Nummer 1 en 2 (dubbelnummers) zijn nog verkrijgbaar. Stort f 19,50 voor 1 of 2, of f 35,- voor beide nummers op postgiro 3786410 t.n.v. de Stichting Lust en Gratie te Amsterdam. Prijs van een los nummer vanaf no. 3 f 12,50.

Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij men 1 maand voor het verstrijken van de abonnementsperiode schriftelijk heeft opgezegd.

Lust en Gratie 4 Winter 1984

Lust en Gratie is een uitgave van de stichting ‘Lust en Gratie’.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Druk: Vrouwendrukkerij Virginia, Amsterdam

Zetwerk: Gwennie Middleton, Amsterdam

ISSN nummer: 0168-8413.

De uitgave van Lust en Gratie werd mogelijk gemaakt door een subsidie van het Prins Bernhardfonds.

Chinese karakters op de omslag en op pagina 71 zijn gecalligrafeerd door Han Yun Hong Die op de omslag betekent ‘vrouw’, de andere ‘zusterschap’.

[Deel 4, pagina 3]

LUST & gratie

LESBISCH CULTUREEL TIJDSCHRIFT

WINTER 1984

[Deel 4, pagina 5]

Inhoud

Zwijgen zal ons niet beschermen Gesprek met Audre Lorde, zwarte dichteres en lesbisch feministe Bernadette van Dijck en Maaike Meyer	6
De New York Women's Salon Opkomst en ondergang van een feministisch ideaal Bernadette de Wit	26
Twee Gedichten Eugenie de Munck	42
Fragment uit: Het Duikbootmysterie Roman in wording Megchel J. Doewina	44
Grafiek Cathar Wertheim	60
Sisterhoods in Singapore Godin Guan Yin en haar vegetarische tantes Dora D.	68
Auteurs en medewerksters	90

[Deel 4, achterplat]

LESBISCH CULTUREEL TIJDSCHRIFT

Zwijgen zal ons niet beschermen

Gesprek met Audre Lorde, zwarte dichteres en lesbisch feministe

Bernadette van Dijck en Maaike Meyer

De New York Women's Salon

Opkomst en ondergang van een feministisch ideaal

Bernadette de Wit

Twee Gedichten

Eugenie de Munck

Fragment uit: Het Duikbootmysterie

Roman in wording

Megchel J. Doewina

Grafiek

Cathar Wertheim

Sisterhoods in Singapore

Godin Guan Yin en haar vegetarische tantes

Dora D.

Vorige Volgende