Den lust-hof van Rethorica

redactionele ingrepen

Op enkele plaatsen is de tekst van het origineel niet leesbaar, hier is steeds [...] geplaatst.

p. 24: branden → brandent: ‘hadde inden handen een brandent Zwaerdt’.

p. 38: gebleecken heeft// → gebleecken// heeft: ‘Gelyck aenden Pellicaen, opt trouw gebleecken// heeft’.

p. 38: tot in hetent→ tot in het ent: ‘En inde Const der Reden-rijcken te volherden tot in het ent’.

p. 70, in de noot: adijceret→ adjiceret: ‘Nulli Nero officium delegauit, vt non adjiceret’.

p. 73: hedben → hebben: ‘Sy oyt verworven hebben, voor haer doot, en naer’.

p. 88: berwerf//lick → verwerf//lick: ‘Scheyende hy na zijn doot alleen was verwerf//lick’.

p. 103: t'waelf → twaelf: ‘t'Welck van twaelf Tyrannen, by u seer clouck beschreven// is’.

p. 110: vyaut → vyant: ‘Diemen recht meynt soeckende den vyant te crincken’.

p. 114: Capiteyu → Capiteyn: ‘Maer wederstaet hem cloeckelic, met Christo, uwen Capiteyn’.

p. 121, in de noot: Syc → Syr: ‘Syr. 35. b 11. Mat. 25. d 34’.

p. 139: derdoven → verdoven: ‘Siet de Coelsche vrede-handel, laet u niet verdoven// doch’.

p. 149, 151, 152: op deze pagina's staan grote accolades die meerdere regels overspannen. Dit is in deze digitale versie niet weer te geven, daarom wordt op elke betreffende regel de accolade met de woorden die er op volgen herhaald.

p. 153: t’Wee Raets-heeren → Twee Raets-heeren: ‘Twee Raets-heeren, Van gelijcken’.