[Nummer 44]
Van de redactie
Dit is de Liter van de lange stukken. Allereerst presenteren we de langste van alle psalmen, 119, in de zegging van Menno van der Beek. Geen woord te veel, dicht Menno. Zijn versie telt toch nog tweeëntwintig maal acht dubbelregels, maar dat is exact evenveel als in het Hebreeuwse origineel. Deze nieuwe 119 werd gemaakt voor het project Psalmen voor nu, een initiatief om alle psalmen in een nieuwe strofische tekst te vatten, geschikt om te zingen op populaire muziek.
Van de tekst van ‘Psalm 119 voor nu’ verschijnt ook een afzonderlijke uitgave. Wie deze bijzondere tekst aan anderen cadeau wil doen of zelf afzonderlijk in zijn bezit wil hebben, kan exemplaren bestellen à €1,50 plus verzendkosten bij de abonnementenadministratie op gerrie.wildeman@planet.nl. Ook in de betere boekhandel is Geen woord te veel voor deze prijs verkrijgbaar. Of werft u een nieuwe abonnee - dan sturen we u Menno's ‘gebed zonder ophouden’ graag toe.
De meest omvangrijke tekst van Liter 44 staat op naam van schrijver Pieter Nouwen. Zijn stuk ‘Geen stijl’ in juni dit jaar over prozakritiek riep reacties op, die we in september publiceerden onder de titel ‘Dat in de kunst de vorm de eigenlijke inhoud was’. Nouwen doet enkele bedocumenteerde steekproeven en introduceert vervolgens de 0,9-norm voor recensies van verhalend proza.
Veel aandacht ook voor Jane Leusink en haar gedichten, in een interview met bijpassende aflevering van Klinker & Medeklinker. Over een gedicht als een gegutst bakje en hoe poëzie tegelijk pure vorm zijn kan en toch emotioneren wil.
Verhalend proza is er van debutant Eve Hilderman. Is ‘Wijlen dominees’ een kort verhaal, een schijnreportage, een aanklacht, een liefdesverklaring?
Christelijke en bijbelse thematiek vinden we in gedichten van Hester Knibbe, Henk Knol en Victor Vroomkoning. De laatste brengt hulde aan Maria, maar verbergt zijn vragen niet. Jaap van der Molen schreef twee wintergedichten.
Wegens stijgende posttarieven ziet de redactie zich genoodzaakt de abonnementsprijs voor het eerst in jaren te verhogen, naar €33,00, respectievelijk €28,00. We vertrouwen op uw begrip: u steunt er een bijzonder tijdschrift mee.
Met genoegen verwelkomen we Machteld Teekens in de redactie. Zij volgt Marieke Bijl op. Teekens (1959) studeerde pedagogiek in Utrecht en beeldende kunsten in Utrecht en Warschau. Als beeldend kunstenaar exposeert zij voornamelijk boekobjecten, als dichter debuteerde zij ooit in Liter 1. Machteld Teekens was achter de schermen initiator van onze MiĆosz-editie deze zomer.
Auteursrechtelijk beschermd