[Nummer 37]
Redactioneel
‘Het deel van mij dat verlangt om als schrijver gewaardeerd te worden - dat is niet het deel van een mens dat eigenlijk veel waard is. Zolang God je niet verlaten heeft, zal hij manieren vinden om dat deel op een of andere manier af te branden.’ C.S. Lewis achtte ‘het stadium waarin eigen status je geen lor meer schelen kan’ noodzakelijk voor goed schrijverschap. Schrijven is afzien. Vertaler Arend Smilde tipte ons over dit verborgen pareltje uit Lewis' Collected Letters.
Op 20 mei was het honderd jaar geleden dat Gerrit Achterberg geboren werd. In deze en de volgende editie van Liter besteden we eervolle aandacht aan hem. Op 11 mei van hetzelfde jaar werd Ida Gerhardt (1905-1997) geboren. Zij wijdde een opvallend aantal gedichten aan het werk van haar collega. Haar heel andere, niet slechts klassieker, wijze van beelden verdient nadere belichting. Het is een van de plannen die we ooit in Liter hopen te verwezenlijken.
Het proza van Peter Sierksma in deze aflevering betekent een herijking van het genre in memoriam. Poëzie is er van vijf dichters.
In Liter 36 kwam in de rubriek Klinker & Medeklinker de nieuwe bijbelvertaling van Psalm 131 aan bod. Vanaf heden vindt u een vaste rubriek Nieuwe bijbels, waarin een afzonderlijk bijbelboek door een telkens wisselende scribent opnieuw gelezen wordt. De Nieuwe Bijbelvertaling en de tegelijk verschenen zgn. Naardense Bijbel zijn de aanleiding voor deze rubriek. Een literaire benadering van het bijbelboek zelf staat echter centraal. In dit verband vermelden we alvast dat Liter op zaterdag 29 oktober 2005 in samenwerking met het Christelijk Literair Overleg (clo) een symposium organiseert over literair bijbellezen. Plaats van handeling: Amersfoort.
Na zeven afleveringen Onder het mes legt Teunis Bunt zijn gereedschap even neer en beproeft een nieuwe rubriek: Onder het stof. Maar vooraf portretteert Teunis ons de dichter Jan Eijkelboom.
Het verschijningsschema van Liter wijkt dit jaar wat af. Na deze mei/juni-editie kunt u uiterlijk in september Liter 38 tegemoet zien, waarna voor november een bijzonder dubbelnummer met uitsluitend poëzie gepland staat.
Auteursrechtelijk beschermd