gelegd, het schuiven van een kano over stenen en zand, het onafgebroken bonken van een hak op een luchtband - zo'n grote zwarte, frisdrank die sissend alle kanten op spuit, hollende kindervoetjes, de aanwijzingen van een man die op de foto wordt gezet: die geribbelde ring midden op de lens, die ja, en dan gewoon draaien totdat die streepjes één lijn vormen, ik denk trouwens dat je wat door je knieën moet gaan, zie je me? ja logisch dat ik er niet helemaal op kom, dat hoeft ook niet, als mijn hoofd er maar op staat, goed stilhouden, dan kun je volgens mij nu drukken, dat knopje rechtsboven natuurlijk, daar heb je toch al de hele tijd je vinger op?
Nederlanders. Hij doet zijn ogen open en ziet de vrouw het toestel teruggeven. Haar man bergt het op in de fototas en gaat liggen slapen, op zijn zij, nota bene, met opgetrokken knieën en een hand onder de wang.
Zijn blik treft de blik van de vrouw. Ze heeft kortgeknipt rossig haar. De felgroene bikini steekt uitdagend af tegen haar sproetige huid. Ze begint haar slapende man in te smeren. Hij volgt de bewegingen van haar hand. Mooie hand, trage bewegingen. Ze is minstens dertig.
Even later flitst iets uit haar ogen naar hem toe, maar ze kijkt hem niet aan, ze kijkt naar wat zich achter hem bevindt - en slaat dan plotseling haar blik neer. Alsof hij haar toch heeft betrapt.
Waar kan ze zich voor schamen? Hij meent het te begrijpen als hij ziet hoe ze haar man op zijn andere zij duwt. Wat hij zich heeft verbeeld was zinnelijk, op het obscene af, maar wat zij denkt dat hij heeft gezien - en wat hij nu ook inderdaad ziet - is doodgewone bezorgdheid dat haar man te veel zon krijgt, van de pijn vannacht niet kan slapen en gaat dreinen.
Ze is een dienende vrouw, geen eisende.
Hij schrikt op: een schreeuw, gevolgd door ingehouden gejammer en een spastisch heen en weer springen op één been. Haar man heeft bij de afvalemmer op iets scherps getrapt, waarschijnlijk een flink stuk want zijn rechtervoet bloedt verschrikkelijk. Zij rent naar haar man toe, leidt hem in een danse macabre naar de handdoek en begint de wond te bekijken.
Moet hij helpen?
Wat moet hij dan doen?
‘Ik durf het glas er niet uit te trekken,’ zegt ze, ‘het zit te diep, er moet een dokter bij komen. Als je me helpt hem te ondersteunen, brengen we hem naar de caravan, daarna red ik me zelf wel weer.’
Zij links van het slachtoffer, hij rechts. Een handdoek om de bloedende voet. Een vettige mannenarm om zijn schouder, een vettige pols in de greep van zijn hand. De geur van zweet en zonnebrandcrème. Walging en kippenvel. Haar slanke