Literatuur Zonder Leeftijd. Jaargang 24
(2010)– [tijdschrift] Literatuur zonder leeftijd–
Auteursrechtelijk beschermdLiteratuur zonder leeftijd. Jaargang 24. Biblion Uitgeverij, Leidschendam 2010
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Literatuur zonder leeftijd. Jaargang 24 uit 2010.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De koppen ‘Literatuur zonder leeftijd - nummer 81, voorjaar 2010’, ‘Literatuur zonder leeftijd - nummer 82, zomer 2010’ en ‘Literatuur zonder leeftijd - nummer 83, najaar 2010’ zijn tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel voorjaar: 159, 160, binnenkant achterplat, deel zomer: 119, 120, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel najaar: binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel voorjaar, voorplat]
LZL
Voorjaar 2010
81
Publicatiereeks voor de studie van kinder- en jeugdliteratuur
Thema: Jeugdliteratuur in Europees perspectief
| · | Rit met Speedboot |
| · | Astrid Lindgren tussen dode blanke Europese mannen |
| · | De ‘echte’ en de ‘Hollandse’ Astrid Lindgren |
| · | Dick Bruna in Zweedse vertaling. |
| · | De mier op hoge hakken |
Literatuur zonder leeftijd
[Deel voorjaar, pagina 1]
Literatuur zonder leeftijd 81
[Deel voorjaar, pagina 2]
Colofon Lzl, 24e jaargang, nr. 81, voorjaar 2010
Literatuur zonder leeftijd is een publicatiereeks van Biblion Uitgeverij onder auspiciën van de Stichting IBBY Sectie Nederland. Er verschijnen drie afleveringen per jaar.
Redactie
Harry Bekkering, Toin Duijx, Vanessa Joosen, Helma van Lierop-Debrauwer, Sanne Parlevliet, Wilma van der Pennen (eindredacteur), Bea Ros (hoofdredacteur) en Gerard de Vriend
Redactieadres
Redactiesecretariaat Literatuur zonder leeftijd, Buitenzagerij 60, 1021 NR Amsterdam, e-mail: redactielzl@planet.nl
Redactieraad
dr. Jant van der Weg-Laverman, dr. Joke Linders-Nouwens, dr. Irena Barbara Kalla, dr. Francesca Blockeel, drs. Josien Lalleman en dr. Karín Lesnik-Oberstein
Uitgave
Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam, fax 070 3378121
Eindredactie uitgeverij en productiebegeleiding: Herman Verschuren
telefoon 070 3378128, e-mail: verschuren@nbdbiblion.nl
Uitgever: André Henderickx
telefoon 070 3378122, e-mail: henderickx@nbdbiblion.nl
Abonnementen (prijzen 2010)
Een abonnement kost inclusief BTW en verzendkosten €30,88 per jaar voor particulieren (bestelcode LITPART), €44,31 voor instellingen (bestelcode LITINST) en €24,73 per jaar voor studenten (bestelcode LITSTUD; jaarlijks kopie studentenkaart sturen, bij niet insturen wordt de normale abonnementsprijs berekend).
Bestellingen van abonnementen kunt u per briefkaart, fax of e-mail richten aan Hexspoor Support Center, Postbus 258, 5280 AG Boxtel, telefoon (NL) 0411 644277, fax 0411 652121, e-mail: biblionuitgeverij@support.hexspoor.nl, onder vermelding van naam, adres, datum, handtekening, gewenst abonnement en bestelnummer. Bij adreswijzigingen en vragen over de facturering en/of verzending: Hexspoor Support Center. Abonnementen gaan in per eerstvolgend nummer. Opzeggen van abonnementen schriftelijk vóór 1 oktober van het lopende jaar. Factuur per kalenderjaar.
Losse nummers €19,95 exclusief verzendkosten. Artikelnummer van dit nummer, Lzl 81: BIB10.040022 (ISBN 978 90 5483 953 8).
Basisontwerp omslag
Anja Verhart (Den Haag)
Basisontwerp binnenwerk
Renée Koldewijn (Amsterdam)
Opmaak
Redactiebureau Editor (Rotterdam)
Druk
Roberto Verhagen Communicatie
[Deel voorjaar, pagina 3]
LZL
Voorjaar 2010
81
Publicatiereeks voor de studie van kinder- en jeugdliteratuur
Literatuur zonder leeftijd
[Deel voorjaar, pagina 4]
© 2010
Biblion Uitgeverij, Leidschendam (www.nbdbiblion.nl)
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16b Auteurswet 1912 jo het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351, zoals gewijzigd bij Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp). Voor het overnemen van een of meer compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient u zich te richten tot Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam.
ISBN 978 90 5483 953 8
NUR 610
BIB10.040022
[Deel voorjaar, pagina 5]
Inhoud
| Redactionele inleiding | 7 | |
| Thema: Jeugdliteratuur in Europees perspectief | ||
| Rit met Speedboot: De passage als weg naar een andere identiteit? | 9 | |
| Tanja Kralovec-Pimmer | ||
| Astrid Lindgren tussen dode blanke Europese mannen | 19 | |
| Sara Van den Bossche | ||
| De ‘echte’ en de ‘Hollandse’ Astrid Lindgren | 31 | |
| Het werk en de receptie van Astrid Lindgren en Annie M.G. Schmidt - een vergelijking | ||
| Kirsten Waterstraat | ||
| Dick Bruna in Zweedse vertaling | 47 | |
| Een multimodale vertaalanalyse van kindbeelden | ||
| Sara Van Meerbergen | ||
| De mier op hoge hakken | 61 | |
| Toon Tellegen en Anne Provoost in Polen | ||
| Irena Barbara Kalla | ||
| Achtergronden | ||
| Een discriminerende wig tussen kinderen en volwassenen | 79 | |
| Gesprek met Wim Hofman over de receptie van Zwart als inkt | ||
| Peter van den Hoven | ||
| ‘Ik ben nog steeds een veellezer’ | 97 | |
| Een interview met Rita Ghesquière | ||
| Karen Ghonem-Woets | ||
| Juryrapport Theo Thijssenprijs | 106 | |
| Besprekingen | ||
| Roofvogels met meisjesgezichten | 111 | |
| Over Mee met Aeneas van Imme Dros | ||
| Piet Gerbrandy | ||
| De veelzijdigheid van ‘literatuur zonder leeftijd’ | 120 | |
| Een bespreking van Sandra L. Beckett, Crossover Fiction. Global and Historical Perspectives | ||
| Helma van Lierop-Debrauwer | ||
[Deel voorjaar, pagina 6]
| Meesterwerken met ezelsoren. Bewerkingen van literaire klassiekers voor kinderen 1850-1950 | 125 | |
| Lien Fret | ||
| Brede visie op jeugdliteratuur | 129 | |
| Over: Rita Ghesquière, Jeugdliteratuur in perspectief (2009) | ||
| Gerard de Vriend | ||
| In memoriam Gerard de Vriend | 134 | |
| Harry Bekkering | ||
| Vakliteratuur en meer | 137 | |
| Toin Duijx en Wilma van der Pennen | ||
| Over de auteurs | 155 | |
[Deel voorjaar, achterplat]
Rit met Speedboot: De passage als weg naar een andere identiteit?
Joe Speedboot, de succesvolle roman van Tommy Wieringa, kwam in Nederland als boek voor volwassenen op de markt. In Duitsland kent men twee versies, een voor volwassenen, en een voor jongeren. Tanja Kralovec-Pimmer analyseert in haar bijdrage Nederlandstalige en Duitstalige recensies en beschrijft op basis daarvan het dynamische proces van de receptie van deze roman.
Astrid Lindgren tussen dode blanke Europese mannen
Het oeuvre van Astrid Lindgren trekt nog steeds belangstelling en de Zweedse auteur speelt zowel binnen de wereld van de kinder- en jeugdliteratuur als daarbuiten een belangrijke rol. In haar doctoraatsonderzoek wil Sara Van den Bossche dan ook nagaan wat het belang van Astrid Lindgren voor de canon van kinder- en jeugdliteratuur precies geweest is (en nu nog steeds is). Ze vertelt hier over haar plannen.
De ‘echte’ en de ‘Hollandse’ Astrid Lindgren
Astrid Lindgren is een van de bekendste jeugdboekenschrijfsters van Europa, misschien wel van de hele wereld. Annie M.G. Schmidt wordt vanwege haar populariteit vaak de ‘Hollandse Astrid Lindgren’ genoemd. In Nederland is Schmidt inderdaad een beroemd schrijfster, maar, vraagt Kirsten Waterstraat zich af, is ze dat ook in Europa, als men haar bekendheid met die van Lindgren vergelijkt?
Dick Bruna in Zweedse vertaling
In haar bijdrage onderzoekt Sara Van Meerbergen hoe prentenboekenteksten bepaalde kindbeelden kunnen weergeven en hoe deze kindbeelden kunnen veranderen wanneer een prentenboek vertaald wordt. Zij vergelijkt de Zweedse vertaling van Dick Bruna's Nijntje in de sneeuw met het Nederlandse origineel.
De mier op hoge hakken
Irena Barbara Kalla bespreekt de receptie van het werk van twee auteurs die precies tweehonderd jaar na Het Journaal van Bontekoe - de eerste Poolse vertaling van een oorspronkelijk Nederlandstalig boek - in het Pools werden vertaald: De roos en het zwijn van Anne Provoost en Bijna iedereen kon omvallen van Toon Tellegen.
Achtergronden
Bij Achtergronden vindt u een bijdrage van Peter van den Hoven, Een discriminerende wig tussen kinderen en volwassenen, waarin hij praat met Wim Hofman over de receptie van Zwart als inkt. Karen Ghonem-Woets interviewde Rita Ghesquière naar aanleiding van haar afscheid van de universiteit. Verder het juryrapport van de Theo Thijssenprijs 2009, die deze keer naar Ted van Lieshout ging.
Besprekingen
Daarnaast een aantal besprekingen: Piet Gerbrandy bespreekt Mee met Aeneas van Imme Dros; Helma van Lierop-Debrauwer las Sandra L. Beckett, Crossover Fiction. Global and Historical Perspectives; Lien Fret recenseert Meesterwerken met ezelsoren, het proefschrift van Sanne Parlevliet en Gerard de Vriend bespreekt Rita Ghesquières, Jeugdliteratuur in perspectief.
In dit nummer van Literatuur zonder leeftijd is de laatste bijdrage opgenomen van mederedactielid Gerard de Vriend, die 2 februari 2010 overleed. Harry Bekkering schreef een persoonlijk in memoriam. Tot slot Vakliteratuur en meer, met korte besprekingen en andere signaleringen.
Literatuur zonder leeftijd is een publicatiereeks van Biblion Uitgeverij onder auspiciën van de Stichting IBBY Sectie Nederland. Er zijn drie afleveringen per jaar.
[Deel zomer, voorplat]
LZL
Zomer 2010
82
Publicatiereeks voor de studie van kinder- en jeugdliteratuur
Thema: Henri van Daele
| · | Henri van Daele, chroniqueur van een verbeeld verleden |
| · | In verhalen bewaard |
| · | Henri van Daele halverwege de ivoren sprookjestoren |
| · | Literatuur is per definitie zonder leeftijd |
Literatuur zonder leeftijd
[Deel zomer, pagina 1]
Literatuur zonder leeftijd 82
[Deel zomer, pagina 2]
Colofon Lzl, 24e jaargang, nr. 82, zomer 2010
Literatuur zonder leeftijd is een publicatiereeks van Biblion Uitgeverij onder auspiciën van de Stichting IBBY Sectie Nederland. Er verschijnen drie afleveringen per jaar.
Redactie
Harry Bekkering, Toin Duijx, Vanessa Joosen, Helma van Lierop-Debrauwer, Sanne Parlevliet en Bea Ros (hoofdredacteur); eindredactie: Wilma van der Pennen
Redactieadres
Redactiesecretariaat Literatuur zonder leeftijd, Buitenzagerij 60, 1021 NR Amsterdam, e-mail: redactie-lzl@planet.nl
Redactieraad
dr. Jant van der Weg-Laverman, dr. Joke Linders-Nouwens, dr. Irena Barbara Kalla, dr. Francesca Blockeel, drs. Josien Lalleman en dr. Karín Lesnik-Oberstein
Uitgave
Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam, fax 070 3378121
Eindredactie uitgeverij en productiebegeleiding: Herman Verschuren
telefoon 070 3378128, e-mail: verschuren@nbdbiblion.nl
Uitgever: André Henderickx
telefoon 070 3378122, e-mail: henderickx@nbdbiblion.nl
Abonnementen (prijzen 2010)
Een abonnement kost inclusief BTW en verzendkosten €30,88 per jaar voor particulieren (bestelcode LITPART), €44,31 voor instellingen (bestelcode LITINST) en €24,73 per jaar voor studenten (bestelcode LITSTUD; jaarlijks kopie studentenkaart sturen, bij niet insturen wordt de normale abonnementsprijs berekend).
Bestellingen van abonnementen kunt u per briefkaart, fax of e-mail richten aan Hexspoor Support Center, Postbus 258, 5280 AG Boxtel, telefoon (NL) 0411 644277, fax 0411 652121, e-mail: biblionuitgeverij@support.hexspoor.nl, onder vermelding van naam, adres, datum, handtekening, gewenst abonnement en bestelnummer. Bij adreswijzigingen en vragen over de facturering en/of verzending: Hexspoor Support Center. Abonnementen gaan in per eerstvolgend nummer. Opzeggen van abonnementen schriftelijk vóór 1 oktober van het lopende jaar. Factuur per kalenderjaar.
Losse nummers €19,95 exclusief verzendkosten. Artikelnummer van dit nummer, Lzl 82: BIB10.040023 (ISBN 978 90 5483 972 9).
Basisontwerp omslag
Anja Verhart (Den Haag)
Basisontwerp binnenwerk
Renée Koldewijn (Amsterdam)
Opmaak
Redactiebureau Editor (Rotterdam)
Druk
Roberto Verhagen Communicatie
[Deel zomer, pagina 3]
LZL
Zomer 2010
82
Publicatiereeks voor de studie van kinder- en jeugdliteratuur
Literatuur zonder leeftijd
[Deel zomer, pagina 4]
© 2010
Biblion Uitgeverij, Leidschendam (www.nbdbiblion.nl)
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Voorzover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16b Auteurswet 1912 jo het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351, zoals gewijzigd bij Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp). Voor het overnemen van een of meer compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient u zich te richten tot Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam.
ISBN 978 90 5483 972 9
NUR 610
BIB10.040023
[Deel zomer, pagina 5]
Inhoud
| Redactionele inleiding | 7 | |
| Thema: Henri van Daele | ||
| Dag Henri, dag maten van Henri, Fiere Sicambers altegader | 9 | |
| Marita de Sterck | ||
| Intermezzo: Norbert Vranckx: ‘Je hebt hem toch een jeneverke aangeboden?’ | 16 | |
| Henri van Daele, chroniqueur van een verbeeld verleden | 18 | |
| Jürgen Peters | ||
| In verhalen bewaard | 31 | |
| Over de autofictie van Henri van Daele | ||
| Peter van den Hoven | ||
| Intermezzo: Ed Franck: ‘Ik schrijf boeken, gij schrijft een oeuvre.’ | 48 | |
| Henri van Daele halverwege de ivoren sprookjestoren | 50 | |
| Over de verschillende geadresseerden van Henri van Daeles sprookjes (bewerkingen) en zijn knipoogjes naarde sprookjestraditie en onze hedendaagse realiteit | ||
| Lien Fret | ||
| Een droom aan een touwtje | 60 | |
| Over de kinderboeken van Henri van Daele | ||
| Jet Marchau | ||
| Intermezzo: Klaas Verplancke: ‘De uitdagende charmes van Van Daeles sensuele heks’ | 73 | |
| Bijzonder mooi | 74 | |
| Henri van Daele geeft ruimte aan illustratoren | ||
| Marita Vermeulen | ||
| Intermezzo: André Sollie: ‘Aah, dat blinde vertrouwen van een auteur in “zijn” illustrator...’ | 82 | |
| Literatuur is per definitie zonder leeftijd | 84 | |
| Interview met Henri van Daele | ||
| Jan van Coillie | ||
| Intermezzo: Griet Claerhout: ‘Henri van Daele in - slechts - 600 woorden.’ | 96 | |
| Appendix | 98 | |
| Bibliografie | ||
| Wilma van der Pennen | ||
[Deel zomer, pagina 6]
| Achtergronden | ||
| Woutertje Pieterse Prijs 2010 | 107 | |
| Juryrapport | ||
| Woutertje Pieterse Lezing 2010 | 111 | |
| De opgejaagde pen | ||
| Bibi Dumon Tak | ||
| Over de auteurs | 117 | |
[Deel zomer, achterplat]
Dag Henri, dag maten van Henri, Fiere Sicambers altegader
Ter gelegenheid van de zestigste verjaardag op 15 november 2006 hield collega-schrijver Marita de Sterck onderstaande toespraak voor Henri van Daele: ‘een kastaar van een schrijver met boeken als een pandoering’.
Henri van Daele, chroniqueur van een verbeeld verleden
De autobiografisch getinte verhalen van Henri van Daele hebben een historisch-documentair karakter. Zijn werk is niet te rangschikken bij de memoires, dagboeken of louter autobiografische geschriften. Jürgen Peters spreekt van ‘Heimat-romans’ en gaat na waarin de specifieke waarde van deze romans ligt.
In verhalen bewaard
Veel van de verhalen van Henri van Daele zijn te kenschetsen als levensverhalen: van Pitjemoer en Het land achter den Tuymelaer uit 1980, tot Het verhaal van mijn vader uit 2008. Peter van den Hoven gaat in op de verhalen over de nonkels Balthasar en Richard, grootvader Grote Rie, vader Wilfried-Arthur en anderen.
Henri van Daele halverwege de ivoren sprookjestoren
Lien Fret analyseert de verschillende geadresseerden van Henri van Daeles sprookjes(bewerkingen) en zijn knipoogjes naar de sprookjestraditie en onze hedendaagse realiteit.
Een droom aan een touwtje
Hoewel Henri van Daele een hekel heeft aan het etiket ‘jeugdauteur’ en hij zijn verhalen schrijft zonder een specifieke doelgroep voor ogen, zijn er boeken binnen zijn oeuvre die wat betreft thema's, motieven en taal het best passen bij kinderen in de basisschoolleeftijd. Over Van Daeles ‘kinderboeken’ gaat de bijdrage van Jet Marchau.
Jeugdliteratuur in beweging
Marita Vermeulen belicht het werk van verschillende illustratoren van verhalen van Van Daele: ‘Henri van Daele laat illustratoren hun verhaal vertellen’.
Literatuur is per definitie zonder leeftijd
Jan van Coillie interviewde Van Daele. Over Literatuur zonder leeftijd, de kracht van het vertellen, humor en ‘de eerste zin’.
De redactie vroeg vijf mensen die op verschillende manieren betrokken zijn of zijn geweest bij Van Daele en zijn werk om een korte schets, een anekdote of typering. Aan het woord komen: Norbert Vranckx, Ed Franck, Klaas Verplancke, André Sollie en Griet Claerhout.
En Verder
Het juryrapport van de Woutertje Pieterse Prijs 2010, dit jaar toegekend aan Carli Biessels voor Juwelen van stras. Daarnaast de tekst van de Woutertje Pieterse Lezing door Bibi Dumon Tak: ‘De opgejaagde pen’.
Literatuur zonder leeftijd is een publicatiereeks van Biblion Uitgeverij onder auspiciën van de Stichting IBBY Sectie Nederland. Er zijn drie afleveringen per jaar.
[Deel najaar, voorplat]
LZL
Najaar 2010
83
Publicatiereeks voor de studie van kinder- en jeugdliteratuur
Thema: Young Adult-literature
| • | Young Adult: genre of leeftijdscategorie? |
| • | De wortels van de hedendaagse Young Adult-novel |
| • | Toekomstbeelden in de jeugdliteratuur |
| • | Het striplabyrint |
Literatuur zonder leeftijd
[Deel najaar, pagina 1]
Literatuur zonder leeftijd 83
[Deel najaar, pagina 2]
Colofon Lzl, 24e jaargang, nr. 83, najaar 2010
Literatuur zonder leeftijd is een publicatiereeks van Biblion Uitgeverij onder auspiciën van de Stichting IBBY Sectie Nederland. Er verschijnen drie afleveringen per jaar.
Redactie
Harry Bekkering, Toin Duijx, Karen Ghonem-Woets, Vanessa Joosen, Helma van Lierop-Debrauwer, Sanne Parlevliet en Bea Ros (hoofdredacteur); eindredactie: Wilma van der Pennen
Redactieadres
Redactiesecretariaat Literatuur zonder leeftijd, Buitenzagerij 60, 1021 NR Amsterdam, e-mail: redactie-lzl@planet.nl
Redactieraad
dr. Jant van der Weg-Laverman, dr. Joke Linders-Nouwens, dr. Irena Barbara Kalla, dr. Francesca Blockeel, drs. Josien Lalleman en dr. Karín Lesnik-Oberstein
Uitgave (vanaf 2011)
IBBY-Nederland, Buitenzagerij 60, 1021 NR Amsterdam, e-mail: IBBY-Nederland@planet.nl
Abonnementen (prijzen 2010)
Een abonnement kost inclusief btw en verzendkosten €30,88 per jaar voor particulieren, €44,32 voor instellingen en €24,73 per jaar voor studenten; jaarlijks kopie studentenkaart sturen, bij niet insturen wordt de normale abonnementsprijs berekend).
Bestellingen van abonnementen kunnen per briefkaart of e-mail gestuurd worden aan Secretariaat IBBY-Nederland, Buitenzagerij 60, 1021 NR Amsterdam, e-mail: IBBY-Nederland@planet.nl, onder vermelding van naam, adres, datum, handtekening en gewenst abonnement. Bij adreswijzigingen en vragen over de facturering en/of verzending: Secretariaat IBBY-Nederland. Abonnementen gaan in per eerstvolgend nummer. Opzeggen van abonnementen schriftelijk vóór 1 oktober van het lopende jaar. Factuur per kalenderjaar.
Losse nummers €19,95 exclusief verzendkosten. Artikelnummer van dit nummer, Lzl 83: BIB10.040024 (ISBN 978-905-483-145-7).
Basisontwerp omslag
Anja Verhart (Den Haag)
Basisontwerp binnenwerk
Renée Koldewijn (Amsterdam)
Opmaak
Redactiebureau Editor (Rotterdam)
Druk
Verhagen Communicatie BV (Hooglanderveen)
Uitgave Lzl 83
Biblion Uitgeverij (Leidschendam); eindredactie uitgeverij en productiebegeleiding: Richard Saris
[Deel najaar, pagina 3]
LZL
Najaar 2010
83
Publicatiereeks voor de studie van kinder- en jeugdliteratuur
Literatuur zonder leeftijd
[Deel najaar, pagina 4]
© 2010
Biblion Uitgeverij, Leidschendam (www.nbdbiblion.nl)
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16b Auteurswet 1912 jo het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351, zoals gewijzigd bij Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp). Voor het overnemen van een of meer compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient u zich te richten tot Biblion Uitgeverij, Postbus 437, 2260 AK Leidschendam.
ISBN 978-905-483-145-7
NUR 610
BIB10.040024
[Deel najaar, pagina 5]
Inhoud
| Redactionele inleiding | 7 | |
| Thema: Young Adult-literature | ||
| Young Adult: genre of leeftijdscategorie? | 9 | |
| Bea Ros | ||
| De wortels van de hedendaagse Young Adult-novel | 18 | |
| Een geschiedenis in hoofdlijnen | ||
| Helma van Lierop-Debrauwer | ||
| Een keuze voor vrijheid | 30 | |
| Waarom ik Young Adult-literatuur schrijf | ||
| Floortje Zwigtman | ||
| Het boek dat bleef leven | 36 | |
| Over meegroeiende intertekstualiteit in Harry Potter | ||
| Yvonne van Baal | ||
| Toekomstbeelden in de jeugdliteratuur | 48 | |
| Overhoop, optimisme en eco-tragedies | ||
| Kimberley Reynolds | ||
| Het begin van een einde | 63 | |
| Aidan Chambers | ||
| Het striplabyrint | 81 | |
| Over onduidelijke leeftijdsprofielen en meervoudige adressering | ||
| Pascal Lefèvre en Michel Kempeneers | ||
| Besprekingen | ||
| Wie niet ploegt, trekt ook geen scheve voren | 92 | |
| Over De hondeneters van Marita de Sterck | ||
| Sanne Parlevliet | ||
| Onmogelijk, onbereikbaar, onvergetelijk verliefd | 105 | |
| Over het werk van Katarina von Bredow en John Green | ||
| Eefje Buenen | ||
| De afgrond in | 121 | |
| Over Spiegeljongen van Floortje Zwigtman | ||
| Peter van den Hoven | ||
| Een voorbeeldige biografie over Top Naeff | 135 | |
| Joke Linders | ||
[Deel najaar, pagina 6]
| Achtergronden | ||
| Juryrapport Nienke van Hichtum-prijs | 140 | |
| Amazing distance | 142 | |
| Vreemd gaan in de jeugdliteratuur | ||
| Marita de Sterck | ||
| Vakliteratuur en meer | 170 | |
| Bea Ros (red.) | ||
| Over de auteurs | 182 | |
[Deel najaar, achterplat]
Young Adult: genre of leeftijdscategorie?
Opeens is het begrip niet meer weg te denken: Young Adult-literatuur. Maar wat behelst de term precies? Is het oude wijn in nieuwe zakken? Marketing of literatuur? Bea Ros verkent het begrip van diverse kanten.
De wortels van de hedendaagse Young Adult-novel
In haar bijdrage schetst Helma van Lierop-Debrauwer enkele historische lijnen waarlangs de YA-novel zich heeft ontwikkeld. Het genre gaat terug op drie literaire modellen: de schelmenroman en de robinsonade, de Bildungs- en ontwikkelingsroman, en de initiatieroman.
Een keuze voor vrijheid
Floortje Zwigtman verkent vanuit haar eigen drijfveren als schrijver de kenmerken van Young Adult-literatuur. Een column.
Het boek dat bleef leven
In veel literatuur over de Harry Potterserie wordt aandacht besteed aan de intertekstualiteit in de serie. In haar bijdrage kijkt Yvonne van Baal door een ‘intertekstuele bril’ naar de tekst om daar intertekstuele verwijzingen uit te lichten.
Toekomstbeelden in de jeugdliteratuur
Jeugdliteratuur is een vorm van literatuur die bijdraagt aan de ontwikkeling van de volwassenen van morgen, en sommige jeugdboeken tonen hun jonge lezers dan ook hoe hun toekomst er mogelijk uit zal zien. Kimberley Reynolds laat aan de hand van het toekomstbeeld in kinderboeken, jeugdboeken en Young Adult-novels zien dat er zich de voorbije eeuw een opmerkelijke tendens heeft voorgedaan.
Het begin van een einde
De Britse jeugdboekenschrijver en -criticus Aidan Chambers vergelijkt de romans Bonjour Tristesse en Catcher in the Rye. Het is de opmaat - ‘an appetiser’, zoals de auteur zelf zegt - voor een boek over de poëtica van jeugdliteratuur waar Chambers aan werkt.
Het striplabyrint
In hun bijdrage onderzoeken Pascal Lefèvre en Michel Kempeneers of er tussen de drie grote stripmarkten (de West-Europese, de Noord-Amerikaanse en de Japanse) verschillen bestaan in de benadering van Young Adults.
En verder
Vier besprekingen: Sanne Parlevliet bespreekt De hondeneters van Marita de Sterck; Eefje Buenen analyseert het werk van Katarina von Bredow en John Green; Peter van den Hoven verdiept zich in Spiegeljongen van Floortje Zwigtman. Joke Linders ten slotte recenseert de biografie van Top Naeff. Opgenomen zijn ook: het juryrapport Nienke van Hichtum-prijs en de Annie M.G. Schmidtlezing, die dit jaar werd verzorgd door Marita de Sterck. Tot slot een aantal korte besprekingen in Vakliteratuur en meer.
Literatuur zonder leeftijd is een publicatiereeks van Biblion Uitgeverij onder auspiciën van de Stichting IBBY Sectie Nederland. Er zijn drie afleveringen per jaar.