Literatuur Zonder Leeftijd. Jaargang 19

[p. 52]

Informatie, vermaak en/of reclame?
Over websites rond kinderboekfiguren en -series
Wilma van der Pennen

Wat hebben Dolfje Weerwolfje, Floddertje en Jubelientje nog meer met elkaar gemeen dan dat zij personages uit kinderboeken zijn? Bijvoorbeeld het feit dat rond hun persoontjes speciale websites zijn gemaakt. Op internet zijn talloze van dergelijke sites te vinden, geïnitieerd door de auteur, de uitgever, een filmproducent of liefhebbers, die de internetgebruiker mee wil laten genieten van hun fascinatie voor en kennis van een boekfiguur. Wilma van der Pennen surfde over het net en bekeek een aantal Nederlandstalige websites rond kinderboekfiguren en boekenseries.

Niets blijkt zo vluchtig als websites op internet. Zo heb je een aantrekkelijke site ontdekt, blijkt hij een week later uit de lucht te zijn. Tot voor kort was er bijvoorbeeld een site rond Meester Max, maar tot groot genoegen van de auteur van de Meester Max-verhalen, Rindert Kromhout, is deze inmiddels niet meer beschikbaar. Tot zijn genoegen inderdaad, want hij had niets met de website te maken en vond dat er veel foutieve informatie op terecht was gekomen. Maar ook op onderdelen kan er razendsnel iets zijn veranderd. Uitgeverij Leopold bijvoorbeeld zag zich onlangs genoodzaakt de chatfunctie van de sites rond de serie ‘Vlinders’, ‘4ever’ en ‘Dolfje Weerwolfje’ te deactiveren: er verschenen nogal wat ongewenste seksboodschappen in de chatboxen. Vooral die op de site Vlinders4you, gekoppeld aan de boekenserie voor lezers vanaf ongeveer 12 jaar, bevatte veel seksueel getinte reacties. En hoewel dat soort geluiden aanvankelijk wel bij de aard van de serie leek te passen, werd regelmatig een grens overschreden en besloot men de chatbox te sluiten, nadat gebleken was dat gebruik van wachtwoorden en andere drempels niet voldoende effectief waren. De lezer zij dus gewaarschuwd: tijdens het afronden van dit artikel klopte de informatie nog. Wie weet wat er sindsdien is gewijzigd.

Voor deze bijdrage bekeek ik uitsluitend websites rond actuele kinder- en jeugdboeken. Met name op het terrein van het oude kinderboek zijn mooie sites gemaakt, bijvoorbeeld rond Arendsoog (www.arendsoog.info), Paulus de Boskabouter (www.paulusdeboskabouter.nl) en Pietje Bell (www.pietjebell.info; nog in wording). Deze blijven hier buiten beschouwing, omdat deze sites (meestal) niet op kinderen zijn gericht. Mijn belangstelling ging vooral uit naar

[p. 53]

websites van boeken die bij kinderen van nu volop in de belangstelling staan en die de verwevenheid van kinderboeken met nieuwe media laten zien.

Specials van Leopold

Op de website van uitgeverij Leopold (www.leopold.nl) zijn vier zogeheten specials te vinden.^1. Deze speciale websites zijn gebouwd rond vier goedlopende series van de uitgeverij.

Dolfje Weerwolfje is de hoofdpersoon in een reeks boeken van Paul van Loon. De boeken zijn bedoeld voor lezers vanaf circa 7 jaar, die die serie bijzonder waarderen, blijkens de toekenning van de Prijs van de Nederlandse Kinderjury aan een aantal delen ervan. Het eerste deel, Dolfje Weerwolfje beleefde inmiddels de twintigste druk. In 2004 verscheen Dolfjes dolle vollemaannacht, een prentenboekuitgave die voor jongere kinderen geschikt is.

De website rond Dolfje kent een eenvoudige navigatiestructuur. De bezoeker, die in leeftijd zal overeenkomen met die van de beoogde lezer, kan via acht duidelijke knoppen informatie oproepen of naar een spelletje doorklikken. Deze zogeheten buttons zijn, net als het ontwerp van de openingspagina, voorzien van tekeningen van Hugo van Look, die ook de boeken over het weerwolfje illustreerde. De geboden informatie, over de auteur, de illustrator, de boeken en aan de boeken gerelateerde spulletjes, is beknopt en toegesneden op de doelgroep. De ‘praatbox’ biedt momenteel geen enkele informatie, ook niet waarom de box niet beschikbaar is. Het onderdeel ‘strips’ geeft alleen foutmeldingen, maar dat kan van tijdelijke aard zijn. Onder aan de pagina staat de mogelijkheid naar nieuwtjes te kijken. Deze hebben uitsluitend betrekking op de serie.

1. Een overzicht van precieze URL's is onder aan dit artikel opgenomen. Het verdient aanbeveling de genoemde sites te bekijken naast deze bijdrage.

[p. 54]

Twee sites die veel op elkaar lijken, zijn de website Vlinders4you en 4ever4you. De serie ‘Vlinders’ is gestart in 2001 en telt inmiddels 22 titels. De serie bestaat uit verhalen rond vier brugklassers, die bij elkaar op school zitten, maar niet (veel) met elkaar omgaan. De boeken zijn geschreven door vier verschillende auteurs^2. en kennen weinig kruisverbanden. De verhalen over dezelfde personages hebben onderling wel verband, maar zijn desalniettemin los van elkaar te lezen. Recentelijk zijn twee verhalenbundels verschenen, waaraan de vier auteurs allen meewerkten. Deze serie wordt opgevolgd door de serie ‘4ever’, op dezelfde school spelend als de verhalen van de Vlinder-reeks, maar in een hogere klas. Opnieuw staan vier personages centraal en werken er vier auteurs aan de serie mee^3.. In 2005 verschenen de eerste vier delen.

Op de website Vlinders4you kan de gebruiker via de buttons een korte beschrijving vinden van de boeken, meedoen aan een quiz (acht vragen over verliefdheid en hoe dat virus te lijf te gaan), een e-card versturen (in dit geval een ‘love-card’), zich inschrijven voor een nieuwsbrief en mailen naar de vier auteurs. Aanklikken van de getekende portretten van de vier hoofdfiguren op de openingspagina levert tot slot nog informatie op over de auteurs en geeft een korte tekst waarin de vier schrijvers iets vertellen over hun personages. Op deze pagina stond ook de ‘Vlinderbuzz,’ de mogelijkheid om te praten over de boeken. Hier vindt de bezoeker nu een mededeling over de sluiting van deze box^4..

De site is niet echt bijgewerkt. Het laatste boek ontbreekt, hoewel maanden geleden gepubliceerd en de pagina's over de afzonderlijke figuren zijn niet geactualiseerd. Ook het nieuws dat tevoorschijn komt wanneer de nieuwsbrief wordt aangeklikt, lijkt oudbakken. Aanklikken van het vraagteken (dat niet op de openingspagina staat, maar wel op de vervolgpagina's, levert algemene informatie over de serie op. Die komt wat slordig over (ik citeer letterlijk): ‘Vlinders is de veelbesproken boekenserie over Marikes pagina, Oliviers pagina, Tanja's pagina en Douwes pagina, die bij elkaar in de brugklas terecht komen. Allevier hebben ze hun eigen boek, geschreven door ?hun? schrijver.’

2. De vier auteurs zijn: Lydia Rood (over Marieke), Hans Kuyper (over Douwe), Daan Remmerts de Vries (over Olivier) en Nanda Roep (over Tanja).

3. De vier auteurs zijn: Judith Eiselin (over Floor), Lydia Rood (over Samir), Anneke Scholtens (over Laura) en Hans Kuyper (over Cas).

4. De tekst luidt: ‘Na jarenlang intensief gebruik van de chatbox op www.vlinders4you.nl en sinds kort ook op www.4ever4you.nl ziet Uitgeverij Leopold zich helaas genoodzaakt te stoppen met deze chatboxen. De Vlinderbuzz op www.vlinders4you.nl voldeed in een behoefte van de lezers van de populaire Vlinderboeken met elkaar te chatten over zaken die in de Vlindersboeken ook aan de orde komen: verliefd zijn, school, pesten, uiterlijk, onzekerheid. De laatste tijd is er echter een paar maal een incident geweest waarbij enkele personen ongewenste seksboodschappen achterlieten. Ondanks de inmiddels geïntensiveerde controle kan de uitgeverij niet uitsluiten dat dergelijke berichten toch weer geplaatst worden en dan voor enkele uren openbaar zouden zijn. Derhalve is besloten de Vlinderbuzz op te heffen. Met vriendelijke groet, Uitgeverij Leopold Amsterdam’. (6-7-2005).

[p. 55]

Mogelijk ligt de verklaring voor het verouderde karakter van de informatie in het feit dat de serie inmiddels is voltooid en een opvolger heeft gekregen in de serie ‘4ever’. De website 4ever4you is stijver van opmaak dan de Vlinder-site, maar wel helderder qua structuur. Er kan geklikt worden op boeken, auteurs, wie is wie in Zuideroog, 4ever nieuws en links. Onder boeken en auteurs vindt de gebruiker korte teksten. Waar van toepassing wordt verwezen naar de homepage van de auteur en er is een e-mailadres aanwezig. Aanklikken van ‘wie is wie in Zuideroog’ levert een plattegrond op van dit verzonnen dorp, met oplichtende pijlen die wijzen naar de huizen van de vier centrale figuren. Wie goed kijkt, vindt ook de huizen van de vier Vlinder-personages en andere in de boeken genoemde klasgenoten.

Opvallend (en veelzeggend!) op de openingspagina van 4ever4you is de verwijzing naar het meidenblad Fancy. Bij de links is dan ook die naar Fancy opgenomen, naast een link naar de uitgeverij en naar Vlinders4you. Wie in het midden de getekende personages aanklikt, vindt een korte tekst waarin deze zich stuk voor stuk voorstellen. Tot slot is er op de openingspagina een zoekmogelijkheid ingebouwd. Welk woord (verband houdend met de serie) ook wordt ingetikt, het resultaat is steeds dezelfde pagina waarop staat dat er niets gevonden is. Hopelijk wordt deze functie binnenkort verbeterd.

De serie ‘Het geheim van...’ is gekoppeld aan de schrijfwedstrijd die Leopold in 2002 startte. Kinderen worden uitgenodigd een verhaal te schrijven. Elk jaar mag de winnaar van de wedstrijd samen met een bekende kinderboekenauteur het verhaal verder uitwerken. De serie kent inmiddels zeventien titels, waarvan er drie samen met een prijswinnaar zijn geschreven^5.. De boeken zijn bedoeld voor lezers van rond de acht jaar. Die vinden op de website vooral informatie over de wedstrijd. De openingspagina met illustratie van Saskia Halfmouw, vaste illustratrice van de serie, biedt een aantal doorklikmogelijkheden. Naast informatie over de wedstrijd zijn er schrijftips van Rindert Kromhout, een overzicht van de verschenen titels, met doorklikmogelijkheid naar een korte annotatie, en net als op de andere Leopold-specials de mogelijkheid je te abonneren op een nieuwsbrief. En ook de foto's van de trotse winnaars ontbreken niet.

De vier sites zien er aantrekkelijk en voor de liefhebbers van de series vooral herkenbaar uit. De geboden informatie is toegesneden op de beoogde doelgroep en ook de navigatie is eenvoudig. Met uitzondering van Vlinders4you worden de sites up to date gehouden.

5. Rindert Kromhout en Pleun Nijhof, Het geheim van de raadselbriefjes (2003; Selma Noort en Rosa Bosma, Het geheim van het spookhuis (2004); Hans Kuyper en Isa de Graaf, Het geheim van kamer 13 (2005).

[p. 56]

Querido en Annie M.G. Schmidt

De drie websites van Querido rond personages uit de boeken van Annie M.G. Schmidt zijn steeds gekoppeld aan de uitgave van een nieuw boek (Pluk redt de dieren; Floddertje) of, in het geval van Jip en Janneke, gemaakt naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van dit tweetal. De websites tonen onderling grote gelijkenis, niet alleen door de illustraties van Fiep Westendorp, maar ook door een zelfde opbouw van de openingspagina's. De informatie is gericht op volwassenen, met name de boekhandel en voor het onderwijs zijn er steeds lessuggesties aanwezig. Actualisering vindt niet plaats. Op de site rond Pluk redt de dieren bijvoorbeeld wordt een wedstrijd aangekondigd. Die blijkt in 2004 - het jaar waarin het boek verscheen - te hebben plaatsgevonden. De tekst kent zinnen als: ‘Begin mei zal met radio-commercials de nieuwe Pluk en de wedstrijd onder de aandacht van een groot publiek worden gebracht.’ Bedoeld wordt dan begin mei 2004. Ook de Floddertje-site heeft een wedstrijd. Aanklikken van de knop ‘Wedstrijd en formulier’ levert hier een verslag op van de verkiezing van de winnaar. De knop ‘Voorpublicatie’ is nu op z'n minst verwarrend: het boek is inmiddels gepubliceerd. Op deze site staan verder nog een kleurplaat (met tekst gericht op kinderen) en een quiz. Wie eens flink aan de gang wil, zal teleurgesteld raken: alleen de prijswinnaars staan vermeld, de quiz zelf ontbreekt inmiddels.

De site rond Jip en Janneke heeft nog het meest actualiteitswaarde. De informatie over de boeken, de biografieën van de makers (Schmidt en Westendorp) en de geschiedenis van de boeken rond de kleuters gaat tot 2003 (toen het tweetal vijftig jaar werd). Voor kinderen zijn er drie spelletjes, overgenomen uit het destijds verschenen Jip en Janneke Vakantieboek, wat enigszins armoedig overkomt, zo in zwart-wit en slechts te openen via adobe reader, wat een voor kinderen onaantrekkelijke print oplevert. Tot slot bevat deze site een ‘Message bord’. Hier kunnen lezers hun reacties kwijt, wat nog regelmatig gebeurt.

[p. 57]

Deze drie sites zijn ontwikkeld in het kader van publiciteitscampagnes. Ze zijn weliswaar aantrekkelijk om te zien, maar voor kinderen valt er weinig te halen. Ook de volwassen gebruiker op zoek naar actuele informatie, zal teleurgesteld worden. Het heeft nog het meest weg van een Sinterklaas-etalage die rond Pasen het jaar daarop nog steeds niet opgeruimd is.

Jubelientje, Kikker, Vos en Haas

Dit zijn voorbeelden van websites waarbij alles draait om de gelijknamige personages uit de boeken van respectievelijk Hans Hagen, Max Velthuijs en Sylvia Vanden Heede.

De website rond Jubelientje biedt een schat aan informatie en veel kindgerichte activiteiten. Een colofon ontbreekt, maar uit het URL^6. valt af te leiden dat de auteur (of zijn vrouw en/of vaste illustrator Philip Hopman?) de site heeft opgezet en onderhoudt.

Het is Jubelientje zelf die op de site het woord doet. Ze vertelt over ‘mijn boeken’, ‘mijn schrijver’, ‘mijn tekenaar’ enz. en wijst de jonge gebruiker op ‘mijn kleurplaat’ en ‘mijn spelletjes’. De aanklikmogelijkheden zijn op de openingspagina (waarop nieuwtjes zijn verzameld) en op alle volgende pagina's op twee manieren vormgegeven. Onder aan iedere pagina staan buttons die op etiketjes lijken met daarop de tekst in een kinderlijk handschrift. Dezelfde informatie vindt de gebruiker door in de linkerbalk op de geschreven tekst te klikken. Boven de pagina's prijken de cijfers 1 t/m 9, het woord nieuws en de letters a t/m d. Daarachter gaat informatie schuil over de negen Jubelientje-titels, over de verzamelbundels en het luisterboek. Alle informatie is kort en bondig en wordt overzichtelijk gepresenteerd, gebruikmakend van visuele grapjes en een tekst die de gebruiker uitnodigt over de site te surfen. Deze site wordt voortdurend actueel gehouden.

Kikker van Max Velthuijs staat centraal op twee websites: Kikkerfeest, die gekoppeld is aan uitgeverij Zwijsen en Kikkervriendjes, een site van Kids on Line, dat gelieerd is aan Kids at Work^7.. Kids on Line ‘houdt zich bezig met het commercieel beheren van eerlijke produkten met educatieve characters. Kids on Line wil aan kinderen tussen de 3 en 10 jaar, en hun ouders, een leuke website bieden’. En (ik citeer letterlijk, ook het ‘Nederengels’): ‘Op de site is fun voor de kinderen te vinden maar ook zijn sommige leuke produkten te verkrijgen. Het hoofdcharacter op deze website is Kikker.’ De informatie is grotendeels gericht op volwassenen. Voor kinderen zijn er kleurplaten, spelletjes, en er is een wed-

6. De website is te vinden via www.jubelientje.nl. Wie via properties zoekt naar het onderliggende webadres, komt de naam Monique Hagen tegen.

7. Kids at Work geeft producten uit rond kinderboeken: van poppen tot en met puzzels. De distributie vindt plaats via 400 (kinder)boekhandels, speelgoedwinkels, giftshops en warenhuizen. Zie: www.kidsatwork.nl.

[p. 58]

strijd (die elke twee weken wordt ververst) waarmee een pop gewonnen kan worden en er kunnen kaarten verstuurd worden. De teksten bij deze onderdelen zijn vrij pittig en voor de meeste jonge gebruikers te moeilijk. Kinderen worden uitgenodigd lid te worden van de Kikkerclub. Wie dat wil, moet een hele lijst vragen beantwoorden over zijn lievelingseten, zijn favoriete tv-programma en zijn hobby's. Waar dat allemaal toe moet leiden, blijkt na wat speurwerk uit de informatie voor ouders. ‘Clubleden kunnen gebruik maken van leuke voordelen.’.

De producten van Kids at Work en boektitels zijn - vanzelfsprekend - via de site te bestellen. De site is commercieel van opzet, maar biedt ook adequate informatie over auteur/illustrator Max Velthuijs en zijn werk. Op verschillende plaatsen wordt benadrukt dat de site een educatief karakter heeft. De rustige vormgeving met gebruikmaking van de Kikkerkleuren en originele illustraties lijkt dit te onderstrepen. De site is actueel, met uitzondering van de knop activiteiten, die informatie biedt uit 2003.

Kikkerfeest toont op de openingspagina een illustratie van Max Velthuijs met daarin vijf buttons: spelen, vriendjes, lezen, Max Velthuijs en 2003. Onder spelen vindt de gebruiker drie spelletjes (onder meer om klok te leren kijken). De knop vriendjes biedt veel illustratiemateriaal, doorklikmogelijkheden naar boektitels en de mogelijkheid steeds een ander dierenvriendje van Kikker te bekijken. Onder Lezen wordt een overzicht geboden van boektitels, cd-roms, puzzels en andere spullen rond Kikker. Wie op ‘Kikkerpoppen’ klikt, komt uit op de bovengenoemde website Kikkervriendjes en kan zo Kikkerparafernalia bestellen. Alle genoemde titels zijn aanklikbaar, waarna een scan van het omslag en summiere (boek)gegevens verschijnen. Aanklikken van de button Max Velthuijs levert een bescheiden biografie, een lijst met de tien meest aan hem gestelde vragen en een foto van Velthuijs' atelier. Achter de button ‘2003’ gaat een kalender schuil van 2003, het ‘jaar van Kikker’ en het jaar dat Velthuijs 80 werd.

[p. 59]

Op elke pagina staat rechts een vignet waarin de Leeuw van Leopold, de uitgever van de Kikker-boeken, te herkennen is en de tekst ‘vriendjes van Leopold’. Daarachter gaat het colofon schuil. Daaruit blijkt dat het copyright van de boeken en de website bij Leopold rust, en dat het websiteontwerp en de -bouw zijn uitbesteed aan Uitgeverij Zwijsen. De site is in 2003 gebouwd en sindsdien niet geactualiseerd, wat bijvoorbeeld blijkt uit het ontbreken van recente titels. Velthuijs' overlijden in 2005 wordt overigens wel vermeld.

De website over Vos en Haas is in 2003 gebouwd door de uitgever van de boeken van Sylvia Vanden Heede, Lannoo. In 1998 verscheen haar eerste boek over Vos en Haas, bedoeld



voor kinderen die nog maar net leren lezen. Vanden Heede oogstte er veel succes mee: als een van de eersten maakte zij een boek waarin binnen het verhaal de moeilijkheidsgraad opliep (van AVI 1 tot 4). Ze kreeg er onder meer de Vlaamse Boekenleeuw voor en de Jonge Gouden Uil. Daarna volgden nog zes titels over dit tweetal en bracht Lannoo twee cd-roms op de markt.

De website opent met een tekening van Thé Tjong-Khing, die ook alle boeken uit deze reeks illustreerde. Onder deze tekening staan acht kleine tekeningetjes, die als buttons fungeren. Wie er met de muis op gaat staan, krijgt in tekst te zien wat er achter schuilgaat. Naast informatie over de boeken en cd-roms vindt de bezoeker door te scrollen over een tekening achter de knop ‘Informatie’ meer over de auteur en de illustrator (een piepkleine biografie), en over de bekroningen die de serie ten deel vielen. In het ‘Vriendenboekje’ stellen de dieren uit de verhalen zich voor. En er kan geknutseld worden; ook hier wordt gebruik gemaakt van adobe reader, maar het resultaat mag er zijn: fraaie uitknipbladen van dieren in kleuren een bijbehorende poppenkast, kleurplaten en behangpapier.

Zoals deze sites zijn er nog meer. Over Rintje bijvoorbeeld, gemaakt door zijn schepper Sieb Posthuma, die als een van de weinigen een sitemap op de site heeft geplaatst, wat de site aangenaam overzichtelijk maakt. Posthuma richt zich op kinderen, die dan ook op zijn site kunnen reageren. Het gastenboek

[p. 60]

bevat aandoenlijke berichten van zeer jonge kinderen, die soms niets met de boeken of de site te maken hebben, maar blijkbaar grijpen zij de gelegenheid aan te praten met een vertrouwd (boeken)vriendje. De berichten gaan over een zieke zus, noodweer in Veghel of over het zwemdiploma.

Websites van fans

De websitie Rowini.nl bevat een bizar allegaartje aan onderwerpen. Naast Inspector Morse, Carnavalsoptochten in Sittard en een Sauerland-pagina is er heel veel te vinden over beren. Over Paddington, Winnie en Balou. Rowini.nl is de ‘homepage van Roos, Wim en Niels Copyright 1996-2004’. Verder worden er geen mededelingen gedaan. Een liefhebberssite dus? Dat blijkt al surfend uit teksten als ‘Ik ben slechts een fan van Paddington en verzamel Paddington spullen.’

De informatie is oproepbaar in het Nederlands en in het Engels. Daartoe moet een vlag worden aangeklikt. De ordening van de informatie over de drie beroemde beren kan het best vergeleken worden met die op een startpagina. Op iedere beer is afzonderlijk te klikken. Een lange rij doorklikmogelijkheden laat de gebruiker belanden bij een korte biografie, een overzicht van boeken, maar ook naar kerstkaarten, puzzels, posters, kleurboeken. Het zal menige bezoeker al gauw doen duizelen, maar voor de echte fans is er heel wat aardigs bij elkaar gehaald. De kwaliteit van de afbeeldingen laat te wensen over.

Dat laatste geldt ook voor de website Pippi's Internet. Hier is nergens te vinden wie er verantwoordelijk voor is en ook een e-mailadres ontbreekt. De tegen een gele achtergrond afgedrukte informatie is qua toon gericht op kinderen, die dan wel het geduld moeten hebben de lange teksten tot zich te nemen. Wie de knop ‘het verhaal’ aanklikt, belandt bij een reeks foto's (uit een van de vele filmbewerkingen), die stuk voor stuk kunnen worden aangeklikt. In een- à tweeregelige teksten wordt uitgelegd wat de gebruiker voorbij ziet komen. De kwaliteit van de foto's is abominabel. Ook op deze site ontbreken de kleurplaten niet (die tenenkrommend lelijk zijn) en voor informatie over Astrid Lindgren komt men terecht op een andere site, De wereld van Astrid Lindgren.

Ook anoniem, maar van een professionele allure is de website rond Harry Potter, getiteld De Nederlandse Harry Potter Site. De fans van de Potter-verhalen van J.K. Rowling komen op internet niets tekort. Via de startpagina (http://harrypotter.pagina.nl/) raakt men op het spoor van talloze, ook Nederlandstalige websites: Dreuzels.com, De lekke ketel, Potterdome en Zweinstein, om er maar enkele te noemen. De Nederlandse Harry Potter Site is in de eerste plaats bedoeld voor kinderen. De teksten zijn kort en toegankelijk geschreven en bevatten veel uitleg. Er zijn quizzen voor beginners, gevorderden en er is een

[p. 61]

profquiz. Alle mogelijkheden die de site biedt - en dat zijn er nogal wat - staan in een menubalk rechts. Het aantal links naar andere websites, is bescheiden gehouden. De site is, zoals veel andere Potter-sites, uitgevoerd op een zwarte ondergrond. Wat nog het meest merkwaardig is, is de doorklik rechtsonder naar een hairstudio in Rotterdam. Zou die iets te maken hebben met de geheimzinnige makers van deze site?

Boek - film - website

Steeds vaker wordt een website in het leven geroepen naar aanleiding van de verfilming van een boek. Een duidelijk voorbeeld hiervan is de website Crusade in Jeans, gemaakt door Kasanderfilm, die in 2003 de verfilming van Kruistocht in spijkerbroek van Thea Beckman aankondigde. De site ziet er op het eerste oog saai uit, en de bezoeker die hoopvol klikt op de informatie die aangeduid wordt met behulp van stoere zwaarden, staat een onaangename verrassing te wachten. Aanklikken bijvoorbeeld van het nieuws toont het volgende: ‘Op dinsdag 4 mei j.l. overleed Thea Beckman, schrijfster van Kruistocht in Spijkerbroek en vele andere bekende kinder- en jeugdboeken.’ Beckman overleed in mei 2004 (!). De agenda bevat geen enkel bericht en de eerste en tot nu toe enige nieuwsbrief dateert van 1 april 2003. Nu was uit andere bronnen al duidelijk dat er veel vertraging is opgelopen^8., maar daarover valt op de site niets te lezen.

Een professionelere aanpak toont Warner Bros met de website rond de film Sjakie en de chocoladefabriek, naar het boek van Roald Dahl. Naast een Engelstalige versie is er een Nederlandstalige site, waarop een trailer, foto's, een poster en zeer beknopte achtergrondinformatie over de film te vinden zijn. De site is niet meer dan een reclame voor de film. Over Roald Dahl is niets te vinden (ook geen links). Datzelfde geldt voor de site bij de verfilming van Pluk van de Petteflet. Ook daarbij een site van Warner Bros, zonder veel informatieve waarde.

Geen boekverfilming zonder website, het lijkt een trend. Er is een website bij De Kameleon 2 (die momenteel nog in de bioscoop draait en redelijk actueel is) en bij Erik, of Het klein insectenboek (die eind vorig jaar in première ging) en het wachten is op sites bij komende verfilmingen (zoals die van De Griezelbus of, wie weet, De brief voor de koning). Het fenomeen is overgewaaid uit het buitenland, waar websites zijn bij de verfilming van bijvoorbeeld The Sisterhood of the Traveling Pants (4 vriendinnen, één spijkerbroek van Ann Brashares; binnenkort ook in Nederland te zien) en bij A Series of Unfortunate Events (Ellendige avonturen) naar de boeken van Lemony Snicket.

8. Op de website van Lemniscaat staat regelmatig nieuws over de voortgang.

[p. 62]

Websites rond vertaalde series

Ook overgewaaid uit het buitenland is de serie ‘Gossip Girl’, geschreven door de Amerikaanse auteur Cecily von Ziegesar en geïnspireerd op het populaire tv-programma Sex and the City. De verhalen spelen in New York in kringen van verwende, rijke jongeren die op een privé-school zitten en in weinig meer geïnteresseerd zijn dan zichzelf, hun uiterlijk en hun (seksuele) relaties. Er zijn Engelstalige sites rond de boeken gemaakt (www.gossipgirl.net/; www.gossipgirl.co.uk/), die echter geen van beide model stonden voor de Nederlandse site. Daarop worden uitsluitend de boeken genoemd (er zijn inmiddels zes titels in vertaling verschenen) en een reeks ‘weetjes’ verstrekt over de personages, de serie en over de stad New York. Klikken op de boeken brengt de gebruiker naar Bol.com, de internetboekwinkel waar meteen een bestelling gedaan kan worden. Pas daar treft men de naam van de schrijfster aan. Wel is er een link aanwezig naar de site van Gottmer, die de serie in Nederland uitgeeft. Het ziet er voor de liefhebber (-hebster waarschijnlijk) herkenbaar en aantrekkelijk uit, met illustraties van Stephanie Kampman, die ook de omslagen van de Nederlandse titels sieren en aanklikbare kusmondjes. Maar of zelfs de fans er veel wijzer van zullen worden, is de vraag.

Ook de Nederlandse website rond de serie ‘Artemis Fowl’ van Eoin Colfer is geen ‘vertaling’ van de Engelstalige website. Van boeken waarvan vervolg op vervolg verschijnt, loont het blijkbaar de moeite een aangepaste website te ontwikkelen. De series blijven langere tijd onder de aandacht en wie eenmaal in de ban is geraakt van een reeks boeken, wil graag geïnformeerd en geamuseerd worden. En dan het liefst in de eigen taal!

Tot slot

Websites rond kinderboekfiguren of -series zijn een relatief nieuw verschijnsel. Er zou een positieve wisselwerking uit kunnen gaan van site en boek: een speciaal voor kinderen en met zorg gemaakte website kan leesbevorderend werken. In veel gevallen worden de sites echter gemaakt uit commerciële overwegingen: het zijn in feite moderne posters. Maar zoals je na verloop van tijd verouderd materiaal van de muur haalt, zou ook internet regelmatig opgeschoond moeten worden: campagne voorbij, informatie weg! Gelukkig zijn er ook voorbeelden van sites die vanuit hetzelfde oogmerk zijn opgezet - een uitgever wil nu eenmaal graag zijn boeken verkopen en schrijvers vanzelfsprekend ook - maar die veel meer zijn dan een reclamezuil. Helaas blijkt dat onder de bekeken websites weinig niet-commerciële sites zijn, die er niet alleen mooi uitzien, goed werken, maar ook nog eens informatief en/of onderhoudend zijn. Én actueel!

[p. 63]

Webadressen

4ever4you [www.4ever4you.nl]

Balou [www.rowini.nl/baloe/]

Beertje Paddinghton [www.rowini.nl/paddington/]

Crusade in Jeans [www.kasanderfilm.nl/crusadeinjeans/]

Dolfje Weerwolfje [www.dolfjeweerwolfje.nl]

Erik, of het klein insektenboek [www.erikdefilm.nl/]

Floddertje [www.floddertje.nl]

Het geheim van... [www.geheimvan.nl/]

Jip en Janneke [www.jipenjanneke.nl]

Jubelientje [www.jubelientje.nl]

De Kameleon 2 [http://film2.dekameleonfilm.nl/]

Kikkerfeest [http://kikker.zwijsenalgemeen.nl/show

Kikkervriendjes [www.kikkervriendjes.nl/]

Lassa [www.lassa.nl]

De Nederlandse Harry Potter Site [www.euronet.nl/~marij/index2.html]

Pippi's Internet [www.pippi.net/]

Pluk redt de dieren [www.plukredtdedieren.nl]

Pluk van de Petteflet [www.plukvandepetteflet.com/]

Rintje [www.rintje.nl]

The Sisterhood of the Traveling Pants [http://columbiarecords.com/sisterhood/]

A Series of Unfortunate Events [www.unfortunateeventsmovie.com/intro.html]

Sjakie en de chocoladefabriek [wwws.nl.warnerbros.com/movies/chocolatefactory/]

Vlinders4you [www.vlinders4you.nl

Vos en Haas [www.vosenhaas.com/]

Winnie de Pooh [www.rowini.nl/poeh/]