't Kan verkeren
Redactionele inleiding
De een klinkt ‘emancipatie’ als muziek in de oren, voor de ander is het een achterhaald begrip. Maar wat betekent het voor de kinder- en jeugdliteratuur aan het eind van het tweede millennium na Christus? In de jaren zeventig van deze eeuw stond emancipatie in kinder- en jeugdboeken voor de juiste hoeveelheid afwassende vaders, buitenshuis werkende moeders, echtscheidingen of gekleurde medemensen in de boeken.
Als we de verschillende bijdragen aan dit nummer van Literatuur zonder leeftijd goed verstaan, slaat emancipatie anno 1998 vaker op de kwaliteit van tekst en taal. Die tekstgerichte benadering van kinder- en jeugdboeken wordt in het algemeen toegejuicht, maar..... En dan volgen reeksen vragen, vraagtekens en bezwaren. Wordt het kind dat die boeken moet lezen niet vergeten? Is er wel verschil tussen boeken voor kinderen en die voor volwassenen? En waar zit dat verschil dan in? Het kinderboek staat wellicht meer in de schijnwerpers dan dertig jaar geleden, maar levert dat meer lezende kinderen op? En de dertienjarige die Anne Provoost leest, is misschien wel vrijer dan het kind dat opgroeide met W.G. van der Hulst, maar het heeft ook meer plichten en moeilijkheden.
Er is in dit nummer gekeken naar de emancipatie van het kinderboek als literair product, naar de emancipatie van schrijvers en naar die van de lezers. Ook de wetenschappelijke bestudering van het kinderboek, de beoordeling, de vaktijdschriften en het onderwijs zijn doorgelicht op hun emancipatoire karakter. Last but not least ziet dit nummer van Literatuur zonder leeftijd er totaal anders uit. En dat ondanks het tweesnijdend zwaard dat sinds de aankondiging in het vorige nummer dat er een en ander ging veranderen, boven ons redactionele hoofd heeft gehangen. Met het zomernummer ging werkelijk alles mis wat er verkeerd kan gaan. Sommige exemplaren bevatten een of meer lege bladzijden, andere hadden dezelfde pagina's een aantal keren achter elkaar en in een aantal gevallen was zelfs een wonderbaarlijke metamorfose van kleur en formaat opgetreden. Voor wie het positief wil bekijken, zaten er dus veel unica's in de vorige aflevering. Om het goed te maken stuurde de drukker alle donateurs alsnog een correct exemplaar.
Inmiddels zijn een aantal van de aangekondigde veranderingen
Auteursrechtelijk beschermd