Hoor: er is een hommel gered
Het Bureau als hoorspel
Wie tot nu toe altijd tegen die 5500 pagina's is blijven aanhikken, krijgt binnenkort de kans alsnog een Bureau-verslaving op te lopen. Twee jaar lang zullen de lotgevallen van Maarten Koning elke werkdag op de radio te horen zijn.
sasja koetsier
Lange rijen wachtenden voor de boekwinkel, die met spanning de minuten aftellen tot het tijdstip van verschijning is aangebroken. Daar worden de stapels binnengereden: het nieuwe deel is uit! Met strategische tussenpozen werden van 1996 tot 2000 de zeven delen van
Het Bureau uitgebracht. Naarmate de populariteit van Voskuils romancyclus groeide, begon uitgeverij Van Oorschot de leeshonger verder te manipuleren door aan de verkoop een heus embargo te verbinden. Met genoemde Harry Potter-achtige taferelen tot gevolg. Of Maarten Koning nog altijd ‘leeft’, en ook bij radioluisteraars een trouwe aanhang verwerft, zal begin april blijken. Dan start de NPS de uitzending van een hoorspelserie
leendert brouwer
Oude bandrecorder, gebruikt tijdens het ‘veldwerk’, in de vroegere kelder van het Meertens Instituut aan de Keizergracht te Amsterdam
van bijna vierhonderd afleveringen, getiteld:
Het Bureau.
‘En in je vrije tijd?’ probeert Maarten. Hij is in discussie met Bart Asjes, die niet mee wil op een gepland werkbezoek aan het Museum. Asjes vindt het bezoek voor zijn werk niet noodzakelijk, en wil er daarom geen werktijd aan kwijt zijn.
‘Daar zou ik dan eerst over moeten denken, maar ik denk niet dat ik er een dag vakantie aan wil besteden, en woensdag heb ik in ieder geval al voor andere zaken gereserveerd.’
‘En zaterdag?’
‘Het weekend is bestemd voor mijn gezin.’ ‘Goed. Dan gaan wij ook niet.’
‘Dat zou ik heel vervelend vinden.’
‘Dat kan wel zijn, maar als jij niet meegaat, schept dat een scheve verhouding. Ik wil dat niet. Of met zijn zessen, of niet.’
‘Dan schuif je wel alle verantwoordelijkheid op mij.’
‘Het is ook jouw verantwoordelijkheid.’
‘Nee, want dat wil ik niet. Ik wil niet verantwoordelijk zijn voor jullie. Jullie moeten zelf beslissen wat je verantwoord vindt.’
‘Een beetje Plato is het eigenlijk,’ merkt regisseur Peter te Nuyl op. Aan de andere kant van de glaswand geeft Krijn ter Braak antwoord. ‘Plato, ja. Maarten Koning als Socrates.’ We zijn in de Biton studio's in Loosdrecht, waar de opnamen voor het hoorspel inmiddels ongeveer tot halverwege de roman zijn gevorderd. Ter Braak, die samen met Te Nuyl het plan bedacht voor de hoorspelserie, neemt zelf de rol van Maarten Koning voor zijn rekening. Vandaag zijn ook Konings kamergenoten Bart Asjes (Jacob Derwig) en Ad Muller (Hans Hoes) erbij. In totaal werken zo'n 250 acteurs aan de serie mee.
Wat vandaag in de studio wordt opgenomen, is alleen tekst. Het geluid wordt daar later bijgemixt (‘erbij, niet eronder,’ corrigeert Te Nuyl, ‘want geluid en tekst zijn even belangrijk’). Om het tijdsbeeld zo getrouw mogelijk weer te geven, gebruikt hij geluiden uit het Nederlands Audiovisueel Archief. En om het helemaal historisch correct te laten klinken, worden de eerste 120 afleveringen mono opgenomen. ‘Ik denk dat het de meeste luisteraars niet zal opvallen, tenzij ze erop letten. Maar ze zullen het zeker horen, wanneer de eerste aflevering in stereo wordt uitgezonden.’
Er zit meer van dat precisiewerk in. Een declaratie bijvoorbeeld, waarvan Bart Asjes
Auteursrechtelijk beschermd