Het liedboek van Liisbet Ghoeyuaers

[p. 177]

tekstkritische noten

5,3 Dies es ons noot: Daaraan hebben wij behoefte.

XXXV

⁺ Die metten sterren is op gegaen^1.
Sy heeft den eeuwigen soen ontfaen
Moeder ende maegt
Des vaders sone quam uten troone
En die hem bouen al behaecht
Des draecht sy croone

Hy es eenre fierder maget kint
Al wt des vaders hert gesint
Hets wonder groot
Dat hy woude suygen als een cleyn kint
In uwen scoot

Sy es een edel coninginne
Haer oetmoet ende haer groote minne
Die heeft ons bracht
Die hemel ende eerde alleyne
Heeft in siere macht.

⁺ Sy es die ouer scone stadt
Die god seere minde en oec besat
Als sinen troen
Hy heeft daer bouen in sijn rijc^4,4
Den hoechsten loen^4,5

Sy es die borre en die fonteyne
Die ouer vloeyt ons allen gemeynne^5,2
Dies es ons noot
Wy vinden ouervloedich goet
In haren scoot

O poorte des hemels ghy sijt soe scone
Doer v soe comen wy inden troone

+ 65ro

1. De eerste strofe is blijkbaar in het ongerede geraakt. Lec. stelde de volgende reconstructie voor:

Die metten sterren is opgegaen,
Sy heeft den eeuwigen soen ontfaen
Uten troone,
En hem boven al behaecht:
Des draecht sy croone.

Het woord die in 1,5 is later boven de regel toegevoegd.

+ 65vo

4,4 Hy is een vergissing en moet vervangen worden door Sy.

4,5 In het hs. staat tussen Den en hoechsten: eewigen loen. Deze woorden zijn doorgehaald.

5,2 gemeynne: het hs. heeft gemeȳne.

[p. 178]

 

Na deser tijt

 

Nv hulpt vrouwe doer die scoen poorte

 

Die ghy selue sijt