Het liedboek van Liisbet Ghoeyuaers

[p. 156]

tekstkritische noten

2,3-4 Haar geboorte in Heliopolis was reeds een voorteken van haar toekomstige heiligheid.
4 De arme ziel heeft buiten Maria de meeste hulp van u te verwachten.

XXIV

O Barbara ons herte verblijt.
Want ghi der werelt troestelic sijt
Reyn edel maecht gi sijt soe fijn.
Die coninc begeert v scoen aenscijn.

Vwer werdicheit wi niet en connen. geliken.^2,1
Dan der heileger sonnen.
⁺ Van beginne waerdi vercoren.
Ende in die stat der sonnen geboren.

O scone sonne nv openbaert.
Ende ons duysternesse die verclaert.^3,2

Naest gods moeder hier aen v staet
Der armer zielen toeuerlaet.

O medecine der zielen cracht.
V eygen es dwingen des viants macht

2,1 geliken behoort bij de tweede versregel.

+ 43ro

3,2 Misschien is achter die een p weggevallen. Cf. lied XXII, 4. 1.

[p. t.o. 156]

Beeld van Sint-Barbara uit het begin der zestiende eeuw, thans in de pastorie van de Onze Lieve Vrouw ter Rijke Klaren te Brussel.
(Foto: F. Pittery)