Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert (Liesveltbijbel 1542)

Structuur en inhoud

De Liesveltbijbel valt uiteen in vier delen:

a) een voorwerk dat twee pagina’s beslaat, bestaande uit de titelpagina, een voorwoord en een aanwijzing voor de binder;

b) het Oude Testament inclusief de apocriefe boeken;

c) het Nieuwe Testament, dat wordt ingeluid door een eigen titelpagina;

d) een afsluitend gedeelte met een perikopentafel, registers op het Oude en Nieuwe Testament, en een opgave van gebruikte afkortingen

Hieronder volgt een complete inhoudsopgave van alle onderdelen. Achter de originele namen van de bijbelboeken staat tussen ronde haakjes de moderne naam, voorzover die afwijkend is. Tussen vierkante haken zijn achter de namen van de begeleidende teksten af en toe verklarende omschrijvingen geplaatst.

a) voorwerk

Den Bybel […] [Titelpagina]

[Voorrede]

Dat Register om dit boeck te vergaderen inden eersten. [Aanwijzing voor de binder]

b) Oude Testament

Hier beghint dat boeck der scheppinghen, datmen int Latijn Genesis noemt, ende opt Hebreeusch Bresith (Genesis)

Hier beghint dat boeck des wtgancx datmen int Latijn noemt Exodus int Hebreeusche Hellesmoth (Exodus)

Hier beghint dat boeck Leuiticus opt Hebreeusch Varijkra. (Leviticus)

Hier beghint dat boec Numerus opt Hebreeusch Vaiddabar, ende opt Duytsche, tboeck der Tellinghen. (Numeri)

Hier beghint dat boeck Deuteronomium Datmen opt Hebreeusch noemt Elleadborin. (Deuteronomium)

Hier na volcht dat boeck van Iosua (Jozua)

Hier beghint dat boeck der Rechteren. (Rechters)

Hier beghint dat boeck Ruth. (Ruth)

Hier beghint dat eerste deel des boecx Samuel. Ende datmen noemt dat eerste boec der Coningen. (1 Samuel)

Dat anderde deel des boecx Samuels of der Coninghen tweede. (2 Samuel)

Hier beghint dat derde boeck der Coninghen. (1 Koningen)

Hier beghint dat vierde boeck der Coninghen. (2 Koningen)

Hier beghint dat eerste boeck der Cronika. datmen heet Paralipomenon. (1 Kronieken)

Hier beghint dat tweede boeck der Croniken. (2 Kronieken)

Hier begint dat ghebet van Manasse den coninck Iuda, als hi in Babilonien geuanghen lach. (Gebed van Manasse)

Hier beghint dat eerste boeck Esdre (Ezra)

Hier beghint dat boeck Nehemia. (Nehemia)

Hier beghint dat boeck Hester. (Ester)

Dit sijn die Capittelen welcke inden Boecke Hester inden Hebreeuschen text ende inden Byblischen schriften niet gheuonden en worden (...) (Ester (Grieks))

Hier beghint dat boeck Hiob. (Job)

Hier beghint den Psalter. (Psalmen)

Die sproken Salomonis. (Spreuken)

Die Predicant Salomo. (Prediker)

Hier beghint dat hooghe liet Salomo. (Hooglied)

Hier beghint die Propheet Iesaia. (Jesaja)

Hier beghnit die Propheet Hieremia. (Jeremia)

Dit sijn die tranen oft claghen Hieremie. (Klaagliederen)

Die Propheet Baruch. die int Canon der Hebreen niet en is. (Baruch)

Die Propheet Hezekiel (Ezechiël)

Dye Propheet Daniel (Daniël)

Die Propheet Hosea. (Hosea)

Hier beghint die propheet Iohel. (Joël)

Hier beghint die Propheet Amos. (Amos)

Dye Propheet Obadia. (Obadja)

Dye Propheet Ionas. (Jona)

Hier beghint dye Propheet Micha. (Micha)

Dye Propheet Nahum. (Nahum)

Hier beghint dye Propheet Habacuc. (Habakuk)

Hier beghint dye Prophete Sephania. (Sefanja)

Hier beghint dye Propheet Haggai (Haggai)

Hier beghint dye Propheet SacharIa. (Zacharia)

Hier beghint dye Prophett Maleachi. (Maleachi)

Hier begint dat derde boeck Esdre. (3 Ezra)

Hier begint dat vierde boeck Esdre (4 Ezra)

Hier begint dat boeck Thobie. (Tobias)

Hier begint dat boeck Iudith (Judit)

Hier begint dat boec der wijsheit (Wijsheid)

Hier beghint dat boeck Ecclesiasticus datmen noemen mach, die wise sproeken Iesu des soons Sirach. (Wijsheid van Jezus Sirach)

Hier beghint Salomons ghebet. (Gebed van Salomo)

Hier beghint dat xiij. Capit. Daniels, Welck niet int Ebreeusch, mer in Theodotionis ouersettinghe staet. (Toevoegingen Daniël: Susanna; Daniël en Bel)

Hier beghint dat eerste boeck der Machabeen (1 Makkabeeën)

Hier beghint dat tweede boeck der Machabeen. (2 Makkabeeën)

c) Nieuwe Testament

Tgeheele nyeuwe Testament, met grooter naersticheyt ghecorrigeert (...) [Titelpagina Nieuwe Testament]

Dat Euangelie van sinte Matheus (Matteüs)

Hier beghint dye Euangelie van sinte Marcus. Welcke tracteert vander cracht, stercheyt ende verrijsenis Ihesu Christi. (Marcus)

Hier beghint dat Euangelie van Sinte Lucas welcke tracteert vander passien ende doot Cristi (Lucas)

Hier begint Sint Ioannes Euangelie, ende tracteert. vander Godheyt Christi. (Johannes)

Hier beghint dat werck der Apostelen oft die ghesciedenisse des Euangelijs van Sinte Lucas. (Handelingen)

Hier beghint dye Epistel vanden eerwaerdeghen Apostel sinte Paulus totten Romeynen. (Romeinen)

Hier beghint dye eerste Epistel van sinte Pauwels totten Corinthen. (1 Korintiërs)

Hier beghint die ander Epistel tot dien van Corinthen. (2 Korintiërs)

Hier beghint die Epistel die Paulus sandt tot dien van Galaten (Galaten)

Hier na volget die Epistel die Paulus sandt tot die van Ephesen. (Efeziërs)

Hier beghint die Epistel van Sinte Pauwels totten Philippensen. (Filippenzen)

Hier beghint die Epistel van sinte Pauwels totten Collossensen. (Kolossenzen)

Hier beghint die eerste Epistel die Paulus sandt tot dien van Thessalonica. (1 Tessalonicenzen)

Hier beghint die ander Epistele die Paulus sandt tot die van Thessalonica. (2 Tessalonicenzen)

Hier beghint die Epistel Pauli tot Timotheum. (1 Timoteüs)

Hier beghint die ander Epistel die Paulus sandt tot Timotheum. (2 Timoteüs)

Hier beghint die Epistel Pauli tot Titum (Titus)

Hier beghint dye Epistel Pauli tot Philemonem. (Filemon)

Hier beghint die eerste Epistel van sinte Peeter (1 Petrus)

Hier beghint die anderde Epistel van sinte Peter. (2 Petrus)

Hier beghint die eerste Epistel van sint Ian. (1 Johannes)

Hier begint die tweede Epistel van sint Ian. (2 Johannes)

Hier beghint dye derde Epistel van Sint Ian. (3 Johannes)

Hier beghint dye Epistel totten Hebreen. (Hebreeën)

Hier beghint die Epistel van sint Iacob (Jakobus)

Hier beghint die Epistel van Iudas Thadeus. (Judas)

Hier begint Apocalipsis, dat is die openbaringhe Sint Ians des Theologhen. (Openbaring)

d) perikopentafels, colofon, registers, verklaring van afkortingen

Hier beghint dye Tafele, om te vinden die Epistolen ende Euangelien, alsomen die binnen den gheheelen iare inder kercken houdt. [Tafel van epistelen en evangeliën]

Hier na volghen die Epistolen ende Euangelien vanden heylighen diemen binnen den iare op die heylighe daghen houdt. [Tafel van epistelen en evangeliën voor de heiligendagen]

Gheprent Tantwerpen (...), Int Iaer ons Heeren .M.CCCCC. ende .xlij. den .iij. dach Iunij. [Colofon]

In dese Tafele machmen lichtelijck vinden dye principael stucken des ouden Testaments [Register OT]

Die Tafel des nyeuwen Testaments. [Register NT]

Een verclaringhe der afghecorter alligatien, dat is der boecken des ouden ende nyeuwen testaments voor den simpelen leser die gheen latijn en verstaet, noch oock inder heyligher scriften niet wel gheoffent en is, Diemen hier ende daer opt corte dicwils gespelt vint, De selue siet ghi hier int langhe wtghescreuen. [Verklaring der afkortingen]