Het Liegend Konijn. Jaargang 5

[p. 345]

Aan Álvaro de Campos, heteroniem van Pessoa

Wanneer het in de wereld buiten is alsof een deur zich opent
En, zonder dat er iets verandert,
Alles opeens anders is.
Álvaro de Campos [Fernando Pessoa] in Ode van de zee.

Zo verschuift zich hier iets:
Ik kantel een raam er is adem
in deze dwingende gedachte verzet ik de trap
nu klim ik tastend.

De vinger wil wijzen, volg zijn richting
de voeten kijken vooruit en ook
het gezicht zit vanzelf aan de kant
waar zich beide handen bevinden

die daarnet de deur hebben geopend
in de wereld buiten, naar uitzicht van Pessoa.