Voorloopige toelichting.
| S is een hs. van de Kon. Bibl. te Stuttgart en daar bekend als Harmonia Evangeliorum Flamandice. Zie Mone, Anz. d. Teutschen Vorzeit VI, 487. |
| L is het hs. van de Univers.-Bibl. te Luik, dat in 1835 is uitgegeven, als Leven van Jezus, door G.J. Meijer, hoogleeraar te Groningen. |
| H is een hs. der Kon. Bibl. te 's-Gravenhage (K 28 = M 421). |
| W.I, enz. zijn de fragmenten van een ‘derde’ Leven van Jezus, door J.J. Nieuwenhuizen medegedeeld in de Dietsche Warande III 239-241. |
| T is het werk van Victor van Capua, dat onder den onjuisten naam van Tatian het meest bekend is, en waarvan ik de uitgave van Ranke (F), Sievers (G) of Greyn (C) heb aangehaald. |
| V is Vulgata. |
|
|
Auteursrecht onbekend