Leeuwarder Apotheek, volgens de Galenische en Chimische wyze; door den arbeit van t Genoodschap der Artzen dier stede opgemaakt, en door dachtbaarheid der Majestraat bevestigt

(1712)–Anoniem Leeuwarder Apotheek– rechtenstatus

Auteursrechtvrij

Naer den tweden Latynschen druk in’t Nederduitsch vertaalt

Vorige Volgende

XI. Afdeelinge. Van de Salven.

Unguentum album Camphoratum.

Recipe. Olei Olivarum, een pond.

Cerae albae, iij oncen.

Gesmolten zynde, doet’er by

Cerussae, een half once.

En dan, als het wat verkoelt is, nogh

Camphorae, vi drachmen.

Vermengtze, en laatze volgens de konst tot een Salf gemaakt worden.

Deze is goed tegens vochtige smertingen, peukkels, verbrandingen; droogt zeer op, &c.

Unguentum ad Ambusta.

Recipe. Cortic: median: Sambuci, ij oncen.

Weikt en kookt deze in een pond Raapoly, en doet dan by d’uitgeparste oly

Auxungiae Ovillae,

Cerae flavae, van elx iij oncen.

Dit gesmolten zynde, strooit’er in onder een geduurige roering

Pulver: Cerussae,

Minii, van elx iij oncen.

En mengt’er, als ’t een weinig verkoelt is, dan onder

Camphorae, fyn gewreven, ij drachmen.

Vermengtze en laatze volgens de konst tot een salf gemaakt worden.

Dit is goed tegen de brand, die iemant door vuur, of heet water, &c is overgekomen; verkoelt, en doet de gebrande korst afweiken en scheiden, trekt de pynen en de hitte daar uit &c.

Unguentum Basilicum.

Recipe. Cerae flavae,

Picis navalis,

Resinae, van elx viij oncen.

Olei communis, xij oncen.

Vermengtze en laatze volgens de konst tot een zalf gemaakt worden.

Deze trekt d’etter uit in de gezwellen, maakt die ryp; en open zynde, bestryktmen de wieken daar mede.

Unguentum Desiccativum rubrum.

Recipe. Olei communis xiij onçen.

Cerae albae, iv onçen.

By deze, gesmolten zynde, doet

Pulver: Lapidis calaminaris, iv oncen.

Boli armenae,

Lithargyrii,

Cerussae, van elx iij oncen.

Camphorae, iij drachmen.

Vermengtze, en laatze volgens de konst tot een salf gemaakt worden.

Deze droogt wel op, maakt vleesch in de holle wonden en gezwellen, versterkt d’omleggende kanten, &c:

Unguenteum ad Flatus.

Recipe. Ocul: Populi arboris recent: viij oncen.

Axungiae porci, iv ponden.

Laat de popelierknoppen, gestooten zynde, in de reuzel weiken, tot dat de volgen-

de kruiden op haar kragtigsts in de zomer verzamelt zyn; vervolgens

Recipe. Summitat: recent: Abrotoni,

Anethi,

Menthae,

Tanaciti, van elx ij oncen.

Flor: recent: Chamaemeli,

Meliloti, van elx iij handevol.

Sem: Cumini, ij oncen.

Sileris montani, een once.

Als nu de kruiden, bloemen, en zaden gekneust en gesneden zyn, wordenze vermengt met de Popelierknoppen en de Reuzel, en eenige dagen te zamen weggezet; dan werd ’er viij oncen Franse wyn by gedaan, en op langzaam vuur gekookt tot de vochtigheit verwazemt is, wyders doorgezegen en uitgeperst, by ’t uitgeperste doende

Olei stillat: Anisi,

Carui,

Menthae, van elx ij drachmen.

Mengt en maakt dit volgens de kunst tot een salf.

Unguentum Fuscum.

Recipe. Colcothar Vitrioli, of Terrae Vitrioli dulcis, ij oncen.

Aceti, waar in genoegzaam Chelidonium majus eenige dagen gemeukt heeft, thans uitgeparst, iij oncen.

Phlegmatis vitrioli, ij oncen.

Flor: Aeris, x drachmen.

Mellis despumati, vi oncen.

Vermengt en maakt dit volgens de konst tot een salf.

Dit maakt een korst in de gezwellen, byt het quade vleesch weg, &c.

Unguentum Degestivum.

Recipe. Olei Olivarum, een pond.

Cerae flavae, iv oncen.

Resinae, een half Pond.

Dit gesmolten zynde, doet ’er by

Gummi Elemni, een once.

Terebint: venetae, viij oncen.

Croci, ij drachmen.

En strooit’er ten laatse in

Pulver: Mastichis.

Thuris, van elx een once.

Mirrhae, een half once.

Vermengtze, en laat’er volgens de konst een salf af gemaakt worden.

Deze is goed om een korst in een gezwel te doen rotten, etterdragen, en ryppende te heelen, op een wiek gestreeken, &c.

Unguentum odoriserum.

Recipe. Axungiae Porcinae, die versch, van zyn velletjes gezuyvert, en met Rozenwater ter degen gewosschen is, ij ponden.

Gesmolten zynde, doet ’er de volgende poeders by, besloten in een zakje, namentlyk

Pulver: Radicis Iridis florentinae, iv drachmen.

Styracis Calamitae,

Benzoïn, van elx een half once.

Van ’t vuur genomen, laat het zo eenige dagen so staan; smelt ’et daarna en kookt ’et op; roert thans het vet, gewrongen door linnen, met een houte spatel, tot dat ’et koud is, onder ’t roeren daar onder vermengende

Olei ligni Rhodii, ij drachmen.

Caryophyllorum, een drachme.

Vermengt zynde, laatze volgens de konst tot een Salf gemaakt worden.

Deze geeft een goeden reuk van zich, verbetert de quade lucht, die in ’t asemhalen schadelyk zou zyn, versterkt de herssenen &c.

Unguentum ad Scabiem.

Recipe. Lithargyrii auri, vi onçe.

Sulphuris citrini, anderhalf once.

Terebinthinae, iij oncen.

Butyri recentis, vi drachmen.

Olei Olivarum, een pond.

Liquoris Tartari, ij drachmen.

Laatze, vermengt zynde, volgens de konst tot een salf gemaakt worden.

Deze is goed tegens ruidde, schurftheit, puistige jeuckingen, &c. morgens en avonds daar mede gesmeert, &c.

Unguentum ad Vermes.

Recipe. Folior: recent: Abrotoni,

Absinthii,

Rutae,

Scordii,

Tanaceti van elx een handvol.

Pulpae Colocynthidos, een half onçe.

Kookt deze in twe en een half pond Olium Absinthii, die door weiking gemaakt is, by welk doorwringzel men dan doet

Fellis Taurini inspissati, een half onçe.

Aloës hepaticae, vi drachmen.

Euphorbii, ij drachmen.

Myrrhae, derde half drachme.

Salis Armoniaci, iij drachmen.

Cerae, zoo veel genoeg is.

Laatze vermengt, en volgens de konst tot een salf gemaakt worden.

Deze dient om de wormen te dooden, en te verdryven, maakt opening en stoelgang, &c. ’s avonds en morgens den buik warm daar mede gesmeert.

Balsamum ant’-Apoplecticum.

Recipe. Olei nucum moschat: expressi, een half onçe.

Smeltse in een silvere lepel, doet’er dan by

Olei Cinnamomi, een half drachme.

Caryophyll: een half scrupel.

Lavendulae,

Majoranae, van elx xv druppen.

Rorismarini,

Succini albi, van elx een half scrupel.

Ambrae griseae, n den voornoemden Oleum Cinnamomi gesmolten, een scrupel.

Moschi, met Tinctura Cinnamomi gewreven en ontdaan, een half drachme.

Zibetti Orientalis, ij scrupels.

Vermengtze t’zamen wel in een vyzeltje, laatze daarna smelten onder ’t gestadig omroeren met een spatel, en zetze dan terstond in koud water te verkoelen.

Deze is goed tegens de popelsy, vallende ziekte, termynen of stuipjes; verfrist de levendige geesten, verquikt het gemoet, en geeft een goedee reuk, &c. onder de neus, in de slapen van ’t hoofd, op de kruin, in de nek, aan de palm van de handen, en ’t hol der voeten gestreken.

Balsamum Stomachicum.

Recipe. Mastichis electae,

Gum: Tacamahacae,

Thuris, van elx een half onçe.

Doet hier by, fyn gestoten zynde,

Olei Nucum moschat: expressi, twee onçen en een half.

Smeltende daar by doende

Olei still: Caryophyllorum,

Macis,

Menthae, van elx ij drachmen.

Absinthii, anderhalf drachme.

Balsami Peruviani, een half onçe.

Vermengtze, en laatze volgens de konst tot een Balzem gemaakt worden.

Deze versterkt de maag, is goed tegens ’t braaken, buikloop, katharnen, &c. daar mede warmpjes gesmeert avonds en morgens.

Balsamum Vulnerarium.

Recipe. Olei Hyperici, een half pond.

Vini gallici, iv onçen.

Laatze t’zamen kooken, tot dat de wyn bykans vervlogen is, dan daar bydoende

Gummi Elemni, anderhalf onçe.

Terebinthinae Venetae, ij onçen.

Olibani,

Myrrhae, van elx een half onçe.

Vermengt zynde, laatze volgens de konst tot een balsem gemaakt worden.

Deze maakt wel etter, vleesch, en heelt, warm daar in gedaan, &c.