Leeuwarder Apotheek, volgens de Galenische en Chimische wyze; door den arbeit van ’t Genoodschap der Artzen dier stede opgemaakt, en door d’achtbaarheid der Majestraat bevestigt

Naer den tweden Latynschen druk in’t Nederduitsch vertaalt

[p. 67]

X. Afdeelinge. Van de Olyen.

Uitgeperste Olyen.

Oleum Amygdalarum dulcium. Soete Amandel Oly.

Neemt zo veel zoete Amandelen als u belieft, en parst uit dezelve, fyn gestooten in een steene mortier, zonder vuur, opdatze niet garsterig worde, d’oly allenskens door een schoefpars uit.

Deze verzacht d’inwendige scherpe ziltigheden, is afspoelende, en goed tegen ’t graveel, en naween der vrouwen: &c.

Men geeftze in tot een onçe, zelden alleen maar wel met iet anders vermengt.

Oleum Nucum Moschatae, Palmae.

Deze werden uit Indien en Gunea overgebracht.

De Nootenmuschaatoly is zeer verwarmde, en versterkt krachtig de maag en de harzenen, mitsgaders zeer goed om de verslapte couragie te versterken.

[p. 68]

Men gebruiktze meest uitwendig om in de hartkolk onder ’t borstbeen, ook wel boven op de gansche borst en aan de slaapen van ’t hooft, &c. te stryken, of onder andere olyen, zalven, of plaasters vermengt.

Die van den Dadelboom is zeer goet voor verslapte, en verstuikte leeden; voor scherpe zinkingen op de borst, en in gewrichten, &c.

Men gebruiktze uitwendig, om daar mee te smeeren, of ook wel onder andere zalven, en plaasters vermengt.

Oleum Laurinum.

Deze wort uit de geluckige eilanden tot ons overgebracht,

Zy verzacht, verdeelt, verwarmt, verdryft de pynen der zenuwen, verbetert de moedigheit in de leden, hooftschilfer &c.

Oleum Ovorum.

Neemt zo veel hart gekookte Doyeren van Eyeren als gy wilt, stamptze in een steene mortier, en braatze, op ’t vuur gezet, en gestadich roerende, tot dat ze rood zyn, en parst ’er, als boven de oly uit.

Zy verzacht, verbetert de lyktekenen in ’t vel, doet het hair eenigzins wassen, is

[p. 69]

dienstig tot koude barsten in ’t vel der handen, vingers, voeten, lippen en kloven der zuigende vrouwen tepels, &c.