Leeuwarder Apotheek, volgens de Galenische en Chimische wyze; door den arbeit van ’t Genoodschap der Artzen dier stede opgemaakt, en door d’achtbaarheid der Majestraat bevestigt

Naer den tweden Latynschen druk in’t Nederduitsch vertaalt

[p. 63]

IX. Afdeelinge. Van de Trochiscen.

Trochisci Albi Rhazis.

Recipe. Cerussae, x drachmen.

Amyli, een halfoOnçe.

Gummi Arabici,

Tragacanthi, van elx ij drachmen.

Caphurae, anderhalf drachme.

Laat dit met wit van een Ey, na de konst tot Koekjes gemaakt worden.

Dezelve zyn goed in ontsteekingen, en zonderling in die der oogen.

Trochisci Alhandal.

Neemt zoo veel merg van uitgeleze Kolokwinten, gezuivert van de zaden, met eenige druppelen oly van zoete Amandelen besprengt, en tot een fyn poeder gebracht, als ’t u belieft. Maakt uit dit poeder met slym, uit gom Tragant getrokken, een klomp, en daar van koekjes, die in de schaduwe moeten gedroogdt werden. Stampt andermaal de gedroogde zeer fyn, ontfangt ze op nieuw in slym van gom Tragant; en maakt

[p. 64]

’er wederom koekjes van, die als voren in de schaduwe moeten gedroogt worden.

Zy purgeeren zeer krachtig de taaye slym, die de lichamen zeer benadeelt.

Men gebruikt ze tot zes grein, doch zelden alleen; maar men vermengt ze gemeenlyk onder andere geneesmiddelen.

Trochisci Bechici albi.

Recipe. Sacchari albissimi, anderhalf pond.

Pulver: Radic: Iridis Florentinae, derdehalf once.

Amyli, een half once,

Maakt hier met slym van gom Tragant, in Rozewater uitgetrokken, volgens de kunst kleene en ronde Koekjes van.

Deze zyn goed tegens de hoest uit dunne scherpe vochten, heesheit in de keel; ruimen de hoest, &c. Men neemt’er zomtyds na believen een van in de mond, om die daar smeltende, dan allenskens zo door te slikken.

Trochisci Bechici nigri.

Recipe. Sacchari albiss: een pond.

Succi Liquiritiae depurati & inspissati, iv oncen.

Terrae Catechu depurat:

Croci, van elx ij drachmen.

Balsami Sulphuris anisati, een drachme.

[p. 65]

Maakt hier met slym van gom Tragant, in Venkelwater uitgetrokken, volgens de kunst kleine en ronde koekjes van.

Deze zyn mee goed tegens de hoest, doch die uit scherpe taaye humeuren voortkomt; &c. Men gebruiktze als vorige witte-Borstkoeckjes.

Trochisci de Myrrha.

Recipe. Myrrhae electae, v drachmen.

Radic: Dictamni albi,

Folior: Pulegii,

Rutae,

Sabinae,

Assae foetidae,

Gumm: Galbani, van elx ij drachmen.

Dit alles tot een zeer fyn poeder gebracht, en in sap van Byvoet, tot de dikte van honig uitgedampt, ontfangen zynde, maakt ’er volgens de konst koekjes van.

Deze dienen byzonderlyk in de vrouwen, om de verstoppingen der maandzuiveringh te verbeteren, de taaye slymmen te verdunnen, de verrottingen te weeren, en te openen, &c:

Men gebruiktze tot een vierendeel loods, zelden zo alleen, maar ergens in vermengt.

[p. 66]

Trochisci odoriferi.

Recipe. Ladani purissimi, ij oncen.

Styracis Calamitae,

Benzoin optimi, van elx een once.

Ligni Aloes, een half once.

Moschi, een half scrupel.

Dit alles tot een zeer fyn poeder gebracht, en in slym van gom Tragant, met Rozewater uitgetrokken, ontfangen zynde, maakt ’er volgens de kunst koekjes van; waar van men tot zyn genoegen, door bydoening van Linde- of Wilgehoutkool ruikende Rookkaarsjes kan maken.

Tabellae Purgantes.

Recipe. Crystall: Tartari, anderhalf once.

Diagridii, iij drachmen.

Olei Caryophyllor: een scrupel.

Sacchari albissimi, in Rozenwater gesmolten, viij oncen.

Vermengt en maakt dit volgensw de kunst tot koekjes.

Deze purgeeren de bittere gallige humeuren, &c.

Men gebruiktze zo alleen opeetende tot een halflood, of in iets vermengt.