Leeuwarder Apotheek, volgens de Galenische en Chimische wyze; door den arbeit van ’t Genoodschap der Artzen dier stede opgemaakt, en door d’achtbaarheid der Majestraat bevestigt

Naer den tweden Latynschen druk in’t Nederduitsch vertaalt

Conserven.

Conserva absintii.

Recipe. Folior: & Summitatum Absinthii recentium, een pond.

Zuivertze wel van haare steeltjes en vezelingen, en stamptze in een steene mortier tot een vleezig wezen, en mengt’et ter deege onder ’t stooten drie pond witte Zuiker onder.

[p. 42]

Op dezelve manier werden gemaakt

Conserva Menthae

Summ: Lavendulae,

Rorismarini,

Salviae.

De Conserf van Alzem is goed in de ziektens van de maag, lever en milt: ze opent, verdunt en verbetert; verdryft de wormen, wederstaat de verrotting, &c.

Men gebruiktze als de vorige.

Die van Kruizemunt versterkt de maag en ’t herte, de leer en ’t hooft; wederstaat het kolyk, de winden, &c.

Men gebruikt ze als de voorgaande.

Die van Lavendel, Rozemaryn en Salie versterken de harzenen, moeder en maag; zyn goed tegens de vallende ziekte, slaapzucht, stinkende adem, &c.

Men gebruikt ze alle op de voorgaande wyze.

Conserva Rosarum rubrarum.

Recipe. Rosarum rubrar: recentium, een pond.

Laat deze, gezuivert van d’ achterste witte hieltjes, gestoten, en met drie pond witte

[p. 43]

Zuiker, als de kunst meebrengt, vermengt werden.

Op dezelve manier maakt men

Conserva Rosarum palidarum.

Violarum.

Florum Calendulae.

De conserf van roode Roozen versterkt de maag, het hart, de lever en ’t hooft; verbetert de dorst in de koortzen; verwekt d’etenslust; belet het braken, en de buikloop, &c.

Men gebruikt ze als de vorige.

Die van bleeke Rozen laxeert en verzacht; en is zeer dienstig voor hitzige pynen in d’oogen: &c.

Die van Violen verbetert de hoest, de zydewee, de droogte in den mond, de heeszigheid der keel, het pynlyk wateren, &c.

Die van Goutsbloemen opent en verdeelt; is goed in moeder- en hooftziektens; ook tegen de galziekte; versterkt het hart, de maag, &c.

Men gebruikt alle deze als de vorige.

Caro Cydoniorum.

Neemt zo veel Queappelen als gy wilt,

[p. 44]

snytze in vieren, en zuivertze van de klokhuizen; kookt ze dan in water tot datze murw zyn, en dryft deszelfs merg met een houte lepen door een zeef: neemt dan van dit merg en witte gezuiverde suiker van elks twee pond, en kookt het te zamen tot zulk een dikte, dat het in houte doosjes kan bewaart worden.

Dit versterkt de Maag, voed ook; is zonderling goed tegens het braken, buikloop, &c.

Men gebruikt het als de vorige Conserven; ook wel voor konfyt, en in de spyze.