Leeuwarder Apotheek, volgens de Galenische en Chimische wyze; door den arbeit van ’t Genoodschap der Artzen dier stede opgemaakt, en door d’achtbaarheid der Majestraat bevestigt

Naer den tweden Latynschen druk in’t Nederduitsch vertaalt

Van de Azynen.

Acetum Calendulae.

Recipe. Flor: Calendulae, matig gedroogt, een half pond.

Aceti Vini, d’ alderscherpste, iv ponden.

Laat dit in een glas, of in een verglaasde kan met een nauwen hals, van de zomerzonnestraalen, veertig dagen of langer bescheenen, en de Azijn dan langsaam en klaar afgegooten worden.

Men gebruiktze in Pesttijden; en ze doet wel zweeten, onder andere middelen vermengt, ook uitwendig tegens de flaauwten onder de neus, &c.

Op dezelve manier maakt men het

Acetum Rosaceum.

Sambucinum.

Men gebruiktze beide op dezelve manier,

[p. 29]

doch die van Rozen, meerder om het hoofd te doen, en aan te ruiken.

Maar de Vlierazyn gebruikt men meerder om te zweeten; beide tegens de hitzigheden, ontsteekingen, &c.

Acetum distillatum.

Recipe. Aceti vini optimi, zo veel als ’er genoeg is.

Als de kolf tot op een derde na vol is, stelt ze dan op d’assche, en distilleert het eerst op een zacht vuurtje, op dat de onnutte vocht uitlekke; daarna het vuur allenskens vermeerderdende, trekt ’er de zuure vocht uit.

Men gebruiktze onder andere middelen vermengt om ’t zweeten te verwekken, in Pestilentiale koortzen, en quaadaardige ziekten, &c.

Acetum Rutaceum compositum.

Recipe. Folior: Rutae recentium, iij handevol.

Castorei, iij drachmen.

Assae foetidae, een drachme.

Laat dit alle eenige dagen in twee pond Wynazyn geweekt werden.

Men gebruiktze in vuurige ziektens, dolle Hondsbeet, hoofdpijnen, moederqualen &c.