Leeuwarder Apotheek, na de Galenisch-Chymiçe manier, door sorgvuldigen arbeid van t Collegie der Medicijns aldaar opgemaakt, en door des E. E. Agtbare Magistraats Authoriteit bevestigt

(1702)–Anoniem Leeuwarder Apotheek– rechtenstatus

Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

De XI. Afdelinge. Van de Salven.

Unguentum album Camphoratum. Witte Camfer Salf.

Recipe. Olei Olivarum, een Pond.

Cerae albae, iij Onçen.

Gesmolten zynde doet’er by

Cerussae, een half Pond.

Ende dan als het wat verkoud is nog

Camphorae, vi-Drachmen.

Vermengtse, en laatse volgens de konst tot een Salf worden gemaakt.

Dese is goed tegens vochtige Smertingen, peuckels, verbrandingen; droogt seer op &c.

Unguentum ad Ambusta. Salf tegens de Brand.

Recipe. Cortic: median: Sambuci ij-Onçen.

Steltse te weick en kooktse in

Olei Raparum, een Pond.

Doet dan by den doorgekleinsden Oly

Auxungiae Ovillae,

Cerae flavae, van elx iij-Onçen.

Als ’t alles gesmolten is, soo strooit’er in

Pulver: Cerussae,

Minii, van elx iij-Oncen.

En alsse een weinich verkoelt zijn, mengt daar onder.

Camphorae, die fijn gewreven is, ij-Drachmen.

Vermengtse en laatse volgens de konst tot een salf gemaakt worden.

Dit is goed tegen de Brand die ymant door ’t vuyr, of heet water, &c: is overgekomen, verkoelt, en doet de gebrande korst afweiken en scheiden, trekt de pijnen en de hitte daar uit &c.

Unguentum Basilicum. Wiek Salf.

Recipe. Cerae flavae,

Picis navalis,

Resinae, van elx viij-Oncen.

Olei communis, xij-Oncen.

Vermengtse en laatse volgens de konst tot een Salf gemaakt worden.

Dese trekt d’ etter uit in de Geswellen, maakt die rijp, en open zijnde, bestrijktmen de wieken daar me’e.

Unguentum Disiccativum rubrum. Roode droogende Salf.

Recipe. Olei communis xiij-Oncen.

Cerae albae iv-Oncen.

By dese gesmolten zijnde doet.

Pulver: Lapidis calaminaris

iv-Onçen.

Boli armenae,

Lithargyrii,

Cerussae, van elx iij-Onçen.

Camphorae iij-Drachmen.

Vermengtse, en laatse volgens de konst tot een Salf gemaakt worden.

Dese droogt wel op, maakt vleesch in de holle wonden en Geswellen, versterkt d’ omleggende kanten: &c:

Unguenteum ad Flatus. Wind Salve.

Recipe. Ocul: populi arboris recent: viij Onçen.

Axungia porci, iv-Ponden.

Laat d’ Oculi Poculi, gestooten zynde in de reuzel weiken, tot dat de volgende kruiden op haar kragtigds in de zomer verzameld zyn; vervolgens

Recipe. Summitat: recent: Abrotoni,

Anethi,

Menthae,

Tanaciti, elx ij-Onçen.

Flor: recent: Chamaemeli,

Meliloti, elx iij-Handen vol.

Sem: Cumini, ij-Onçen.

Sileris montani, i-Onçe.

Als nu de Kruiden, Bloemen, en Zaden, gekneust en gesneden zyn, wordense vermengd, met d’ Oculi Populi en de Reuzel en eenige dagen te zamen weg geset, dan werd er viij-Onçen Franse wijn by gedaan en op langsaam vuur gekookt tot de vogtigheit verwazemd is, wyders door gezegen en uitgeperst, bi ’t uitgeperste doet

Olei stillat: Anisi,

Carui,

Menthae, elx ij-Drachmen.

Unguentum Fuscum. Geele Bijt-salf.

Recipe. Calcothar Vitrioli. of

Terrae Vitrioli dulcis ij-Oncen.

Aceti waar in genoechsaam Chelidonii maris eenige dagen lang gemeukt heeft, uitgeparst, iij-Oncen.

Phlegmatis vitrioli, ij-Oncen.

Flor: Aeris, x-Drachmen.

Mellis, die afgeschuimt is, vj-Oncen.

Laatse vermengt zijnde, volgens de konst tot een Salf gemaakt worden.

Dit maakt een korst in Geswellen, bijt het quade vleesch wech &c.

Unguentum Degestivum. Draag Salf.

Recipe. Olei olivarum, een Pond.

Cerae flavae, iv-Oncen.

Resinae, een half Pond.

Bi welke gesmolten zynde doet

Gummi Elemni, een Once.

Terebent: venetae, viij-Oncen.

Croci, ij-Drachmen.

Eindelyk ’er by gestroyt

Pulver: Mastichis.

Thuris, elx een once.

Mirrhae, een half once.

Vermengtse, en laat ’er volgens de konst een Salf af gemaakt worden.

Dese is goed om een korst in een geswel te doen rotten, etterdragen, en rijppende te heelen, op uit pluksel doek gestreeken &c.

Unguentum odoriserum. Welruikende Salf.

Recipe. Auxungiae Porcinae, die versch en van sijn velleties gereinich, ’t ook met Rosen water ter deghen gewosschen is, ij-Ponden.

Alsse gesmolten is, soo doet daar by dese volgende poejers in een saxken besloten

Pulver: Radic: Iridis florentinae, iv-Drachmen.

Styracis Calamitae,

Benzoïn, van elx een half Onçe-

Laatse van ’t vuyr afgeset zijnde, eenige dagen so staan, daar na smelten, en opkooken; dan het vet door een linnen lap geklenst met een houten spatel geroert worden tot dat het koudt sal wesen, voorts onder ’t roeren daar by in mengende

Olei ligni Rhodii ij-Drachmen.

Caryophyllorum een Drachme.

Vermengt zijnde, laatse volgens de konst tot een Salf gemaakt worden.

Dese geeft een goeden Reuck van sich verbetert de quade Lucht die in ’t Asem halen

schadelijk soude zijn: Versterkt de Herssenen &c.

Unguentum ad Scabiem. Ruidt Salf tegen de Schurftheit.

Recipe. Littargyrii auri, vi-Onçen.

Sulphuris citrini, anderhalf onçe.

Terebinthinae, iij-Onçen.

Butyri, die versche, en ongesouten is, vi-Drachmen.

Olei Olivarum, een Pond.

Liquoris Tartari, ij-Drachmen.

Laatse vermengt zijnde, volgens de konst tot een Salf gemaakt worden.

Dese is goed tegens Ruidde, Schurftheit, Puistige jeuckingen &c: morgens en avonds daar mede gesmeert; &c.

Unguentum ad vermes. Salf tegens de wormen.

Recipe. Folior: recent: Abrotoni,

Absinthii,

Rutae,

Scordii,

Tanaceti van elx een Hand vol.

Pulpae Colocynthidos, een half Onc

Kooktse af in

Olei Absinthii, derde half pond.

Doet dan by desen sterk uitgeparst zijnde

Fellis Taurini, die dik uitgedampt is, een half Onçe.

Aloës hepaticae vi-Drachm:

Euphorbii, ij-Drachmen.

Myrrhae, derde half Drachma.

Salis Armoniaci iij-Drachmen.

Cerae, soo veel genoech is.

Laatse vermengt, en volgens de konst tot een Salf gemaakt worden.

Dese dient om de wormen te dooden, en ook te verdrijven, maakt opening en stoelgangh, &c ’s avonds en morgens den Buik warm daar me’e gesmeert.

Balsamum ant-Apoplecticum. Balsem tegen de Poplesy.

Recipe. Olei nucum moschat: die uitgeparst is, een half Onçe.

Smeltse in een silveren lepel, doet’er dan by

Olei Cinnamomi, een half Drachma.

Olei Caryophyllor: een half Scrupel.

Lavendulae,

Majoranae, van elx xv-Druppen.

Roris-marini,

Succini albi, van elx een half Scrupel.

Ambrae griseae, die in den voorschreven Olei Cinnamomi ontdaan is, i-Scrupel.

Moschi, die met Tinctura Cinnamomi gewreven en ontdaan is, een half Drachma.

Zibetti Orientalis, ij-Scrupels.

Vermengtse t’ samen wel in een vijseltien. laatse daar na smelten onder ’t gestadich omroeren met een spatel, en setse dan terstond in koud water te verkoelen.

Dese is goed tegens de Popsely, vallende siekte, Termijnen ofte Stuippies, verfrist de levendige Geesten, verquikt het Gemoet, en geeft een goeden reuk &c. Onder de neus in de slapen van ’t hoofd, op de kruin, in de nek, aan de palm van de handen, en ’t hol der voeten gestreken.

Balsamum Stomachium.

Maag Balsem.

Recipe. Mastichis, die uitgelesen is.

Gum: Tacamahacae,

Thuris, van elx een half Onçe.

Doet by desen, na datse fijn gestoten zijn,

Olei Nucum moschat: die uitgeperst is, twee Onçen en een half.

Smeltende daar by doende

Olei stillatitii Caryophyllorum,

Macis,

Menthae, van elx ij-Drachmen.

Absinthi, anderhalf Drachme.

Balsami Peruviani, een half Onçe.

Vermengtse, en laatse volgens de konst tot een Balsem gemaakt worden.

Dese versterkt de Maagh, is goed tegens ’t Braacken, Buykloop, Catharrhen, &c. Daar mede warmskes gesmeert avonds en morgens.

Balsamum Vulnerarium. Wonden Balsem.

Recipe. Olei Hyperici, een half pond.

Vini gallici, iv-Onçen.

Laatse t’ samen koocken, tot dat den wijn bykans vervlogen is, dan daar by doende

Gummi Elemni, anderhalf Onçe.

Terebinthinae Venetae, ij-Onçen.

Olibani,

Myrrhae, van elx een half Onçe.

Vermengt zijnde, laatse volgens de konst tot een Balsem gemaakt worden.

Dese maakt wel Etter, Vleesch, en heelt, warm daar in gedaan: &c.