Een lees- en zangboekjen voor de jeugd

[p. 215]

N^o 99. Grafschrift van Leonardus Marius^(*) (N.G. II, 450).

Krachtig maar zachtkens.

Hier sluimert Marius, verschrik niet voor den naam:

Het is geen Marius, die Rome heeft bestreden:
Maar die met mond en penne en diensten en gebeden

Heel 't Roomsche Christenrijk verplichtte aan zijne faam.

Wie droeg ooit naam, die meer zijn eigenschappen raakte?

Dees Leo¹ was wel sterk, doch zoet, als Nardus-geur.

Zijn wijsheid straalt Gods boek en alle kunsten deur.

Nu rust voor 't hoog altaar, die voor Gods Kerke waakte.

(*) Pastoor van 't Begijnhof te Amsterdam, door wien Vondel tot de Kerk is gebracht. Krachtig maar zachtkens (fortiter sed suaviter) was Marius' zinspreuk.

1 Dit zinspeelt op Leo- (leeuw) en -nardus.