Lanceloet. De Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie. Pars 3

(1992)–Anoniem Lanceloet– rechtenstatus

bron

Frank Brandsma (ed.) Lanceloet. De Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie. Pars 3. Van Gorcum, Assen / Maastricht 1992

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _lan002lanc03_01

logboek

- 2019-11-19 KE colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Lanceloet. De Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie. Pars 3, in een editie van Frank Brandsma uit 1992.

redactionele ingrepen

p. 220-536: in het paleografisch/genetisch apparaat komen overzichten voor van een complexe structuur, die in deze digitale versie niet exact genoeg weergegeven kunnen worden. Daarom wordt bij deze overzichten steeds ook een afbeelding van het origineel boven de tekst weergegeven.

p. 236: de op deze pagina ontbrekende kop ‘P/G’ is in deze digitale versie alsnog toegevoegd.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (II, 96, 206, 216, 568, 591, 592, 593, 594, 596) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina I]

Lanceloet, pars 3

[pagina III]

Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen

Lanceloet

De Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie

Pars 3 (vs. 10741-16263)

Met een inleidende studie over de entrelacement-vertelwijze uitgegeven door Frank Brandsma

Van Gorcum, Assen/Maastricht, 1992

[pagina IV]

middelnederlandse lancelotromans vi

Uitgegeven onder auspiciën van de Afdeling Neerlandica van het Constantijn Huygens Instituut der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen

Wetenschapscommissie: F. Akkerman, Groningen; H.A.G. Braakhuis, Nijmegen; J.D.F. van Halsema, Amsterdam; F.P. van Oostrom, Leiden; M.A. Schenkeveld-van der Dussen, Utrecht; H.T.M. van Vliet, secretaris

cip-gegevens koninklijke bibliotheek, den haag

Lanceloet

Lanceloet: de Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie: pars 3 (vs. 10741-16263)/met inl. studie over de entrelacement-vertelwijze uitg. door Frank Brandsma. - Assen [etc.]: Van Gorcum. - (Middelnederlandse Lancelotromans: 6)

Aan de kop van de titelp.: Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. - Met lit. opg., reg.

isbn 90-232-2697-6 geb.

nugi 951

Trefw.: Lanceloet/Middelnederlandse letterkunde: tekstuitgaven.

[pagina VII]

Inhoud

	inleidende studie: de entrelacement-vertelwijze in de lanceloet	1

1	Inleiding	3
	1. Arturroman en prozakroniek	3
	2. De stand van het entrelacement-onderzoek	6
	3. De Middelnederlandse Lanceloet	15
	4. Methode en opzet	21
	5. Samenvatting van de Lanceloet	23
	5.1. Korte inhoud van het voorafgaande	23
	5.2. De Lanceloet	24
	5.3. Korte inhoud van het vervolg	29

2	De entrelacement-verteltechniek in de Lanceloet	31
	1. Definitie van de entrelacement-verteltechniek in de Lanceloet	31
	2. Verhaaldraden	34
	3. Knooppunten in de entrelacement-structuur	46
	4. De afwisseling der verhaaldraden; overgangsformules en verhaaldraadsegmenten	53
	5. Ruimte	63
	6. Tijd, tijdverdichting en gelijktijdigheid	69
	7. Verwijzingen	80
	8. Besluit	92

3	Thematiek en entrelacement in de Lanceloet	97
	1. Inleiding: verhaaldraden en thema's	97
	2. De ‘double esprit’ in de Lancelot en prose en in de ‘Préparation à la Queste’	99
	3. Het liefdesthema in de Lanceloet	105
	4. Het Graalthema in de Lanceloet	128

[pagina VIII]

5. Het thema ‘ridderschap’ in de Lanceloet	147
5.1. De hiërarchie der Tafelronderidders	147
5.2. ‘Blome van ridderscape’ en ‘dongevalliche Lanceloet’: Lanceloets ridderschap	156
5.3. Lanceloet en Bohort	160
6. Besluit	166

De entrelacement-vertelwijze in de Middelnederlandse Lancelot-teksten	169
1. Lantsloot vander Haghedochte, Lanceloet en de prozavertaling	169
2. De Lancelotcompilatie: entrelacement bij uitstek?	172
2.1. De eerste compilatie-fase: de invlechting van de Perchevael	174
2.2. De tweede fase in de genese van de Lancelotcompilatie: de invoeging van de Perchevael	180
2.3. De derde fase: de invoeging van de overige zes romans	182
3. Besluit	202

editie	205

Inrichting van de editie	207
1. Uitgangspunten	207
2. De leestekst	208
3. Het paleografisch/genetisch apparaat	211
4. Woordverklaring	214
5. Toelichting	214
6. Register van personen en geografische namen	215

tekst met commentaar	217

bijlage en indices	537

Bijlage bij hoofdstuk 2 van de inleidende studie	539

Literatuurlijst	551

Register van personen en zaken in de inleidende studie	569

Register van besproken plaatsen	575

Register van personen en geografische namen in het tekstgedeelte	581

Vorige Volgende