Kroniekje van Hoegaarden 1670-1759

/fol. 8/
1682

Den 31 Augusti hebben ons die ingesetenen van hougarden genomen allen ons soomer graen soo gerst, hauer, krucken, ende eirten bestaende in vier bonder ende een half, saluo iusto, ende hebben die clocken geslaghen tot Rommersom en(de) hougarden ende oock die trommel, ende vijt elck huijs eenen man met geweer, ende elck gehught moest eenen ooft twee waghens doen, ende hebben den seluen dach het graen te hoegarden vijt gedorssen ende onder malcanders vercoght nochtans hadden wij een interdict geobtineert tot Luijck ende hebben oock vijtgedroncken een stuck bier dat wij aen die brugghe van steenberghe⁽¹³⁾ hadden geleuert ende en was noch niet betaelt.

(13) Gehucht genoemd naar een hoogte op de rechteroever van de Gete, omgeving Slachthuis (Kempeneers, o.c., 21).

1682

Js vijt hooghduijtslant opgestaen eene sieckte onder die beesten, waer van men wonderlijck was spreeckende, ende was meest onder de koeijen, oock wel onder Peerden ende

[p. 9]

verckens dese sieckte Liep allen daghe drij vren voorders, hier in dese quartieren en sijnder niet veel beesten af gestorven, mits daer in tijts raet toe wirde gedaen. het welck gevonden wirdt dat over twee hondert, oofte merder Jaren noch hadde geschiet ende dese remedie was opgeschreuen in eenighe Registers van hertoghen. men moest die beesten allen daghen visiteren onder die tonghe waer sij eenighe blijnen Creghen die op vierentwintich vren soo in aeten dat haer die tonghe vijt den mont viel en(de) dat soo stierven sij datelijck. nochtans aeten die beesten ende Droncken. remedie voor die gesonde alle Daghen den mont gevisiteert ende Dan genomen asijn ende Loopende water met eenen bol Loock daer in gestampt geworpen ende Dan met eenen stock met eenen Doeck daer aen gewasschen ende die tonghe daer die blijnen sijn met wat hooningh gestreecken.

voor De siecken moestmen nemen een stuck van het beste siluer ende dit in een ijser oofte stock gesteecken ende Daer mede De tonghe allen Daghe van onder gescrapt tot dat het alf af is en(de) begint te bloeijen ende Dan den mont gewassen met asijn ende Poeijer ende Daer naer die tonghe met een wijnich hooninck gestreecken. men moest hem wachten van sijn handt aen den mont te steecken als sij vuijl was van die beesten want sommighe Daer van oock sijn gestorven. den melck wirdt oock wegh geworpen tot Dat die beesten begonsten te genesen, want daer verhaelt wirdt datter oock verckens die den melck hadden gegeten van gestorven waren.