Kroniekje van Hoegaarden 1670-1759

1673

Jtem Jnt Jaer 1673 den 28 Junij als hij ginck maestricht belegeren is Den Coninck van vranckrijck hier in die blije⁽¹⁰⁾ Coomen Campeeren met Sijn Legher, waer door wij dien dach verlooren wel twintich boonder hart graen sonder het soomer graen dat verdestruert wirdt Door die Passagien van menschen ende beesten ende hebben van dien tijdt noijt⁽¹¹⁾ Rust gehadt, soo dat wij Jaerelijckx somtijts gauen bijnaer in sauegard gelt⁽¹²⁾ bijnaer 300 g(u)l(den)s, sonder dat wij wirden continuelijck gelogeert, ende andere schencken, wij hebben hier gelogeert Jn den Eersten 2 Reijsen den Hertogh van Holsteijn, den graeve van Horne, Den Prince veaudemont, Den Lutenant Generael a Horto, Den Colonel De ville van die Dragonders soo dat sommighe Hier bleuen met 60-70 - en(de) meer Peerden ende waghens waer voor het Convent moest den Cost besorghen soo dat men die schade wel estimeert tot - 8 - ooft tien duijsent guldens.

(10) Blij: Groot veld tussen de Grote Gete, de Weg naar Goetsenhoven, de Oude Weg Tienen-Geldenaken, de Paanhuisbeek en de grens met Zittert-Lummen.

(11) Noyt of noijt: soms staat op de y slechts één puntje. We hebben echter telkens de grafie ij gebruikt.

(12) Aan de voorbijtrekkende legers werden geschenken en geld gegeven voor ‘sauvegarde’ of lijfsbehoud.