Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

[p. 10]

28. Scherpsinnig antwoort van Romulus^*

Men segt dat Romulus - gelijck uyt L. Pisonis^* jaergetijdboecken^* A. Gellius^* verhaelt - op een avontmael genoodt sijnde, niet veel dronck omdat hy daegs daerna wat te doen had, waerom tegens hem geseyt wierdt: ‘Romule, indien dat alle menschen deden, de wijn sou goetkoop worden.’ Waerop hy antwoorde: ‘Jae^*, seer duyr indien een yder soo veel mocht drinken als het hem beliefde, want ick heb soo veel gedronken als het my beliefde.’

* Romulus: één van de twee mythische stichters van Rome

* L. Pisonis: Lucius Calpurnius Piso Frugi (2e helft 2e eeuw v. Chr.)

* jaergetijdboecken: jaarboeken (Latijn: Annales)

* A. Gellius: Aulus Gellius (ca. 130-?), Romeins prozaschrijver, schreef de anecdotenverzameling Noctes Atticae waarin deze klucht letterlijk zo voorkomt (aldaar XI:XIV)

* jae: lees: nee