Jong Dietschland. Jaargang 13

redactionele ingrepen

p. 105-128: Voor deze pagina's is de scan aangevuld met pagina's uit exemplaar Universiteitsbibliotheek Utrecht, signatuur: TT 941.

In het origineel komen drukletters in Fraktur voor. In deze digitale editie zijn deze letters vet weergegeven.

Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 4: eu → en: ‘licht en luister’.

p. 6, 7, 13, 27, 47, 64, 67, 73, 76, 95, 113, 121, 124-125, 128, 135, 145-146, 149-150, 152, 159-160, 172, 187: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. 7: genie → genie.: ‘t scheppend genie.’.

p. 21: ziju → zijn: ‘eerste keus moest zijn?’.

p. 22: hoogmoedᴉgen → hoogmoedigen: ‘in zijn hoogmoedigen trots’.

p. 32: m aar → maar: ‘grootsch maar bitter’.

p. 39: bet → het: ‘klinkt het nog’.

p. 40: Lucifer s → Lucifer's: ‘meer in Lucifer's gewaad’.

p. 54: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

p. 80: seharen → scharen: ‘de scharen die’.

p. 101: | → !: ‘willen afwachten! 't Geheim’.

p. 109: ! .. → !...: ‘door mijn hart!...’.

p. 109: m ijn → mijn: ‘Luik, mijn schatrijken oom’.

p. 174: gedieht → gedicht: ‘Een gedicht aanzie ik’.