Publications de la Société Historique et Archéologique dans le duché de Limbourg. Deel 10

Anno 1585.

In desen jaere syn burgermeisters geweest Andries Busch, Hendrick Maroyen.

[p. 244]

Den 8 January heeft der heer van Warlusel, gouuerneur der stadt Ruremunde, den burgeren allen hun gewehr doen opt raedthuys brengen, als off sy ietwes tegens den dienst van syne Mat. gedaen hedden ofte rebellen waeren ende doen publiceren als volght.

Lon faict commandement expres de par l'alteze serenissime de monseigneur le prince de Parme et de Plaisance, lieutenant et capitain general pour sa maiesté en ses pays d'embas, à touts bourgeois manants et inhabitans de ceste ville indifferement, de quelle qualité ou nation quilz soient, quilz aient incontinent a porter sur la maison de la ville en cestedicte ville touts telz armes defensibles et offensibles quils peuuent auoir en dessoubs eulx et ce entre les mains de monsieur de Warlusel, gouuerneur de la dicte ville, pour les mectre en certain lieu a ce a designer par le dict seigneur gouuerneur pour lasseurance diceulx et jusques a ce qu'on aurat lentiere cognoissance de la fidelité desdicts bourgeois, manans et habitans enuers le seruice de Dieu, sa Majeste et sa dicte Alteze serenissime. Sur lesquelles armes ils escripuront le nom par billet de celluy, a qui lesdictes armes sont appartenans et ce pour plusieurs bonnes considerations, raisons a ce mouuans sadicte Alteze serenissime et jusques a ce qu'aultrement par icelle en soit ordonne, esquelles armes s'entendent se comprendre toutes harquebuses et pistols portants leur feu ou aultrement hellebardes, picques et demye picques. Et sentend que touts lesdicts bourgeois, manans et inhabitans ne porteront dorsenauant les espees par les rues comme il se voict journellement font plusieurs diceulx comme sils estoient soldats. Et quant a la personne et gens de lescoutete entant que ministres de justice luy sera permis de porter la dicte espee ensemble ses gens hellebardes quant il serat be-

[p. 245]

soing et dordinaire sil veult. Estant cause de ceste ordonnance quelques esprits tumultueux et seditieux qui se sont ingerez de tenir propos fort scandaleux pour esmouuoir lesdicts bourgeois tant alencontre ledict seigneur de Warlusel, leur gouuerneur, que les capitaines et soldats de ceste garnison et ce par plusieurs fois et nommement depuis quelques jours leur propre bourgemaitre Johan de Nederhouen officier neantmoings particulier de sadicte Ma^té., defendant enoultre bien expressement a touts capitaines et soldats de ceste garnison tant de cauaillerie que infanterie estants presentement en ceste ville ne supprimer ny cacher, ny souffrir estre supprimez, ny cachez aucuns desdicts armes, a peine de desobeyssance et aux soldats sur la vie, comme a tous lesdicts bourgeois, manans et inhabitants semblablement. Faict a Ruremunde le 8 de Januier 1585. Embas estoit escript, par ordonnance et commandement expres de mondit seigneur de Warlusel, gouuerneur et superintendent de ceste ville et forts aux enuirons. Signé de Rouw.

Don Diego mit die lanciers vertrocken, doch naer etlicken tyt wedercomen ende syn Andries Busch ende Jacob van Lom der haluen wederom naer Antwerpen by syne Alteze gesonden worden wegen des ondraechlichen last.

Capiteyn Moll deur Willem den bode tot int landt van Valckenburch geleydt worden. Oick is capiteyn Lamerselle mit syn vendele vertrocken ende is capiteyn Scruleano deser tyt noch hier geweest.

Der gouuerneur Warlusel die accordatie van syn seruis die species by Stoffer Pauwelsen naer syn gevallens laeten haelen totten maendt April toe, noch vanden maendt April gegeuen 80 gulden brab. Ende dweil hy om onwille, als hy op dese stadt hadde, heeft de selue tot drye reysen costen inde herbergen aengedaen, te weten

[p. 246]

inde kercke 281 guld. 15 1/2 st. brab., in den gulden leeuw 235 guld. 10 st. bb., int hertzhorn 216 guld. 18 1/2 st., noch daerenbouen inden keyser 118 guld., inde starre 84 guld., by Christ 97 guld. 7 1/2 st., inden valck 87 guld. 19 1/2 st. ende in st. Nicolas 45 guld.

Int leste van Martio hebben die heeren vande magistraet dit volgende scrift aenden heer van Warlusel doen ouerleueren.

Eynfeldich bedencken der magistraet der stadt, hoe die verletszte vriedt ende eynicheit tusschen den heer gouuerneur, den heer van Warlusel etc., ende hunluyden weder getroffen ende gerestitueert soldt muegen werden.

In den iersten sol obgemelter heer gouuerneur alle dissidentie ende suspicie van wantrouwicheit ofte conspiratie vande magistraet ende vande burgerschap geheel vuyt synen sinnen stellen, vande selue nyet vermoedende, noch geloouende, dan als men behoirt van goede getrouwe onderdaenen van syne Mat., wie die dan sich daer mit aller guetwillicheit erbieden ende belouen.

Ten tweeden, haldende ende reputierende de magistraet ende die burgerschap voir goede getrouwe onderdaenen van syne Mat., sol gedachter heer gouuerneur oick behooren hun die wapenen te restitueren, om die soe tegens die vrybeuters ende straetschenders op die reysen te gebruycken, als sunst in vurraedt die by sich te hebben tegens alle vyandtlicke aenslege op dese stadt, weluerstaende dat men die inden val nyet gebruycken sal, dan by syn lieffden ordonnantie.

Ten derden, dat s.l. dese stadt ende burgerschap mit opgesatten willen vorder in geene schaede fueren wol, wie nu etliche maelen geschiedt, sich guetlich berichtende dat dieser stadt immers nyet weyniger eeren ende vriendtschappen competeert van wegen dat die in desen

[p. 247]

oirloghe aen syner Mat^e. syden blyuende der seluer syner Mat. alle getrouwicheit bewesen heeft, dat haer moegelick is geweest, als den steden van Arthois ende Henegouwe ende allen anderen, die mit tractaet tot syne Mat. wederkeert syn.

Ten vyerden dat s.l. in plaetse van trauaille nv der stadt orbaer ende profyt in allet bestes vermuegens helpen befurderen, suecken ende feitelyck vurwenden, oick die costen als het twee reysen mitten lanciers van Straelen ende van Crieckenbeeck sijn gedaen, by eenige middelen doen betaelen ende die stadt daer van guetlich subleueren ende verlichten wol.

Ten vyffden sollen sich laeten contentieren s.l. belangende syn seruys mit die 40 gulden ter maendt naeuolgende de voet, soe tot nu toe onderhalden is, ende syne Alteze jongste beuelen, ende behoirde oick vuyt crafte dyen sich seltz weder te geryuen mit lynewaet ende andere meublen, in conformiteit als s.l. voir desen twist te doen plegen, mit restitutie der meubelen, als s.l. byden magistraet toegestalt syn.

Ten sesden, dat s.l. dat garnisoen te voet ende te perde in goede regel ende discipline halden ende die burgers daer van mit vernieuweringhe opt stuck van seruys oft anders niet laeten beswaeren wol.

Ten seuenden, dat s.l. der stadt in haere rechten ende priuilegien mit apprehensie van eenige burgers off in andere wyse, wie nu etlichemael is geschiet, nyet verkorten, dan hun die vry vurbehalden wollen laeten, in aller gestalt als s. Con. Mat. dat mit solemnelen eyde gesworen ende noch s. Alteze anno 83 lestleden in Aprili genedelicken beloeft, wie s.l. vuyt die acten ende appostillen vanden jaere vurscr. sich selfs wel berichten kan.

[p. 248]

Ten achtsten, dat dat passieren ende repassieren mit wagens ende kharren vanden vuytlandischen tot Venloe ende van Venloe by pasporten belettet blyue, wie jegenwordich, want die permissie van sulcx die verderffenisse van deser stadt causieren sol, ende is die ierste oirspronck geweest van alle twist en querellen, dat doende.

Erbeuth sich die magistraet mit die geheele burgerschap tot alle moegelicke vriendtschap ende correspondentie, belouende noch, dat sy mit alle gehoirsaemheit s.l. in allet jeder tyt hinweder gantz obuyeren oft thoe gemuet komen sullen. Ende is die magistraet s.l. guetliche scriftliche antwordt ende resolutie in margine van deser gewehrdich ende was onderteeckent J. Campen.

Waerop niet anders gevolcht, als dit accordt van des gouuerneurs seruis. Ydt is toe weten, dat op huyden, maendach den iersten Aprilis anno 1585 der edel gestrenge ende erntuest heer Adriaen van Warlusel, ridder, heer daselbst etc., gouuerneur ende superintendent van Ruremunde ende des Ouerquartiers des furstendombs Gelre, aen einer, ende burgemeisteren, schepenen ende raedt der stadt Ruremunde ter anderer syden, guetlich ende minnelyck sich veraccordeert ende verdraegen hebben op het punct van seruys aen syne strenge, edele, lieue ter maendt furneren ende doen moet in maeten als volght. Inden iersten, dat s. str. ed. l. den seluen burgermeisteren, schepenen ende raedt sal doen restitueren alle lynwaet nyet daer van vuytgescheiden als sy luyden s. st. ed. l. nu een tyt lanck gefurneert ende ter handen gestalt ende dat s. st. ed. l. hem seluen mit alle lynwaet sal gerieuen, sonder syluyden meer daeromme te bemoeyen. Insgelycken sal s. st. ed. l. hem nu mehr geryuen mit koelen, hout ende totten brandt gehoorende, wie oick mit kertsen, olie, smout ende azyn, sonder de magistraet van Rure-

[p. 249]

munde om het selue ofte dergelycken meer aen te soecken. Ende alle dandere meubelen sal s. st. ed. l. onder behoirlicken inuentaris gebruicken, weluerstaende soe aenden seluen meubelen etwas gebroecken ofte versleten wurde, sulcx sal de magistraet op haere costen wederom laeten repareren ende vernieuwen ende daeren bouen sal die magistraet voirscr. voir sulcx alles s. st. ed. l. geduyrende den tyt van synen gouuernement alle maendt furneren, geuen ende wel betaelen tachentich brabantsche guldens, twintich stuuers voirden gulden gerekent, welke betaelinge ende restitutie wie voirscr. op huyden desen dach sal aengaen ende cours hebben. Ende sal hiermede alle differentie dyen aengaende hingelacht ende geslichtet syn ende de magistraet van s. st. ed. l. voirder nyet beswaert werden. Sonder argelist, in kennisse der waerheit syn deser cedelen twee eins inhalts, daer van het eene mit des secretaris handt onderteeckent, s. st. ed. l. ouerleuert, ende het ander bie s. st. l. onderteeckent ende de magistraet ouergegeuen, om sich nae het inhalt ten beyden syden te regulieren. Onderteeckent A. de Warlusel ende Philippe Valladolit, auditeur.

In Aprili 1585 syn die burgermeisters Andries Busch, Johan Hillen ende Mathis Maroyen, om der stadt opliggende groote ende ondraechliche beswernissen ende sunderlinge om vanden gouuerneur, de heer van Warlusel, ende vande lanciers gevryet te werden, tot Beueren int leger by syne Alteze de Parme gereyst, ende daer naer is der burgermeister Jacob van Lom mitten secretario Wiltfalck andermael ter seluer oirsaecken by syne Alteze geweest als volght.

Sommaire des principaulx points, presentez a son Alteze de la part du magistrat de la ville de Ruremunde.

En premier, supplient treshumblement ceulx dudicte magistrat que ladicte ville soit bien tost deliuree et

[p. 250]

soulagee du gouuernement du seigneur de Warlusel, a cause des insupportables foulles et oppressions, quil ne cesse de imaginer et mectre en auant, portees plus amplement par leurs precedentes plusieurs doleances.

Que s'il y auroit quelque sinistre rapport esté faict a sadicte Alteze par ledict seigneur de Warlusel ou aultres a lencontre de ceulx du magistrat et ladicte ville, son Alteze au regardt des bons debuoirs et continuelz fideles seruices, quilz ont faict et declairé soit seruie de n'y adiouster foy, auis croire, que c'est prouenu d'une maleveillance et exacerbation contre eulx ou en tel cas en aduertir les suppleants pour s'en justifier pardeuant sadite Alteze.

Et puis que ledict seigneur de Warlusel procedant sans cause ou raison quelconcque at osté les armes aux bourgeois de ladicte ville de Ruremunde a tresgrand tort, iniure et continuelli (?) dicelle et abolissement de leur bonne reputation et renommee mesmement a trespernicieulx exemple aux voisins rebelles, qui en font leur proufict et en prennent pied de se tenir plus obstinement en leur rebellion, voyantz la ville et bourgeoisie contre touts leurs bonnes merites si malheureusement tenue et traictee par ledict de Warlusel et par ainsi au notable deseruice de sa Majeste. Que partant et au restablissement de leur honneur et reputation il plaise a son Alteze de commander bien serieusement audict de Warlusel, quil ait a rendre incontinent ausdicts bourgeois leurs armes, affin quilz aient dequoy se defendre a lencontre de lennemy sur les chemins en faisant leurs voyages ou aultrement sortans en campaigne a leur traficques et besoignes et resister aux entreprinses et embuscades de lennemy.

Que touchant le faict des seruices pour les gens de guerre estants en garnison en ladicte ville son Alteze

[p. 251]

soit serui de ne leur permectre ou accorder aucun hauchement ou innouation desdicts seruis de comme d'ung sol et demy par iour, quilz ont osé puis nagueres demander aux pauures bourgeois contre toute raison et equité par linstigation dudict seigneur de Warlusel, ce qu'est aussy impossible destre furny par lesdicts bourgeois a cause de leur notoire pauurete ayants treize ans continuels pour le seruice de sa Majeste souffert et enduré des charges tresexcessiues et y employé leur extreme pouuoir et a celle fin ordonner aux capitaines et esdicts gens de guerre, quilz ayent a se contenter auecq lesdicts bourgeois leurs hostes de leurs seruis comme parcydeuant et jusques a maintenant, sans demander quelque aultre chose dauantaige.

Finalement, que pour soulagement de ladicte pauure ville et des pauures contribuants, son Alteze soit seruie leur accorder continuation des droicts des licentes, que se leuent sur les marchandises montants et descendants de la riuiere de la Meuse, afin que les moyens et subsides pour lentretenement de leur garnison de tant mieulx se puissent trouuer comme nayant aultre remede a leur entretien.

Et affin que les licentes se puissent deuement leuer et employer, que deffence soit faicte quant et quant audict seigneur de Warlusel de ne les troubler ou perturber en nulle sorte ny s'y entremesler, aussi laisser les leuer paissiblement a ceulx qui par cydeuant a ce furent par octroy especial commis et ordonnez.

In Junio is der heer van Haultepenne d'ierstemael als stadthelder bynnen Ruremunde comen ende is doemaelen int hertzhorn gelogeert worden ende heeft ein eers. magistraet syne gnaden voor eene vrolicke aencompste geschoncken eenen vergulden kop ad 257 guld. 10 st. brab., item mit eenen toulast wyns ad 4 1/2 ahmen ende 7 vierdel, mit

[p. 252]

12 malder haueren, drye haemelen ende veel andere dingen meer, ende heeft desseluen accommodatie int hertzhorn gecost 200 guld. brab., soe meister Jan van Campen tougelacht syn⁽¹⁾.

Ende off wel die affgesandte burgermeisters Andries Busch, Jacob van Lom ende secretaris Wiltfanck ouer die groote moedtwillicheit ende ouerlast van don Diego de Sarimento wytloeplich aen haere Hoicheyt geremonstreert ende oick voirgedraegen, dat sy mitte lanciers den magistraet nyet en respecteerden int aller minste ende derwegen sich seluer laghten ende herlaghten ende logierden naer hun plaisir ende appert, die weerden, vrouwen ende oick craemvrouwen vuyt haere cameren mit gewalt dryuende ende daermit omgingen als ofte sy Turcken ende openbaere Co. Mat^s. vyanden waeren; oick veele, soe mans als vrouwen jammerlick geslagen ende den burgeren oick wilden dwingen, den ruyteren hembden toe moeten wasschen, soe dat den auditeur Valladolit daerouer informatie genomen ende die aen don Diego gethoent, heeft hy die soldaeten gestyft ende saghte dattet de borgers te doen schuldich, daer ouer hem sekere ordonnantie byden burgermeister van Georgio Basta voirgebracht werdt, saght dat hy van sulcke ordonnantie nyet en hielde, dan lichtte sich op, wysende mit synen vinger seyde dat hy sulcke ordonnantie in synen ers steken wilde ende tselue tot tweemaels repeteerde, soe en hebben doch die affgesandten anders nyet vuyt bringen konnen, als volgende missiue.

(1) Claudius van Barlaymont, heer van Hautepenne, een jongere broeder van den in het jaar 1579 gesneuvelden Gillis van Barlaymont (vergelijk bladz. 225), volgde hem als stadhouder van Gelderland op. Hij sneuvelde in Januarij 1587 bij een gevecht in de nabijheid van 's Hertogenbosch. (Strada IV p. 286 en volg.)

[p. 253]

Alexandre, prince de Parme et de Plaisance, lieutenant gouuerneur et capitaine general.

Treschiers et bien amez. Encoir que nous eussions desire de vous pouuoir descharger de la compagnie de don Diego de Sarimento, suyuant les requisitions que nous en ont faict voz deputez, toutefois voyant le peu de moyen, quil y a de la pouuoir maintenir ailleurs, nous sommes constrainctz de la laisser encoir pour quelque peu de temps illecq, esperant que vous n'en recepurez grandes foulles et interest pour l'ordre que nous auons donné au chevalier Cigoigne pour l'entretenement dicelle, lequel l'on prendra d'ailleurs, tellement que par ce moyen vous ne viendrez a en estre surchargez n'y tant trauuaillez a beaucoup pres comme vous seriez aultrement par ou vous aurez beaucoup plus de moien aussy de vous efforcer a soubstenir encoir ceste charge, selon que nous vous en requerons, auecq asseurance, que nous tascherons de vous en faire quicte le plustost quil nous serat bonnement possible. Surquoy acheuerons ceste, priant Dieu, quil vous doinct treschiers et bien amez sa sainte garde. De Beueren ce 6 de Juillet 1585. Signé Alexandre et plus bas Garnier. La superscription estoit. A nos treschiers et bien amez les bourgemaitres, escheuins et conseil de la ville de Ruremonde.

Volght sekere ordonnantie vanden ridder Jean Andrea Cigoigne int regardt vanden heer van Warlusel aende ontfangers vande contributie ende licentmeisters.

Messieurs les bourgemaitres, receveurs des contributions et licentmaitres en la ville de Ruremunde. Comme je treuue par fort bonne informations prinses que du temps, que monsieur de Warlusel at gouuerné en ceste ville, a receu de a quatre ou cinq mille florins dauantaige et de plus que portoient ses gages et pour ne trouuer nulle raison que l'un reçoiue aultant dauantaige et aultres riens mesmes

[p. 254]

pour la necessite en laquelle se treuue votre ville, tant pour la faulte des licentes que des contributions, je vous prie et de la part de sa Majeste pour la commission, que j'en ay, bien expressement et a certes vous ordonne de ne donner plus ny audict seigneur de Warlusel, ny a personne que ce soit de sa part la valeur dvne maille, encoires que son Alteze fusse seruie de luy faire continuer ses gaiges, mais en premier lieu luy laisser consumer la susdicte somme, qu'il at receu de plus de ce que luy venoit, soubs paine que tout ce que luy debourserez plus de ce que dict est, de condition et de le payer deux fois, sans quil vous serat jamais passé en compte et en ce ny faictes faulte pour aultant que desirez le seruice et proffit de sa Majeste. Faict a Ruremunde ce premier de Juillet 1585. Et estoit signé Jean Andrea Cigoigne.

In desen jaere is der ridder Jean Andrea Cigoigne als gouuerneur bynnen Ruremunde gecommen ende heeft in Maio aende burgers de wapenen wederom gerestitueert ende heeft (wie der heer van Warlusel int affnemen hadde gedaen) daer van publicke affixen doen doen, als volght ende is de stadt seer toegedaen geweest ende werden int ierste syner regierongh alhier veel schoone huyseren gebouwt.

Comme sur les doleances faictes a son Alteze par les deputez de ceste ville de Ruremunde de ce que le seigneur de Warluzel, en qualite de gouuerneur d'icelle ville, auoit le VIII jour du mois de Januier dernierement passé publicquement par billets faict declairer que Jean van Nederhouen lors bourgemaitre de la dicte ville et receueur des contributions et contrerolleur des licentes auroit auecq quelques vngs du magistrat machine vne conspiration contre luy et que ledict seigneur de Warluzel auoit de faict osté a la bourgeoisie leurs armes, tout ainsi comme si les

[p. 255]

bourgeois eussent esté rebelles ou commis quelque acte digne de priuation d'armes (dont il nappareroit jamais) de sorte que ledict bourgemaitre Johan van Nederhouen et aultres ont presenté de se mectre promptement a purge pardeuant leur juge competent, le conseil de Gueldres ou de Brabant ou aultre juge neutrel a lencontre touts ceulx qui les pourroient accuser ou auoir accusé en sorte que ce soit, et que sadicte Alteze a esté seruie d'appostiller sur icelles remonstrances comme il sensuyt: Ce qui sest faict contre la personne du bourgmaitre Jean de Nederhouen at esté sans participation de son Altese qui entend quil ne laisse pourtant de continuer sa charge, le tenant pour bon et fidel subiect de sa Majeste, comme elle faict touts ceulx de la ville, ayant tres-grande satisfaction du zele qu'ilz ont demonstré au seruice de sa Majeste. Ayant encoires sadicte Alteze declaré par aultre apostille sur lesdicts doleances comme il s'ensuyt: son Alteze se contente fort bien des comportements desdicts bourgeois et at d'eulx toute bonne opinion. Et trouuant estre bien conuenable, que pour encourager daultant plus ledict bourgmaitre et magistrat qu'a tous aultres bons bourgeois de la dicte ville de les remectre et restablir en leur honneur et reputation, affin qu'ilz ayent tant meilleure occasion, de se comporter (comme ilz ont jusques ores faict) comme tres fidels bons subiects et vassaulx de sa Majesté. Pour ce est il, que moy, Jean Andrea Cigoigne, chevalier, superintendent et commissaire general des contributions etc., en vertu du pouuoir a moy donné de bouche par sadicte Alteze jay faict rendre les armes aux bourgeois, lesquels leur estoient ostez par ordonnance dudict seigneur de Warluzel et les ay faict rentrer en garde comme ilz souloient faire, ayants pour ce renouuellé leur serment de fidelite, comme en tel cas compete, en promestant de conserver ladicte ville au

[p. 256]

seruice de Dieu, la foy catholicque et du roy, notre seigneur et prince naturel, et affin que personne nen puisse pretendre ignorance, jay ordonné, que lon en face publications telle quest requise par affiction des billets ou aultrement. En signe dequoy jay mis cy dessoubs mon cachet auecq ma signature accoustumee le 6 de May 1585.

Den 18 July is monsieur de Hautepenne, gouuerneur generael ende stadthelder, wederom bynnen Ruremunde geweest ende is den 28 des voirscr. maendts vertrocken naer Nymeghen, al waer hy den eydt als stadthelder gedaen heeft.

Sedert den 17 Novembris totten 25 February hebben die soldaten ouer de borgers inden cost gelegen ende soe etliche borghers oick soldaeten waeren ende euenwel oick mit andere soldaten belast werden, heeft men der seluer soldaten zedert den voirscr. 17 Novembris totten 3 February vuyt daccyse betaelt tot 77 daeghen, bedraegende 451 gulden 13 1/2 stuuer.

In Decembri ontrent christmisse heeft den rogge bynnen Antwerpen gegolden het malder 21 gulden ende eenen sack saltz 31 gulden.

In desen jaere is der heer cantzler Criep alhier bynnen Ruremunde gearriueert ende inder seluer qualiteit aldaer syne residentie genomen ende heeft ein eers. magistraet syne eerw. ende l. mit eene ahme wyns gecongratuleert ende vereert.

In desen jaere isser aduertentie aen ein eers. magistraet comen, als datter enich verraedt opde stadt Ruremunde voir handen sol syn, als vuyt volgende missiue te vernemen.

Erntueste, achtbaere, wyse, voirsichtige heeren ende vrunden. De verraderye is mit desen middelen vuyt gebroecken; daer is een huysman comen by onsen pastoir ende hem affgevracht mit grooten vreesen, seggende:

[p. 257]

pastoir, is een man gehalden te voldoen synen eidt, die hy gedaen heeft tegen syn hert ende consciencie? Heeft den pastoir geantwort: soe vern het is tegen Godt ende uwen heer, den coninck, en syt ghy nyet gehalden de geloeffte nae te volgen: segt my wat het is; heeft der man mit grooten leetwesen ende suchten geantwort: der ouerster lieutenant Back tot Gelre heeft my versocht ende gepresenteert een handt vol golts seggende, wilt ghy ons eenen dienst doen, ich sal v dat gelt geuen, soe heeft der huysman gesaght jae, daerouer heeft hy hem doen sweren, wie bouen verhaelt. Soe heeft Back hem gesaght, kompt mit mich, daer syn die sleutelen van Ruremundt, nemptlick vande Muerkens porte, die sult ghy draegen bynnen Ruremunde ende sult vraegen naer Peeter van Leuwen ende Hendrick van Gulich ende die sult ghy die sleutelen leueren, dan wy wachten noch twee vhaenen ruyters, halt v verdich, als die ruyters comen, willen wy v ontbieden, onthalt die naemen wel. Dit is geschiedt een vrydach acht daegen, soe heb ick den man weder voirden pastoir doen comen ende scherpelick laeten aff vraegen, saght, dat hy anders nyet weet, daerop wol hy steruen, dan dat die sleutelen einmael duer een vrouwe in die stadt gebracht syn geweest, dan waeren noch nyet wel gemaeckt geweest, dan hy kendt die vrouwe nyet, dan den ouersten lieutenant hat hem soe gesaght. Soe heb ick oick noch einen brieff becommen van Venloe, den sy scryuen aen Gelre ende sich beclaegen van die quade tydinghe van Nymegen, dan dat sy verhopen cortlich een beter tydinghe te hebben ende van grooter importancie als Nymeghen. Oick heeft den trompetter van sieur Appio Conti geuangen geweest ende hebben hem gesaght, onsen aenslach is vuyt gebroecken, doch wy werden noch wel anderen vinden. Ilents vuyt

[p. 258]

Straelen den 30 Marty 1585, v.l. goeder vrundt, Philips van Bentinck, heer tho Bicht. Opschrift: die erntuesten, wysen ende achtbaeren heeren burgermeister, schepenen ende raedt tho Ruremonde.

Volght noch een ander brieff gescreuen sonder dato, sonder plaetse te noemen, nyet onderteickent ende sonder superscriptie.

Wolgeboren, edele, erntuesten, guede vrunden. Den pastoir ende ick hebben gedaen nae v.l. begerten, soe seyt der noch nae als voir, das der ein heyst Peeter van Gulick ende der ander Hendrich van Leuwen int franchois Henry de Leau, ende der ein heeft beuel, want sy hebben hem die naemen in gescrift gegeuen, om tho onthalden ende die steutelen syn einmael bynnen Ruremunde doir een vrouwe gebracht, dan den groeten sleutel was nicht recht gemaeckt, aenden groeten sleutel syn drie punten off ecken, als hy het noempt, ende der sleutelen syn 6 oft 7 ende syn vande Muerkens porte, hy heeft die persoenen noch nîet gesien, dan verwacht allen daegen dass men hem ontbieden sal, om die sleutelen te draegen ende hy heeft syn eydt gedaen aen haer, om sulcx vuyt te richten ende is geschiedt verleden saterdach ende hebben hem gesacht, halt v verdich, want wy verwachten allen daegen 2 vhaenen ruyters, soe haest die comen syn, sal sulcx geschieden, daer syn desen dach etzliche perdt ende knechten tot Wachtendonck komen, mein tromsleger heeft sy gesien, het is noedich te verhooren wie cameraden syn geweest van dem daer v.l. aff scryuen die tot Wachtendonck is ende waer dat hy gelogeert heeft ende datmen die sloeten vander porte verandert, want dit is een slecht bour, die syne consciencie vruechde ende quam byden pastoir vraegen, off hy sulchen eydt sol moeten halden.

[p. 259]

Extract vuyt de missiue vande heeren vanden magistraet aenden ouersten Bentinck gescreuen.

Bevrempt ons gantz seer dat v. ed. op ons principael versueck vanden sleutel dreger op ons stadt costen wel verwaert hier te leueren, ons nyet geantwordt ende alsoe van hoogher gefherlicheit wegen sich nyet gebeuren sol, dat dese saecke nyet voirder solde nae getrachtet werden ende daer aen geene costen, noch nersticheit en behoirt gespaert te werden, als ist nochmaels onss, wie oich onsers gouuerneurs hoichvlitichst versuecken ende begeren, dat v. ed. onbeswert wollen syn den aengezeigten huysman op onsere kosten mit goet conuoy aenstondt sekerlich ende wel verwaerlich hier doen brengen, off woe v. ed. daer aen swaericheit vonde, wollen dan die redenen die selue mouerende ons ouerscryuen, vermeldende mit, wie der huysman geheiten, waer hy geseten ende sunst andere syne omstendicheit etc. Datum den lesten Marty 1585.

Ende offmen alle neersticheit ende onderseuck gedaen heeft, en heeftmen die naemen vande aengetogene verraeders, noch oick ihre persoenen nyet konnen becomen, welches suspicie gegeuen, off het een versierde verraedt geweest mochte syn.