Publications de la Société Historique et Archéologique dans le duché de Limbourg. Deel 10

Anno 1586.

In desen jaere syn burgermeisters geweest Jacob van Lom, Jan Golstein.

Den 17 January syn die burgermeisters Jan Hillen ende Jacob van Lom mit den secretario Wiltfanck naer Brussel affgeverdicht, om daer verscheyden swaericheden voir te draegen ende onder anderen den ondraechlichen last van don Diego de Sarimento der seluer lanciers ende vlitich aen te halden, dat hy doch numehr van hier genomen

[p. 260]

mocht werden, tho meer alsoe sy daegelicx alle nieuwe inventien practiseren, om den schaemelen borger te verdrucken ende te molesteren, nyet te vreden synde mit des patroons vuyr, dan chier een jeder van hun de vuyren apart willen bebben etc.

Den 10 February is de ridder Jean Andrea Cigoigne by oepene patente vanden hertoge van Parma als gouuerneur deser stadt Ruremunde aengestelt ende alhier gearriueert. Ende is gelogeert geweest in joncker Emondt van Baerels huis, alwaer men hem mit gebeurlicke meubelen, soe vande stadt, als vande borgers heeft geaccommodeert. Aenden heer gouuerneur Cigoigne naer syn aencompste vereert mit 1 1/2 ahme wyns ende mit twee salmen. Voir seruis heeft hy gehadt vande stadt 40 gulden ter maendt. Aen reparatien ende oprustinge vant voirsc. logement mit den hoff te graeuen, aen tymmerluydt, muerer, glaesmeker, cuyper, scrynwerckers, leydeckers, smehen, nagelsmidt etc. aende stadt gecost 335 gulden.

Den 4 February heeft der ridder Cigoigne dese navolgende missiue vuyt Brussel aen een eers. magistraet gescreuen.

Messieurs. Jay recu toutes votres lettres et notre seigneur scait la tresgrande peine, que j'ay eu et que ay de voz fortunes et de ne vous auoir sceu ayder et soulager si promptement comme jeusse bien desire. Si est ce que ay tant negocié et trauaillé, que j'espere, ains ne fais nulle doubte que ne serez bien breff consolez tant par le partement de la compagnie de don Diego de Sarimento, que de ses bagages, comme plus amplement vous pourront relater voz deputez quauez enuoyé icy, ausquels pour ne leur faire tort ne feray plus longue escripture etc. parquoy vous supplie messieurs auecq toute linstance a moy possible destre icyeulx et vous asseurer que serez seruis de moy de si tresenthiere et grande affection, que jamais

[p. 261]

auez estre de nul amy quayez au monde cognoit le tout puissant auquel supplie de vous conseruer messieurs en sa diuine protection et grace.

Messieurs, je suis le plus esmerueille du monde, que ne mescripuez, si les bagages de la compagnie des lances sont sortis et silz sont sortis a bonne heure soit et silz ne sont point sortis, faictes quon ne leur baille aucuns seruices, car lordonnance de son Alteze estoit que lesdicts bagages d'eussent sortir auecq ladicte compagnie et ainsi les faictes sortir et suiure leur compagnie. Le tout votre tresaffectionné amy a commandement Jean Andrea Cigoigne.

Ontrent desen tyt is de voirsc. compagnie lanciers van don Diego de Sarimento mitte bagage deur dintercessie vanden chevalier Cigoigne van hier genomen ende vertrocken.

Ende alsoe die compagnie lanciers van don Jean Dayale bynnen Ruremunde was comen ende noch mit geen logement en was versien, heeft men hem syne costen inde herberge vanden Kerckthorn affgedaen ad 148 gulden 12 st. brab. ende ter seluer oirsaecken aenden lieutenant inden gulden leuwe ad 19 guld. 13 st. brab.

Item int aencomen vanden sergeant maior Alexandre Cigoigne aen reparatie aen syn logement gedaen ende oncosten gehad 45 guld.

Acht daegen voir st. Jan inden mitsomer is de stadt van Venloe by haere Alteze belegert worden. Ende is de compagnie vanden capitein Joseph de Decquere bynnen Ruremunde gelogeert geweest. Aen syne Alteze int leger voir Venloe vereert mit een stuck wyns ad 255 guld. brab., aen graeff Kaerl van Mansfelt 2 1/2 ahme, den heere president Richardot 1 1/2 ahme, aenden heere ridder Cigoigne 1 ahme mit 2 salmen.

Volgende missiue heeft der ridder Cigoigne tzamen mit syn eygen handt gescreuen ende aenden magistraet gesonden.

[p. 262]

Messieurs. Comme son Alteze at este seruie me commander de vouloir prendre la peine pour lamour de luy faire addresser et mectre en ordre les ponts sur la Meuse a Blerick et que pour ce faire jay de besoing des principaulx mestres maronniers sans ceulx qui firent les ponts a Maestricht, je vous prie bien affectueusement et de la part de sadicte Alteze bien expressement et a certes vous ordonne que tout incontinent ceste veue, de faire encheminer touts les susdictes maitres maronniers auecq tout lequipage que leur fault tant d'ancres comme des cordes gros cloux et touts aultres choses necessaires pour mectre tout a linstant le dict pont et quant a quant je vous prie de me faire enuoyer toutes les barques, qui sont la et sur tout je vous supplie de me enuoyer vne demye douzaine de sacqs d'auoine et vne demye douzaine de tonnes de bonne et veille ceruoise pour faire donner a ces sieurs secretaires, auecq vne demye douzaine de bons gras moutons. Et en recompense vous serez deschargez endedans bien peu de jours dvne compagnie de celles, qu'auez la en garnison, enoultre et pardessus le payement, cependant jenuoye a querir cent et cincq hommes ausquels je vous prie de leur faire donner au moings pain et biere. Du camp deuant Venlo le 18 de Juny 1586 etc. Jean Andre Cigoigne.

Op st. Peeter ende st. Pauwels dach is de stadt Venloe mit appoinctement ouergegangen ende de soldaten, die daer bynnen waeren, syn vuytgetogen sonder gewehr ende in hunne plaetse syn daer in getrocken acht vendelen Spaenjarts ende heeft den prince van Parme de huysfrouwe van Peeter Schenck, dweil syne exellentie geene oirloge tegens de vrouwen en vhuerde, mit huere suster, knechten ende maechden vrye laten vuytgaen⁽¹⁾.

(1) De belegering van Venlo had gedurende de afwezigheid van den gouverneur Maarten Schenck van Nijdeggen plaats, terwijl zijne gemalin in de stad aanwezig was. Deze bekwam met hare huisgenooten vrijen aftocht door de op den 28^sten Junij vastgestelde capitulatie. Onze kronijk noemt haren gemaal bij abuis Peter Schenk.

[p. 263]

Den 6 July heeft den ridder Cigoigne dese missiue aenden magistraet van Ruremunde gesonden.

Messieurs. Comme jenuoye le sieur Joseph de Deckere, porteur de ceste, pour quelque affaire concernant grandement tant au seruice de sa Majeste que mon honneur propre, je vous prie de luy donner la mesme foy et credict en tout ce quil vous pourra dire de ma part aultant et plus que pourriez faire a ma personne propre et tenir la bonne main auecq le dict sieur Joseph de Deckere, affin quen tout ce quil vous dirat soit punctuellement effectué suiuant la charge que je luy ay donné etc. Du camp deuant Venloe ce 6 de Juillet 1586.

In desen jaere heeft syn Alteze by opene patenten anderwerff vande stadt ernstlich gevordert vyer limoenpeerden, doch nyet gesonnen worden om redenen hyer beuoeren verhaelt.

Den 8 July heeft der capiteyn Fernando de Cortenbach syne compagnie welssche voetknechten ouergegeuen aen capiteyn Alexandre Cigoigne.

Tgundt der ridder Cigoigne, gubernator der stadt Ruremunde, vuyten naeme ende van wegen syne Mat. versoeckt aen die borgermeisteren ende raedt der seluer stadt.

Alsoe den leger van syn Mat. ende syne Alteze hyer soe nae by leght ende dat daerom van vhre tot vhre saecken te voeren comen ende representeren groetelicx dienende tot den dienst van syne Mat. weluaert ende ruste syner goede onderdaenen ende dat die selue in geenderhande manieren geschont noch excuseert en connen worden ende om nyemandt te quellen, noch ongelyck te doen, ende om te verlichten die groote swaericheden, die welcke

[p. 264]

gevonden worden elcke reyse soe wanneer daer eenighe waegens oft peerden van doen syn ende daer in beter ordre te stellen ende schouwen alle desorderen ende ongemaeken, den ridder Cigoigne, als gouuerneur der stadt Ruremunde, versueckt vuyten naem ende wegen syner Mat. seer ernstlich aen de borgemeisteren ende magistraet derseluer stadt hem te leueren by gescrifte allen ende eenen jegelycken mit naem ende toenaem die geenige, die eenighe peerden, waegen oft kharren hebben, ende dat sy hunluyden beuelen seer ernstlicken op pene van hun peerden, waegens ende kharren te verliesen, dat sy soe dickmaels sy inden naem ende van wegen des voirscr. gubernators geboeden sullen worden voir den dienst van syne Mat., dat sy sich sullen gereet halden, sonder eenige faulte te doen. Ende op dat nyemant sich beclaegen en mach dat hem ongelyck gedaen wordt, vindt den heer gouuerneur goet ende geraeden dat het selue geschiede mit beurten, die eenen den eenen ende den anderen den anderen dach naert vuytwysen vande saecken.

Ende alsoe daegelicx saecken comen, die welcke dat terstont ende in grooter haesten gedepescheert worden, den dienst zyner Mat. grootelicken vuyt eyst ende duer faulte van boden denseluen geinterresseert ende de saecken geretardeert worden ende verachtert, versoeckt den voirscr. heer gubernator dat die vurscr. borgermeisters sullen alle tyt halden een dosyn boden gereyt, om die te gebruycken alst van noede wesen sall ende den dienst van syne Mat. wert vereischen, soe veel te meer, dat het selffde maer voir sommige daegen ende cleynen tyt dueren sal ende de welfaert deser landen aengaet.

Vorts alsoe den voirsc. heer gubernator daegelicx clachten gedaen worden vande groote lasten ende langhduricheit

[p. 265]

vant onderhalden vande soldaeten alhier in garnisoen liggende tot laste vanden borgeren der voirscr. stadt, dat daeromme des voirscr. heer gubernators begeerte is, dat die voirscr. borgemeisteren behoirlicke middelen sullen schaffen, dat die voirscr. borgers vande voirscr. lasten ontslaegen ende die voirscr. soldaeten heur behoirlicke leeningen vortaen ontfangen moegen ende sonderlinge de compagnie der borgeren, de welcke onlancx opdie reueue beloeft is haere leeninge te doen hebben.

Antwordt van borgermeisteren, schepens ende raedt der stadt Ruremunde op die drye articulen byden heer ridder Cigoigne, gubernatoren, denseluen ouergegeuen den 23 July 1586.

Aengaende den iersten articule van die beuorderonghe van syne Mats. dienst by peerden, waegens ende kharren, antwordt ende verclaert die magistraet, dat sy tot noch toe deur heure borgers daerinne ende sunst in andere saecken meer gedaen hebben dan in haere macht is geweest ende sy oick schuldich waeren geweest, ter oirsaecken dat dickwils saecken, die tot eeniger heeren oft commissarien particulieren laste, belooninghe ende profyte staen, absolutelick getogen werden tot syne Mat. om sulcke damit te caressieren ende te gerieuen, gelyck nv noch lestmael mit den pagadors is geschiet, die welcke gelyck sy van Nhaemen op haere costen den strom aff hier te schepe gecomen waeren, hier oick waghens oft kharren hadden behoirt te huyren ende mit gelde hun willich te maecken, waer inne die magistraet hun genouch gedaen als sy hun behulpelyck werhen geweest, dat sy vande vourluyden nyet en werhen verhaigschattet worden. Nv aengaende dat der heer gouuerneur verseuckt dat hier onder den vourluyden ende anderen, die peerden, waegen ende kharren hebben, ordre solde werden gestelt, als dat nv der ein ende mor-

[p. 266]

gen der ander dienen solle, seggen daerop, dat het nyet behoirlick en is dat s.l. dese last opde stadt dringen ende dat ampte Montfort mit synen aengehoorigen (die dan sunderlingen daer inne gehalden syn), daer van vryen solle. Toe dem kan sulcke ordre hier nyet gestelt worden, ouermits dat die vourluyden den meesten tyt buyten die stadt syn, nae Collen, Maestricht ende elders ende dat die magistraet hun bedwingen solle, ouermidts dat eenige haere peerden quyt geworden oick vermoert syn, en is nyet behoirlick, ende plach van alst dese ordre onder die onderdaenen des ampts Montfort mit synen aengehorigen onderhalden te werden, waer voir sy heyden, weyden ende boscagien van syne Mat. hebben ende gebruycken, versueckt daeromme die magistraet, dat mein heer gouuerneur hier inne dese stadt nyet hooger beswerhen wolle, dan als behoirlich is, welle oick nyet jeder man caressieren tot haere groote last ende schaede.

Aengaende die boden, is mein heer tot noch toe damit soe gerieft tot groote excessiue costen der stadt als seine l. mit vuegen daer ouer nyet claegen en konnen, sal oick die magistraet daer aen sien, datter gein oirsaecke sal syn daer ouer te claegen, hoe wel doch die magistraet syne Mat. oick selfs in alle dese saecken nyet gehalden en is, als mein heer gouuerneur sich selfs wel te berichten weet, dat Bruessel syne Mat. die boden nyet voir en halt, maer dat syne Mat. die selfz becostigen moet, versuecke daerom gantz oitmoedich, dat mein heer gouuerneur hun mit geine onnoedige, onbehoirlicke boden costen van particuliere heeren (om die te caressieren) beswehren ende sunst sich daer inne vuegen wolle, als dat het de magistraet sal blycken, dat s.l. nyet dan der stadt nut ende profyt soeckt.

Nopende den III artikel, dat die magistraet op middelen sich bedencken ende verschaffen solle als dat die burgere

[p. 267]

des costgeuens ontslaegen ende die soldaeten haere leeninge sollen entfangen moeghen, verclaert die magistraet, wan sulcke middelen daer toe hier voir handen werhen geweest oft noch werhen, dat sy die ongern voirby solden laeten passieren, maer versuecken ende bidden wel oitmoedich ter contrarien dat mein heer gouuerneur nv nae die reductie der stadt van Venloe, item des casteels van Well ende van Aerssen, mit die contributie des Ouerquartiers van Gelre ende sunderlich des landts van Kessel haer in dese haere hooge necessiteyt te succurrieren gunstlich gelieuen wolle, waer aen Godt, syne Mat. ende dese schaemele stadt besunderen dienst geschien sall.

Etwan hie beuoeren, nemptlich den 14 July 1586 heeft, der ridder Cigoigne opgericht een borger vendel, waer van den capitein is geweest Joseph de Deckere, den vendrich Christoffer Widtman van Straesborch, sergeanten Marten van Aken ende Matheus van Dulcken, Hans Froenhouen, corporael vande adelborsten mit vyer andere corporaels Reyner Cortgens, Jan van Wille genant Haeken, Frans Mercator ende Teuwis van Kerckrae. Dese compagnie is sterck geweest 150 persoenen ende werden onderhalden vuyte licenten.

Den 26 July heeft de prince van Parme ingenomen die stadt van Nuys mit stormender handt. De stadt wert geheel verbrandt, vuytgenomen 20 huyser; den gouuerneur Cloet is gehangen in de venster van syn logement, die capiteins ende vendrichs ontheufd ende de soldaeten meestendeel doot gebleuen.

In desen jaere is de compagnie lanciers van seigneur Appio Conti oick hyer binnen Ruremunde geweest.

Memoire couchee par le chevalier Jean Andrea Cigoigne, gouuerneur de la ville de Ruremunde, pour traicter auecq son Alteze le prince de Parme de comment s'est entretenu

[p. 268]

la garnison de Ruremunde jusques a ceste heure et de comment elle se pourrat entretenir a laduenir pour estre accrue.

En premier lon doibt scauoir, que quand le chevalier Cigoigne entrá au gouuernement de ladicte ville y trouua compagnies de Walons, lesquelles narriuoient pas a 3000 hommes de seruice et auoient pour leur entretement mille et deux cent florins par mois des contributions du pays de Montfort et aultant du pays de Kessel, oultre les licentes, qui pouuoient monter par fois a 1000 florins et aultres prez daultant et plus. Et comme depuis se prindrent les villes de Venlo, Gueldres et Wachtendonck furent tirez hors de ladicte ville les deux compagnies pour seruir au camp et se sont entretenuz les aultres deux, qui y resterent auecq l'auditeur, mombour et aultres entretenuz seullement auecq les licentes et contributions du pays de Montfort, laissant celles du pays de Kessel a la compagnie du sieur Appio Conti.

Et comme pour la perte de la ville de Nymeghen, le partement du camp du coronnel Verdugo hors du pays de Gueldres et qui lennemy se va renforcant plus quil ne souloit et se tenir les villes de Venloe et Straelen comme neutres, il at esté plus que necessaire de renforcer et accroistre ladicte garnison a scauoir de sa compagnie de bas Allemans de trois cents testes jusques au nombre de 242 testes et celle de Walons du capitain Alexandre Cigoigne enuiron de 180 soldats, le tout par ordonnance de son Alteze auecq promesse quil manderoit donner ordre de comment ilz sauroient a entretenir a quoy jusques ores n'est ensuiuy, parou estant ledict pays tout alentour du tout ruine et despeuple, comme a chacun est notoir, et y restant seullement les licentes mesnagees aultant qu'humainement seroit possible, sera le tout d'en pouuoir faire entretenir ladicte compagnie de Walons de deux cents hommes

[p. 269]

auecq les susdicts entretenuz et les aultres, qui y restent montants jusques a quatre cents cincquante et cincq testes, serat forcement necessaire, que son exellence les mande pourveoir des derniers de lexercite, a quoy sera pour le moings necessaires trois mille florins touts les mois.

Et son exellence estant seruie mander quil y tienne plus grand nombre de gens sera aussy bien necessaire, quil les mande pourueoir daultant plus grande somme de deniers, sil desire que ladicte place se garde et quelle puisse par fois secourrir les villes de Venlo et Straelen, comme jusques a cette heure at esté faict. Suppliant treshumblement a son exellence que ce ne soyent point d'Allemans, sil est possible, daultant que ce seroit occasion de faire interrompre le bon ordre, que jusques a ores at este entretenu a faire payer les soldats teste par teste et ceulx qui se treuuent actuellement en seruice et non aultrement.

Aduertissant aussy bien quil sera plus que necessaire de mectre vng cent hommes et plus aux chateaulx d'Arssen et Well pour estre situez sur la riuiere de Meuse et pour couurir les villes de Venloe et Straelen et les conseruer daultant plus a la deuotion de sa Majesté soubs peine qu'en la mesme heure que se perdra la ville de Ruremunde se perdront aussy asseurement celles de Venlo et Straelen auecq toutes les aultres du haultquartier de Gueldres.

In Decembri was de Maese soe hart tougevroesen, datmen daer mit waegens ende wynkharren ouergevhaeren heeft.