Jaarboek 17 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2011. Stijn Streuvels en 'Avelghem'

[p. 251]

Bibliografie van De vlaschaard
Paul Thiers

Rectificatie

Onlangs opgedoken documenten laten toe de bibliografie van De vlaschaard - zoals deze verscheen in ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006, p. 84-85 - als volgt te corrigeren:

26.0	De vlaschaard [26e uitgave] = 248ste duizendtal, [1972] Kaapstad/Brugge-Utrecht: Romanticapers, Orion 303 + [I] p., 18,4 × 12,6 cm.
26.1	26.0 Boekbeschrijving: gebrocheerd. Witte omslag met titel en auteursnaam in zwart en gestileerd landschap in bruin, geel en oranje en met drie bomen in zwart. Titelpagina met letterdruk in zwart. Omslagontwerp: Ben Broecke. Hulpboekje: zie noot 1.
27.0	De vlaschaard [27e uitgave] = 250ste duizendtal, [1972] Orion - Desclée de Brouwer 303 + [I] p., 18,4 × 12,6 cm.
27.1	27.0 Boekbeschrijving: gebonden. Bruine heellinnen uitgeversband met facsimile van de handtekening van de auteur in goud. Witte stofomslag met titel in bruin, auteursnaam in zwart en met gestileerd landschap met zon in geel en oranje. Titelpagina met letterdruk en uitgeversvignet in zwart. Omslagversiering:?. In de handel gebracht met een witte publicitaire strook waarop ‘250.000’.

[p. 252]

28.0	De vlaschaard [28e uitgave] = 254ste duizendtal, [1972] Brugge-Utrecht: Desclée de Brouwer 303 + [I] p., 18,4 × 12,6 cm.
28.1	28.0 Boekbeschrijving: gebrocheerd. Witte omslag met titel en auteursnaam in zwart en gestileerd landschap in bruin, geel en oranje en met drie bomen in zwart. Titelpagina met letterdruk in zwart. Omslagontwerp: Ben Broecke. Hulpboekje: zie noot 2.

Noot 1. Een in het Afrikaans vertaald hulpboekje (zie noot 2) was gratis beschikbaar. Hulpboekie by die studie van De vlaschaard. Ingelei en toegelig deur Antoon Breës. Verkort en aangepas vir Suid-Afrikaanse skole deur Herman Hammann. Kaapstad: Romanticapers, [1972], [16] p.

Noot 2. Ten behoeve van leraren en leerlingen werd vanaf 1965, op tekst van Antoon Breës, en verwijzend naar de paginering van de [20e uitgave] (1962), een ‘Hulpboekje’ beschikbaar gesteld. Die uitgave kon apart besteld worden. Tot en met de [35e uitgave] (1983) kon (behalve voor de luxe-editie [30e uitgave] (1972)) het hulpboekje aangewend worden. Het is dan ook vaak, maar niet noodzakelijk, los toegevoegd bij de genoemde uitgaven. De vlaschaard. Ingeleid en toegelicht door Antoon Breës. Brugge-Utrecht: Desclée de Brouwer, [1965], 63 + [I] p.