Sabrina Corbellini
In Readers' Hands
Early Modern Dutch Bibles from a Users' Perspective
| Project: In Readers' Hands. Early Modern Dutch Bibles from a Users' Perspective |
| Aanvragers: prof.dr. Sabrina Corbellini (rug), prof.dr. Wim François (ku Leuven) |
| Financier: fwo-nwo (samenwerking Vlaanderen-Nederland) |
| Promovendi: Renske Hoff en Bert Tops |
| Looptijd: 2017-2021 |
| Locatie: Rijksuniversiteit Groningen en ku Leuven |
Het onderzoekproject beoogt een nieuwe en innovatieve bestudering van één van de meest interessante en betekenisvolle bronnencorpora uit de vroegmoderne Nederlanden: de overgebleven exemplaren van de Nederlandse Bijbels gedrukt door Willem Vorsterman, Jacob van Liesvelt en Henrick Peetersen van Middelburch (372 overgebleven exemplaren bij een eerste schatting). Deze gedrukte Bijbels, geproduceerd, verspreid en gelezen in een periode van grote religieuze en politieke onrust bieden een unieke kijk in de interactie tussen de Bijbelse tekst en zijn lezers en laten tevens zien hoe deze lezers deelnamen aan en waren beïnvloed door religieuze en theologische discussies en processen van confessionalisering.
Het project richt zich op de inventarisatie en de analyse van lees- en gebruikssporen in de bewaarde exemplaren, die waardevolle informatie bevatten om een sleutelperiode voor de geschiedenis van de (vroegmoderne) Nederlanden in kaart te brengen. De onderzoekers zullen tevens streven naar een reconstructie en een diepgaande analyse van tekstuele en visuele paratekstuele elementen (en de ontwikkeling daarvan in de verschillende drukken en edities) en analyseren hoe een specifieke ‘vroegmoderne Bijbellezerschap’ werd geïntroduceerd en verspreid. Het project is het resultaat van een ingrijpende verandering in de methodologische benadering in de bestudering van volkstalige Bijbelvertalingen, die wordt gekenmerkt door een genuanceerder benadering van de reactie van katholieke instituties en intellectuelen op de productie en de verspreiding van Bijbels in de volkstaal, maar ook door een duidelijker focus op de human factor en op de betrokken individuen en de groepen (vertalers, kopiisten, drukkers, gebruikers, lezers en in sommige gevallen censoren).
Auteursrechtelijk beschermd