Jaarboek Letterkundig Museum 3

[p. 171]

Aanvulling op...

[p. 173]

1 Menno ter Braak aan E. du Perron, 18 oktober 1939

De brief van Menno ter Braak (1902-1940) aan E. du Perron (1899-1940) van 18 oktober 1939 is het museum in februari 1994 via Kees Snoek geschonken door mr. F. Simons te Voorburg. Hij is niet opgenomen in het vierde deel van de door H. van Galen Last bezorgde uitgave van de Briefwisseling 1930-1940 tussen Menno ter Braak en E. du Perron, die in vier delen in de periode 1962-1967 is verschenen bij G.A. van Oorschot te Amsterdam. De brief wordt hieronder conform de presentatie en de nummering van deze editie afgedrukt.

1128a. M. ter Braak aan E. du Perron

Woensdagav. [18 oktober 1939]
Beste Eddy Zoo juist over ‘Schandaal in Holland’ geschreven; ik geloof, dat het stuk goed is geworden, want ik schreef het met veel pleizier. Dit in haast: zou je mij aan een reproduceerbaar portret van Onno Zwier v. Haren kunnen helpen, of mij de plaats aanwijzen, waar ik het zou kunnen vinden? Ik zou het graag bij het artikel laten verschijnen. Oom Simons staat niet in het telefoonboek, daarom deze brief.
Ik moet het portret uiterlijk Vrijdagmorgen laten clicheeren. Bel mij liefst even op, ± 12 uur op de krant (116220), morgen, Donderdag. Tot nader! hart. gr., je
Menno

Op de brief is na ontvangst door Du Perron geschreven:

Menno opbellen.
Zeggen dat er een goed portret van Onno en van Willem v. Haren is in De Muze van Jan Compagnie. Onno achterin: bij ‘Agon, sultan v. Bantam’, Willem ± midden: bij ‘Chineezenmoord v. 1740’.
Onno 142.
Willem 117.

[p. 174]

In september 1939 was de historische roman Schandaal in Holland van Du Perron bij H.P. Leopold's Uitgevers-Mij n.v. te 's-Gravenhage verschenen. Ter Braak zou dit eerste deel van de reeks ‘De Onzekeren’ bespreken in Het Vaderland van 22 oktober 1939 onder de titel ‘Regententragedie. De Perron tegenover een romanfront’. Du Perron behandelt in zijn roman een periode uit de regententijd; hoofdpersonen zijn de broers Onno Zwier van Haren (1715-1799) en Willem van Haren (1710-1766), die beiden een leidende rol in de Oranjepartij speelden.

Du Perron was omstreeks 12 september vanuit Nederlandsch-Indië in Nederland aangekomen, en logeerde bij Davida Simons-Posthumus (een tante van Elisabeth du Perron-de Roos) en haar echtgenoot David Lodewijk Simons in Amsterdam.

In de door Du Perron samengestelde bloemlezing uit de Indische belletrie uit de jaren 1600-1780, die eerder dat jaar onder de titel De muze van Jan Companjie bij A.C. Nix & Co te Bandoeng en Burgersdijk & Niermans te Leiden was verschenen, is tegenover p. 117 een gravure door P. Tanjé naar B. Akkema van Willem van Haren en tegenover p. 142 een gravure door P. Velijn van Onno Zwier van Haren als illustratie opgenomen. Met dat laatste portret en een portretfoto van E. du Perron is Ter Braaks artikel in Het Vaderland geïllustreerd. Op 21 oktober schreef Ter Braak aan Du Perron: ‘Oom Simons belde mij keurig op tijd op. Ik had de portretten der Van Harens in mijn hoofd, maar wist absoluut niet, waar ik ze gezien kon hebben. Willem is inderdaad typisch een “schaapskop”, Onno heeft wel een pienter hoofd.’ (Briefwisseling 1930-1940, dl. 4, p. 395).

Sjoerd van Faassen