Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2007-2008

1. Verslag van de jaarvergadering van de Maatschappij

De jaarvergadering is op zaterdag 17 mei 2008 gehouden in de Lokhorstkerk te Leiden. Er zijn 40 leden aanwezig. De voorzitter, mw. dr. E.G.E. van der Wall, opent de vergadering en houdt een rede, die elders in dit jaarboek staat afgedrukt. Daarna herdenkt zij de leden die ons het afgelopen maatschappelijk jaar zijn ontvallen. In 2007: dr. A. Beening, dr. F.F.

[p. 217]

Blok, dr. J.A. Faber, I.F. de Haan (Frank Daen), mw. dr. A.E.C. Harvey-Simoni, dr. Jos M.M. Hermans, dr. D.J. Noordam, Aad Nuis, dr. H.J.A. Verdaasdonk. In 2008: Wilfried Adams, dr. C. Augustijn, dr. C.V. Bock, Willem Brakman, W.A. de Clercq, Jan Eijkelboom, J. de Groot, J.J. van Herpen, Jacques Kruithof, mw. A. Manteau, Max Nord, dr. H. Romijn Meijer, dr. A.A. Weijnen.

Bij agendapunt 1 deelt de voorzitter mee dat Johan de Boose 's middags niet aanwezig kan zijn bij de uitreiking van de Henriette Roland Holstprijs. De prijs zal op zijn verzoek in ontvangst worden genomen door zijn echtgenote en zijn dankwoord zal worden uitgesproken door zijn uitgever, Harold Polis. De voorzitter deelt mee dat Patrick De Rynck, die een van de middaglezingen zou verzorgen, zich op het laatste moment heeft afgemeld. De secretaris, Leo van Maris, heeft zich bereid verklaard de eerste lezing in zijn plaats te verzorgen. De voorzitter deelt mee dat de bestuursleden Joke Hermsen en Kurt De Belder verhinderd zijn de jaarvergadering bij te wonen. Vervolgens deelt de voorzitter mee dat Klaas van der Hoek zijn taak als redactiesecretaris en redacteur van het Nieuw Letterkundig Magazijn heeft neergelegd. Het bestuur is hem veel dank verschuldigd. Dick Welsink neemt het redactiesecretariaat ad interim van hem over. De voorzitter dankt Dick Welsink ook dit jaar voor zijn voorgestelde correcties in de jaarstukken. Ook dankt zij de Commissie voor het jaarboek en in het bijzonder haar secretaris mw. dr. Nicolette Sluijter voor het Jaarboek 2006-2007, dat wederom vóór de jaarvergadering bij de leden in de bus viel. Op verzoek van de penningmeester worden in het verslag van de staat der Maatschappij (2) twee namen geschrapt van leden die inmiddels hun achterstallige contributie hebben voldaan. Na deze correctie wordt het verslag van de staat der Maatschappij vastgesteld. De verslagen van de Noordelijke Afdeling (3), van de Zuidelijke Afdeling (4), van de Commissie voor Zuid-Afrika (5) en van de bibliothecaris (6) worden voor kennisgeving aangenomen. De penningmeester licht het beheer der gelden toe (7). Hij vermeldt dat het Fonds Van Bijlevelt-inkomsten - op 1 januari 2007 € 36.575 groot (zie daarvoor de stukken voor de Jaarvergadering van 2 juni 2007, bladzijde 18) - in het Vermogensoverzicht per 31 december 2007 is ondergebracht in het Algemeen Prijzenfonds (deel rekening-courant; bladzijde 22 van de voorliggende jaarstukken). Dit verklaart ook het feit dat het Fonds Van Bijlevelt-inkomsten niet meer onder de Passiva in het Vermogensover-

[p. 218]

zicht (bladzijde 22 dus) is opgenomen. Deze wijziging in het Vermogensoverzicht is niet doorgevoerd in het Vermogensoverzicht der afzonderlijk beheerde fondsen (bladzijden 24 en 25). Het Algemeen Prijzenfonds (deel rekening-courant) in het Vermogensoverzicht der afzonderlijk beheerde fondsen is weer in overeenstemming met het Algemeen Prijzenfonds (deel rekening-courant) zoals opgenomen in het Vermogensoverzicht wanneer op bladzijde 25 bovenaan na de tussentelling van 60.796 de volgende regel wordt ingevoegd: ‘Bij: Fonds Van Bijlevelt-inkomsten 36.575’. Hierdoor verandert de telling van 33.092 in 69.667, en het Vermogen 31 december 2007 van 83.318 in 119.893. Vervolgens wordt het verslag van de kascommissie voorgelezen, die dit jaar bestaat uit dr. Truus Kruyt en Carla van der Poel. De vergadering dechargeert het bestuur van rekening en verantwoording over het boekjaar 2007. De vergadering gaat akkoord met het voorstel de contributie voor het jaar 2008 te handhaven op dertig euro (8).

De verslagen van de Commissie voor geschied- en oudheidkunde (9), de Commissie voor taal- en letterkunde (10), de Commissie voor opdrachten op het gebied van de geschiedenis van de Nederlandse letterkunde (11), de Werkgroep Zeventiende Eeuw (12), de Werkgroep 18^e Eeuw (13), de Werkgroep 19^e Eeuw (14), de Werkgroep Indisch-Nederlandse letterkunde (15), de Werkgroep Biografie (16), de Werkgroep Nederlandse Boekhistorische Vereniging (17) en van de Werkgroep Caraïbische Letteren (18) worden zonder correcties vastgesteld.

De voorzitter deelt mee dat het bestuur besloten heeft de Frans Kellendonk-prijs 2008 (19) toe te kennen aan Marjolijn Februari. De prijs is op 11 februari 2008 door de ondervoorzitter, de heer Luc Devoldere, in Nijmegen uitgereikt tijdens een bijeenkomst waarin ook de jaarlijkse Frans Kellendonk-lezing werd gehouden. De Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prijs 2008 (20) is toegekend aan Eva Maria Staal op grond van haar roman Probeer het mortuarium. De Henriette Roland Holst-prijs 2008 (21) is toegekend aan Johan de Boose voor zijn boek De grensganger.

Uit de vóór de vergadering ingeleverde stembiljetten blijkt dat de vergadering mevrouw dr. J.M.C. Verbij-Schillings tot bestuurslid heeft gekozen. Mevrouw dr. J. Pollmann is gekozen tot lid van de Commissie voor geschied- en oudheidkunde. De voorzitter dankt namens het bestuur de heer P.W.J.L. Gerretsen, die aan het eind van zijn zittingsperiode is gekomen, voor de diensten die hij de Maatschappij heeft bewezen. Bij acclamatie wordt mevrouw dr. E.G.E. van der Wall voor het komen-

[p. 219]

de jaar tot voorzitter benoemd.

De commissie voor stemopneming bestond dit jaar uit dr. Truus Kruyt en dr. Leo van Maris. Er zijn 317 geldige stembiljetten binnengekomen, zodat de kiesdeler volgens de Wet moest worden vastgesteld op 63. Na de telling bleek dat er 83 kandidaten waren die 63 of meer stemmen op zich hadden verenigd, zodat zij tot lid zijn gekozen. Hun namen zijn: Emmanuel van der Aa, dr. C.D. Andriesse, mw. dr. A.M.W. As-Vijvers, dr. Mirjam P.A. de Baar, Paul J. Begheyn S.J., mw. C.H.M. Beijer, dr. C.H. Bezemer, Ria Borkent, dr. E.P. Bos, Frits W. Boterman, Lenze L. Bouwers, C.T.H. Breukers, dr. Anne-Laure Van Bruaene, dr. C.M.A. Caspers, dr. Peter L.R. de Cauwer, dr. Dorian Cumps, Aneta Danceva-Manolova, Ada van Deijk, dr. Marjet Derks, dr. Arjan van Dixhoorn, dr. Douwe Draaisma, dr. J.M. van Driel, J.F. Dröge, Bart FM Droog, mw. Corina Engelbrecht, Jane Fenoulhet, dr. G.E.H.I. Franssen, dr. P.E.M. van Galen-Strategier, J.F. Geerds, mw. dr. M. van Gelder, Carien Gibcus, dr. M. van Groesen, mr. dr. J.A.G. Gruppelaar, Luuk Gruwez, dr. F.A.J. de Haas, mr. J.J. Hallebeek, mw. dr. B.S. Hempenius-van Dijk, dr. Johan P. den Hertog, Wieneke 't Hoen, dr. Astrid Houthuys, dr. Erwin Huizenga, dr. Martine Julia van Ittersum, dr. Pauline Kleingeld, Henk Knol, dr. Peter Koolmees, Letty Kosterman, dr. Hilde Krips-van der Laan, Louis Krüger, dr. Joep Kruijsen, Erik Kweksilber, Patrick Lateur, Jane Y. Leusink, mr. C. Ch. Mout, mw. dr. A. Neijt, dr. Olaf van Nimwegen, A.C. Peters, dr. L.P.L. Pirenne, dr. A. Postma, dr. Marco Prandoni, Goran Proot, dr. Renée van Riessen, dr. Gijsbert J. Rutten, Rense Sinkgraven, dr. A.J.B. Sirks, Rosalie Sprooten, Aafke Steenhuis, Louis Stiller, dr. B.G. Sundholm, dr. E. Swart, Nanne Tepper, Merik van der Torren, mw. dr. M.G.K. van Veen, Ingrid van der Veken, dr. H.J.L. Verboven, dr. Griet Vermeesch, dr. G.T.M. Visser, Christiaan Vogelaar, dr. Lenny Vos, mr. C.J.D. Waal, André van de Waal, Kees Walle, Harmen Wind, Co Woudsma.

Van de rondvraag wordt gebruik gemaakt door dr. J.J.M. Baartmans. Namens de Zuidelijke Afdeling dankt hij het bestuur voor het meezenden van de uitnodiging voor de door zijn Afdeling georganiseerde excursie naar de tentoonstelling Stad van boeken. Zeven eeuwen lezen in Leiden. Op de vraag van mw. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst waarom in de Orde der werkzaamheden staat vermeld dat de vergadering wordt geopend met een toespraak, antwoordt de secretaris dat deze formulering zo is vermeld in artikel 39 van de Wet.

[p. 220]

De vergadering wordt vervolgens geschorst voor de lunchpauze.

De voorzitter heropent om 14.15 uur de jaarvergadering in de Lokhorstkerk.

Onder de titel Literair vertalen worden drie lezingen gehouden: Leo van Maris, ‘De vertaling van Stendhals roman Lucien Leuwen’, Ike Cialona, ‘Over Byron, Bilderdijk en Beets’, Barber van de Pol, ‘Serendipity - of vondsten?’ De teksten van de lezingen zijn elders in dit Jaarboek opgenomen.

Na een korte pauze worden om 15.30 uur twee door de Maatschappij toegekende prijzen uitgereikt, als eerste de Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prijs aan Eva Maria Staal op grond van haar roman Probeer het mortuarium, vervolgens de Henriette Roland Holst-prijs aan Johan de Boose voor zijn reisverslag De grensganger. Omdat de laureaat niet aanwezig kan zijn wordt de prijs in ontvangst genomen door zijn echtgenote. De dankwoorden van Eva Maria Staal en Johan de Boose zijn elders in dit jaarboek opgenomen.

De plechtigheid wordt besloten met een druk bezochte en geanimeerde receptie.