Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2000

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde met het verslag van de jaarvergadering te Leiden 27 mei 2000.

 

redactionele ingrepen

Op verzoek van de redactie is een onjuistheid verwijderd uit het levensbericht van Geert Kazemier. Op pagina 100 is ‘hun enig kind’ vervangen door ‘Geert’.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, IV, VI, X, 2, 16, 18, 86, 88, 148, 150, 194, 196 en 222) zijn niet opgenomen in de lopende tekst. De rectificatie, vermeld op p. 147, is doorgevoerd in Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1999.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

1999-2000

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

Jaarboek

van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden

 

1999-2000

 

Leiden

Maatschappij der Nederlandse Letterkunde

2001

 

[pagina ongenummerd (p. V)]

Beschermvrouwe

Hare Majesteit Beatrix Koningin der Nederlanden

 

[pagina ongenummerd (p. VII)]

INHOUD

VERHANDELINGEN

Dr. M.E.H.N. Mout, Jaarrede 3

 

MENGELINGEN

István Bejczy, Het christelijk humanisme van Juan Luis Vives 19

Rob van de Schoor, De Spektator en de satire

J.A. Alberdingk Thijm en S.J. van den Bergh over Quos Ego!, Braga en de Physiologie van Den Haag 30

 

LEVENSBERICHTEN

Gerhard J.D. Aalders H. WZn., door L. de Blois 89

Engelina Johanna van de Broecke-de Man, door J.B. Berns 95

Geert Kazemier, door H.A. Wage†; persklaar gemaakt door H. Schultink 100

Sydney Vernon Petersen, door Hans Ester 103

Hendericus Johannes Prakke, door Joan Hemels 110

Franciscus Josephus Henricus Maria van der Ven, door J.C. Bedaux 129

Adriaan de Vin, door J.B. Berns 133

Hendrik Albert Wage, door H. Schultink en W. Blok 140

Rectificatie levensbericht Karel de Busschere 147

 

JURYADVIEZEN EN TOESPRAKEN

Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prijs 2000

Advies van de Commissie voor schone letteren 151

Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prijs 2000

Dankwoord door Erwin Mortier 153

Dr. Wijnaendts Francken-prijs 2000

Advies van de Commissie van voordracht 156

Dr. Wijnaendts Francken-prijs 2000

Dankwoord door Remieg Aerts: Met gepaste afstand 159

 

[pagina ongenummerd (p. VIII)]

Kruyskamp-prijs 2000

Advies van de Commissie van voordracht 166

Kruyskamp-prijs 2000

Dankwoord door Hans Luijten 168

Frans Kellendonk-prijs 1999

Dankwoord door Dirk van Weelden 173

Prijs voor Meesterschap

Dankwoord door W.P. Gerritsen 177

 

VERSLAGEN EN BIJLAGEN

Verslag van de jaarvergadering te Leiden:

Orde der werkzaamheden 197

Verslag van de jaarvergadering van de Maatschappij 198

Verslag van de staat der Maatschappij en haar belangrijkste lotgevallen en handelingen gedurende het jaar 1999-2000 202

Verslag der werkzaamheden van de Noordelijke Afdeling in het verenigingsjaar 1999-2000 204

Verslag der werkzaamheden van de Zuidelijke Afdeling in het verenigingsjaar 1999-2000 204

Verslag van de vertegenwoordiger in Zuid-Afrika over het jaar 1999 206

Verslag van de bibliothecaris over het jaar 1999 207

Het beheer der gelden 208

Verslag van de Commissie voor gescheid- en oudheidkunde over het jaar 1999-2000 208

Verslag van de Commissie voor taal- en letterkunde over het jaar 1999-2000 209

Verslag van de Werkgroep zeventiende eeuw over het jaar 1999-2000 210

Verslag van de Werkgroep achttiende eeuw over het jaar 1999-2000 211

Verslag van de Werkgroep negentiende eeuw over het jaar 1999-2000 214

Verslag van de Werkgroep Indisch-Nederlandse letterkunde over het jaar 1999-2000 215

 

[pagina ongenummerd (p. IX)]

Verslag van de Commissie voor opdrachten op het gebied van de geschiedenis van de Nederlandse letterkunde over het jaar 1999-2000 217

Verslag van de Werkgroep biografie over het jaar 1999-2000 218

Verslag van de Werkgroep Nederlandse Boekhistorische Vereniging over het jaar 1999-2000 220

Bijlage i Rekening en verantwoording van de penningmeester over het jaar 1999 223

Bijlage ii Besturen en Commissies in het verenigingsjaar 1999-2000 231

 

[pagina 147]

RECTIFICATIE LEVENSBERICHT KAREL DE BUSSCHERE

Het vers van Christine D'haen voor Karel de Busschere, dat werd afgedrukt in het levensbericht van Karel de Busschere in het Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden 1998-1999, p. 62, werd op ontoelaatbare wijze beroofd van enkele belangrijke regels. Ziehier de correcte versie (die ook de juiste spelling herstelt):

 

‘Karel vriend,’ zegt Guido, ‘welkom in den Hemel!
Hier viert men, schuif maar bij, het feest der Poësy,
Met mijn Hélène, en mijn vriendinne Virginie,
Ik lees hun mijne verzen voor die 'k grootscher zie
Schitterend in het licht der eeuwige Parousie.
'k Hebbe ch's en al mijn dubbele ee's en oo's,
Mijn longeren asemen d'onaardsche locht der Roos.
Wat gij beneden deedt, 't vervalschen achteloos
Van mijn geleerde tale, 't was - 'k ben niet meer boos! -
Geloof me, Karel, hier is 't zonneklaar, een kemel.’

 

NOTEN

Een kemel: een grove fout, een flater.

De (weggelaten) verzen betreffen de publicatie in 1971 van Gezelles volledige Dichtwerken in gemoderniseerde spelling (die bovendien bijvoorbeeld ‘longeren’ verving door ‘longen’, etc.).

Gezelle kende H. Swarth niet (niet katholiek) en keurde Virginie Lovelings werk hevig af.

 

C. D'haen