Klein kapitaal uit het handschrift-Van Hulthem

[p. 12]

Inhoudsoverzicht van het handschrift

Om een indruk te geven van de rijke inhoud van het handschrift volgt hieronder een opsomming van alle teksten, voorafgegaan door de oorspronkelijke volgnummers in het handschrift en een opgave van de negentiende-eeuwse foliëring. De teksten zelf zijn (in een licht kritische weergave) aangeduid met de titel die er in het handschrift boven staat, of met het incipit. Tenslotte wordt bij iedere tekst een editie vermeld. Deze laatste informatie is selectief en mist elke pretentie van volledigheid. Aan een repertorium van het handschrift wordt gewerkt door Mevrouw Drs. G. Jungman; omstreeks negentig teksten uit Hulthem komen ook voor in het overzicht van Middelnederlandse sprooksprekersteksten dat door Mevrouw Drs. B.T. Hogenelst wordt voorbereid. Bij de titelbeschrijving van de edities in het overzicht hieronder zijn de volgende afkortingen gebruikt:

Belg. mus.	Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands. Uitgegeven door J.F. Willems. Gent, 1837-1846. 10 dln.
Boerden	De Middelnederlandse boerden. Ed. C. Kruyskamp. 's-Gravenhage, 1957.
DW	De Dietsche warande. Tijdschrift voor Nederlandsche oudheden, en nieuwere kunst en letteren.
MDP	Middelnederlandsche dramatische poëzie. Ed. P. Leendertz. Leiden, 1899-1907. Bibliotheek van Middelnederlandsche letterkunde.
MGF	Middelnederlandsche gedichten en fragmenten. Uitgegeven door N. de Pauw. Gent, 1893-1914. 2 dln.
OVG	Oudvlaemsche gedichten der xiie, xiiie en xive eeuwen. Ed. P. Blommaert. Gent, 1838-1851. 3 dln.
OVL	Oude Vlaemsche liederen. Ed. J.F. Willems. Gent, 1848. Fotografische herdruk Antwerpen, 1989 (nawoord en registers door St. Top). Herdrukken Oude Vlaamse liedboeken I.
Vad. mus.	Vaderlandsch museum voor Nederduitsche letterkunde, oudheid en geschiedenis. Uitgegeven door C.P. Serrure. Gent, 1855-1863. 5 dln.

Aan het begin van de codex is een onbekend aantal bladen verloren gegaan. Dit heeft tekstverlies van de eerste 332 verzen van de Brandaan tot gevolg gehad. Uit het feit dat de Brandaan in de oorspronkelijke nummering van de teksten het nummer 2 draagt, blijkt dat ook een tekst met het nummer 1 moet zijn verloren gegaan.

[p. 13]

1R-11R	2	[De reis van Sint Brandaan] (fragm.)	De reis van Sinte Brandaan. Ed. M. Draak en B. Aafjes. Amst., 1978.
11R-13R	3	Ons liefs heren passie	MGF I, 46-58.
13R-15R	4	Onser vrouwen claghe	MGF I, 107-118.
15R-19V	5	Dboec vanden houte	Dboec vanden houte, Ed. J. Tideman. Leiden, 1844.
19V-23R	6	De vii psalme in dietsche	Vad.mus. 2, 438-451.
23R-23V	7	Ene bedinghe van onser vrouwen	DW 1, 243-245.
23V-24R	8	Ene edel exsempel	MGF I, 28-30; DW 2, 352-354.
24R-24V	9	Ene exsempel noch	Vad.mus. 1, 332-333.
24V	10	Onse sonden	Vad.mus. 2, 220-221.
24V-25R	11	Van minnen	Vad.mus. 1, 387-389;
			Belg.mus. 4, 222-224.
25R	12	Ene bedinghe van onser vrouwen	MGF I, 39-40.
25V-26R	13	Den hoet van minnen	Vad.mus. 1, 384-386.
26R-27R	14	Ene edel exsempel ghemaect op den mensche	MGF I, 80-86.
27R-27V	15	Ene bedinghe van onsen here	Vad.mus. 2, 403-405.
27V-28R	16	Ene bedinghe van onsen here	Rumbeeksche avondstonden, p. 20-21.
28R-28V	17	Ene bevelinghe	Vad.mus. 2, 398-400.
28V	18	O intemorata in dietsche (fragm.)	Vgl. Denkmäler altniederländischer Sprache und Literatur, Ed. E. Kausler. Bd. II. Tübingen, 1844, p. 557-560; Leendertz, MDP, p. 446.

Na F.28 is een bindfout gemaakt. Het blad dat oorspronkelijk op F.28 volgde, is verdwenen en vervangen door een ongenummerd, wit blad. Dit heeft tekstverlies opgeleverd: het slot van stuk 18 en het begin van stuk 19 ontbreken. Na het ingevoegde, witte blad volgen twee bladen met de foliumnummers 29 en 30, die echter oorspronkelijk de laatste twee bladen van het handschrift hebben gevormd. Zij bevatten de stukken 212, 213 en 214 en behoren te worden gelezen ná F.241.

29R-29V	212	Ene bedinghe van onsen here (titel op F.241V)	Vad.mus. 2, 394-398.
29V-30R	213	Dit saltu alle daghe spreken [...]	Vad.mus. 2, 431-432.
30R	214	Dit sijn die messen die de paus leo over sant die keyserinne	Vad.mus. 2, 432-433.
30V		Dits een rondeel (met muzieknotatie)	Ed. H. Wagenaar-Nolthenius, Tijdschr. Ver. Ned. Muziekgesch. 21 (1969), p. 61-67.
31R	19	Sente berbera, Sente goedele, Sente margriete (fragm.)	Vad.mus. 2, 401-402.
31R-32R	20	Dits vanden man die gherne dranc	Boerden, p. 15-21.
32R-32V	21	Dmeisken metten sconen vlechtken	Boerden, p. 22-24.
32V-33R	22	De vii ghetiden van onsen here	MGF I, 59-61.
33R-34R	23	Achte persone wenschen	Belg.mus. 2, 432-437.

[p. 14]

34R-35R	24	Vanden verwenden keyser	Belg.mus. 10, 57-61.
35R-36R	25	Vanden ouden ridder ende den jonghen	Belg.mus. 8, 96-102.
36R-37V	26	Den lof van maria ghemaect op drie staven	MGF I, 1-10.
37V-38R	27	Onse vrouwen v ween	Vad.mus. 2, 219-220.
38R-38V	28	Tgoede wijf maect den goeden man [...]	Belg.mus. 10, 62-64.
39R	29	Van minnen	Vad.mus. 1, 389-391.
39V-40V	30	Wisen raet van vrouwen	Boerden, p. 25-31.
40V-41R	31	Ene bedinghe opden A.B.	Vad.mus. 2, 405-408.
41R-41V	32	Tghebet in dietsche	Vad.mus. 2, 418-420.
41V-42R	33	De vii ghetiden noch	MGF I, 62-64.
42R-42V	34	Den boem van minnen	Vad.mus. 1, 397-401.
43R	35	De ewangielie in dietsche [...]	Vad.mus. 2, 425-426.
43R-43V	36	Dat ons vrouwe gheboetscap was	Vad.mus. 2, 414-418.
43V-44R	37	Die drie coninghen	OVL, p. 435-436.
44R-44V	38	Van onser vrouwen ene goede bedinghe	MGF I, 71-76.
44V-45V	39	Van onser vrouwen ene bedinghe	MGF I, 11-15.
45V-46V	40	Ene edel bedinghe van onsen here	MGF I, 88-94.
46V-47V	41	Dits sente jans baptisten name [...]	Vad.mus. 2, 427-428.
47V	42	Salve regina misericordie in dietsche	Vad.mus. 2, 429.
47V	43	Ene ghebet van onsen here	Vad.mus. 2, 429.
47V-48V	44	vii letteren daer men mede wapene spelt	Vad.mus. 1, 352-357.
48V-49V	45	Den guldenne berch	Vad.mus. 2, 215-217.
49V-51R	46	Tghelove	Vad.mus. 2, 420-423.
51R	47	Dit sijn notabelen	Belg.mus. 6, 212-213.
51R		Gherechtich lanshere ende goet
51V	48	Van verloren dienste	Vad.mus. 1, 363-365.
51V-52V	49	De borch van vroudenrijc die augustijnken maecte	OVG III, 144-146.
52V-53V	50	Ene beschedene jacht	Vad.mus. 2, 151-156.
54R	51	Vanden fondamente	Vad.mus. 1, 357-359.
54R-55R	52	Den prijs van vrouwen op drie stene	Vad.mus. 1, 394-397.
55R	53	Vanden esel	Vad.mus. 1, 69-70.
55R-55V	54	Ene tafelronde	Belg.mus. 5, 256-258.
55V-56R	55	Vander wandelinghen	Vad.mus. 1, 322-323.
56R-56V	56	Vanden plaesteres	Vad.mus. 1, 324-327.
56V-57R	57	Van onderwindene	Vad.mus. 1, 328-330.
57R-57V	58	Een liedeken	OVL, p. 150-152.
57V-58V	59	Van sente bernaerts leren ende van vele ander vaders	Vad.mus. 2, 212-214.
58V	60	xx poente dat een mensche onfeet metten sakermente	Vad.mus. 2, 430-431.
58V-59R	61	Die heileghe x ghebode	Vad.mus. 2, 424-425.

[p. 15]

59R-59V	62	De vii hoeftsonden	Vad.mus. 2, 426-427.
59V-60R	63	Van onsen here	Vad.mus. 2, 217-218.
60R-60V	64	Onser vrouwen vijf pinen	MGF I, 31-33.
60V	65	Van sente katheline	Rumbeeksche avondstonden. p. 21-22.
60V-61V	66	Vanden covente	Vad.mus. 1, 82-86.
61V-63R	67	Van enen ridder die god sine sonden vergaf	Vad.mus. 1, 50-57.
63R-64R	68	De mantel van eren	Belg.mus. 10, 64-69.
64R-64V	69	Vanden papen (onleesbaar gemaakt)
64V-65R	70	Van dinghen die selden gheschien	Vgl. Belg.mus. 10, 118-120 en MDP, p. 446-447.
65R-65V	71	Vander hogher salen	Vad.mus. 1, 347-349.
65V-66V	72	Met viere letteren mors ghespelt	MGF I, 100-106.
66V-67R	73	Van enen scoemakere een selsenhede	MGF II, 251-256.
67R-67V	74	Van minnen	Vad.mus. 1, 368-369.
67V-68R	75	Een edel wijf ende een hoghe gheboren	Vad.mus. 1, 78-81.
68R-69R	76	De vijf heren wenschen	OVG II, 119-120.
69R	77	Van minnen ene vriendelike groete van enen lieve ten anderen	Vad.mus. 1, 366-367.
69R-69V	78	Noch een vriendelike saluut van minnen	Vad.mus. 1, 367-368.
69V	79	Hier verstaet van hovesscher nyaelder minnen	Vad.mus. 1, 376-377.
69V-70R	80	Vander borch heet vaste hoede	Vad.mus. 1, 333-336.
70R-71R	81	Ene aensprake ende een wedertale van minnen	Vad.mus. 1, 373-375.
71R	82	Van onser vrouwen enen abelen sproke	MGF I, 37-38.
71R-71V	83	Ene bevelinghe	Rumbeeksche avondstonden. p. 19-20.
71V-72V	84	De vijf vrouwen wenschen	OVG II, 117-119.
72V	85	Vanden heileghen cruce ons liefs heren	Rumbeeksche avondstonden, p. 24-25.
73R-74R	86	De ghelasen sale	Vad.mus. 2, 157-162.
74R	87	Van onser vrouwen ene bedinghe	MGF I, 68-70.
74R-74V	88	Ene exempel vanden raven	Vad.mus. 1, 66-67.
74V-75R	89	Twee conincghen deen levende ende dander was doot	Belg.mus. 2, 237-240.
75R-75V	90	Hoe die duvel enen moenc bedroch	Vgl. Jacob van Maerlant, Spiegel historiael. Ed. M. de Vries en E. Verwijs. Bd. II. Leiden, 1863. p. 116-117 (cap. 25).
75V-76R	91	Hoe hi te gode weder keerde	Vgl. Jacob van Maerlant, Spiegel historiael. Ed. M. de Vries en E. Verwijs. Bd. II. Leiden, 1863. p. 117-118 (cap. 26).

[p. 16]

76R-77R	92	Dese poente moet een here al hebben die sijn lant regeren sal [...]	Vgl. Jan van Boendale, Der leken spieghel. Ed. M. de Vries. Dl. III. Leiden, 1848. p. 135-142 (cap. 12).
77R	93	Vanden goeden hope	Vad.mus. 1, 95-96.
77V	94	Dits een exempel vrayen betekent bi iii papengayen	Vad.mus. 1, 47-50.
78R	95	Vanden minners	Vad.mus. 1, 370-371.
78R-78V	96	Drie poente die de vrouwe haren sone leerde	Vad.mus. 1, 337-340.
78V-79V	97	Vander vledermuus een bispel	Belg.mus. 6, 422-426.
79V-80R	98	Dit sijn twee poenten daer ere ane leghet	Vad.mus. 1, 74-76.
80R-81R	99	Venus boem met vii coninghinnen	Vad.mus. 1, 308-314.
81R-82V	100	De maghet van ghend	OVG II, 105-108.
82V-84V	101	Die corte cornike van brabant	OVG I, 84-90.
84V-85R	102	Enen honts bete	Vad.mus. 1, 93-95.
85R-85V	103	De vii bloemen	MGF I, 25-27.
85V-86R	104	Dit sijn die vii waerde die ons here ane den cruce sprac	MGF I, 95-99.
86R-86V	105	Noch de vii ghetiden van onsen here	MGF I, 65-67.
86V-87R	106	Van onser vrouwen ene bedinghe	MGF I, 21-24.
87R-87V	107	Van eren	Vad.mus. 1, 72-73.
87V-94R	108	Van alderhande sprockine clein notabel verskine	Belg.mus. 1, 101-136.
94R-94V	109	Ene claghe tot ver Venus der godinnen	Vad.mus. 1, 377-380.
95R-95V	110	Vanden wilden man	Vad.mus. 2, 196-200.
95V-96V	111	Vanden bogaert die ene clare maecte	MGF I, 41-45.
96V-98R	112	Vanden goeden brueder	Vad.mus. 1, 57-66.
98R-99R	113	Ene dispitacie tusschen enen clerc ende sinen meester	Vad.mus. 2, 166-171.
99V-100R	114	De viere heren wenschen	J. Peeters, ‘De achtergrond [...]’.
			In: TNTL 103 (1987), p. 165-184.
100V-101R	115	Ene dispitacie tusschen den sone ende den vader	Belg.mus. 5, 76-81.
101R-102V	116	Dat scamelheit thoechste poent es van minnen	Vad.mus. 2, 201-208.
102V-103R	117	Van suveren cledren te dragen alle vrouwen	Vad.mus. 1, 350-352.
103R-103V	118	Van enen hert die minde ene hinde	Belg.mus. 6, 418-421.
103V-104R	119	Van dat die liede sijn gherne geheten joncfrou	Vad.mus. 1, 76-78.
104R	120	Ene boerde	Vad.mus. 1, 369-370.
104R-104V	121	Van enen armen pilgrijn	Vad.mus. 1, 362-363.
104V-105R	122	Van dat niemen en can ghedoen hi en es begrepen	DW 1, 134-136.
105R	123	Van castidemente	Vad.mus. 1, 336-337.

[p. 17]

105R-106V	124	Van enen here die vremde liede bi hem nam ende verdreef sinen brueder	Belg.mus. 10, 76-84.
106V-107R	125	Wat dat trouwe es	Vad.mus. 1, 344-347.
107R	126	Ene boerde	Boerden, p. 32.
107V	127	Van mauwene dat es een evel poent	Vad.mus. 1, 97-99.
107V-108V	128	Van miltheiden	Vad.mus. 1, 341-344.
108V-111V	129	Van rikelijc scip dat Augustijnken maecte	Vgl. OVG III, 105-112.
111V-112V	130	Die claghe vanden grave van vlaendren	Vad.mus. 1, 303-308.
112V-113R	131	Van enen man die lach gheborghen in ene scrine	Boerden, p. 33-35.
113R-113V	132	Van eenre baghinen ene goede boerde (fragm.)	Boerden, p. 36-37.
113V-114V	133	Een bispel van ii clerken ene goede boerde	Boerden, p. 38-45.
114V-115R	134	Een bispel van ii blinden	Vad.mus. 1, 45-47.
115R-115V	135	Vanden eenhoren een edel poent	Vad.mus. 1, 314-316.
115V-116R	136	Dit sijn drie papegayen sprekende den prijs van vrouwen	Belg.mus. 7, 229-230.
116R	137	Tgheluc vanden hont	Vad.mus. 1, 96-97.
116R-116V	138	Dlam gods	Vad.mus. 2, 409-411.
116V-117V	139	Die claghe vanden hertoghe wenselijn van brabant	OVL, p. 44-48.
117V	140	Vanden woerde dat alte goet heet	Belg.mus. 10, 344.
117V-118R	141	Ene questie	Vad.mus. 1, 317.
118R	142	De antworde hier af	Vad.mus. 1, 318-319.
118R-123R	143	Dits tprieel van troyen	Jacob van Maerlant, Dit is die Istorie van Troyen. Ed. N. de Pauw en E. Gailliard. Dl. III. Gent, 1890. p. 65-92.
123V-125V	144	Dits tpaerlement van troyen	Jacob van Maerlant, Dit is die Istorie van Troyen. Ed. N. de Pauw en E. Gailliard. Dl. III. Gent, 1890. p. 92-114.
125V-130V	145	Dits vanden groten strijt [...]	Jacob van Maerlant, Dit is die Istorie van Troyen. Ed. N. de Pauw en E. Gailliard. Dl. III. Gent, 1890. p. 116-154.
130V-136R	146	Dits hoe dat her hector ute der stat voer die van troyen te hulpen	Jacob van Maerlant, Dit is die Istorie van Troyen. Ed. N. de Pauw en E. Gailliard. Dl. III. Gent, 1890. p. 172-205.
136R-136V	147	Dits her hectors doot	Jacob van Maerlant, Dit is die Istorie van Troyen. Ed. N. de Pauw en E. Gailliard. Dl. III. Gent, 1890. p. 206-209.
136V-146R	148	Van vele edelen parabelen ende wiser leeren	Belg.mus. 6, 184-212 en Vad.mus. 2, 176-195.

[p. 18]

146R-147R	149	Deen gheselle calengiert den anderen die wandelinghe	Belg.mus. 7, 318-324.
147R-148R	150	De nuwe opvaert van onser vrouwen	MGF I, 16-20.
148R-149R	151	Vanden cnape van dordrecht ene sotte boerde	Boerden, p. 46-50.
149R-150R	152	Van iii ghesellen die den bake stalen	Boerden, p. 51-57.
150R-151R	153	Vander taverne	Vad.mus. 1, 86-90.
151R-152R	154	Twee ghesellen die wouden varen over zee ende vraghdent haren lieve welc si doen wouden	Belg.mus. 10, 84-89.
152R	155	Van enen scutter	Vad.mus. 1, 68-69.
152R-152V	156	Dits vanden anxt	Vad.mus. 1, 71-72.
152V-153R	157	Dit sijn voghel sproexkene	Vad.mus. 1, 319-321.
153R-155R	158	Vander zielen ende vanden lichame een abel dinc ende een edel leere	Theophilus. Ed. P. Blommaert. Gent, 1836. p. 58-66.
155R-156V	159	Van tween kinderen die droeghen ene starcke minne een ontfarmelijc dinc	Belg.mus. 10, 89-98.
157R	160	Een liedeken (met muzieknoten)	OVL, p. 341-343.
157V	161	Noch een liedeken (met notenbalk maar zonder muzieknoten)	Vad.mus. 1, 380-381.
157V-164R	162	De borchgravinne van vergi	De borchgravinne van Vergi. Ed. R. Jansen-Sieben. 3e verm. uitg. Utrecht, 1985.
164R-164V	163	Van lacarise den katijf die een ander sach bruden sijn wijf	Boerden, p. 58-61.
164V	164	Dits vanden tanden	Boerden, p. 62-63.
165R	165	Vanden stocvisch	Belg.mus. 10, 342.
165R-165V	166	Van onser vrouwen	MGF I, 77-79.
165V-170R	167	Vander feesten een proper dinc	Van der feesten een proper dinc. Ed. H. Vekeman. Nijmegen, 1981.
170R-170V	168	Van minnen	Vad.mus. 1, 381-383.
170V-178R	169	Een abel spel van esmoreit tconincx sone van cecilien ende ene sotternie daer na volghende	MDP, p. 1-30.
178R-180R	170	Hier beghint die sotternie [Lippijn]	MDP, p. 31-37.
180R-180V	171	Die joncfrou die een beter beleet wijste dan haer lief	Belg.mus. 5, 449-450.
180V-181R	172	Dat creatueren qualijc te ghelovene sijn	Vad.mus. 2, 162-165.
181R	173	Een ghebet van onser vrouwen	MGF I, 87.
181R-181V	174	Een liedekijn vanden hoede	OVL, p. 327-328.
181V	175	Ene mierakele van onser vrouwen	Belg.mus. 10, 340-341.
181V-182R	176	Van enre nonnen verduldechede	Belg.mus. 10, 339-340.
182R	177	Van wel connen te helene	Belg.mus. 10, 343-344.
182R-182V	178	Vanden onderschede tusschen der naturen ende der gratien	Vad.mus. 2, 211-212.
182V-183R	179	Vander rijcheit ende vander doot	OVG III, 147-148.
183R-183V	180	Van ons heren gheboerte	Vad.mus. 2, 411-414.

[p. 19]

183V-184R	181	Hoe miede valscheit ende nijt die werelt verkeren	Vad.mus. 1, 90-92.
184R	182	Van tien poenten van minnen	Vad.mus. 1, 372.
184R-184V	183	Dbedieden vanden vii euwen	Vad.mus. 1, 330-331.
184V-185R	184	Staet vaste het waeyt sere ghemaect op gestadecheit	Vad.mus. 1, 359-361.
185R-185V	185	Vander conciensien ghemaect op ysegrijm den wolf	Reinaert de vos. Ed. J.F. Willems. Gent, 1836. p. 287-290.
185V-186R	186	Van den vos ende van den wolf	Reinaert de vos. Ed. J.F. Willems. Gent, 1836. p. 290-292.
186R-187R	187	Van enen liebaerde ende vanden vos reinaerde	Reinaert de vos. Ed. J.F. Willems. Gent, 1836. p. 292-295.
187R-188R	188	Alderande proverbien vanden wisen salomone	Vad.mus. 2, 171-175.
188R-188V	189	Hoemen ene stat sal regeren	Belg.mus. 6, 211.
188V	190	Een ghebet datmen sal lesen inder messen alsmen onsen here heft	Vad.mus. 2, 400-401.
188V	191	Ene mierakele van mijn here sente jan baptista van molenbeke te brusele	Rumbeeksche avondstonden. p. 16.
188V-189R		Noch ene mierakele die gheschiede dachs daer na	Rumbeeksche avondstonden. p. 17-18.
189R-191V	192	Sente ghetruuden minne ende sente jans vrienscap die deen vrient den andren gheeft	Vad.mus. 2, 378-394.
191V-194R	193	Ene scone exempel van enen jonghen kinde ende van haren scoelmeester	Belg.mus. 1, 326-339.
194R	194	Ene bevelinghe	MDP, p. 444-445.
194R-195R	195	Dits tijt verlies enen edelen sproke	OVG II, 109-110.
195R-195V	196	Ave regina celorum in latine ende navolghende in dietsche	MDP, p. 445.
195V	197	Den wech van parijs tot sente jacobs	Vad.mus. 2, 209-210.
195V	198	Dits van solase (fragm.)	Vad.mus. 1, 74.

Hier ontbreekt in het handschrift een blad hetgeen tekstverlies heeft opgeleverd. Het slot van stuk 198, stuk 199 en de titel en het volgnummer van stuk 200 ontbreken.

196R	200	[Achangalaura]	Vad.mus. 2, 208-209.
196V-206V	201	Ene scone miracle dat onse vrouwe dede ane theophiluse ende ene scone exempel	Theophilus. Ed. R. Roemans en H. van Assche. Amst./Antw., 1960.
206V-211R	202	Dit sijn seneka leren	OVG I, 73-83.
211R-212V	203	Scheylich cruus ghetide in dietsche	Vad.mus. 2, 433-438.
212V-213R	204	Ene figure	MGF I, 34-36.
213R-221R	205	Een abel spel ende een edel dinc [...] [Gloriant]	MDP, p. 38-70.
221R-223R		Hier beghint die sotternie [Die buskenblaser]	MDP, p. 70-77.

[p. 20]

223R-230R	206	Een abel spel van lanseloet van denemerken [...]	MDP, p. 78-115.
230R-230V		Hier beghint de sotternie [Die hexe]	MDP, p. 115-119.
230V-231R	207	Een beginsel van allen spele	MDP, p. 442-444.
231R-231V	208	Van minnen	Vad.mus. 1, 392-394.
231V-234V	209	Ene sotte boerde ende ene goede sotternie [Drie daghe here] (fragm.)	MDP, p. 119-131.

Na F.234 ontbreekt in het handschrift (tenminste) één blad waardoor het slot van stuk 209 en het begin van stuk 210 ontbreken.

235R-235V	210	[Truwanten]	Truwanten. Ed. Werkgroep van Brusselse en Utrechtse neerlandici. 3e herz. uitg. Utrecht, 1987.
235V-239V	211	Een abel spel vanden winter ende vanden somer [...]	MDP, p. 135-152.
			MDP, p. 152-159.
239V-241V		Hier beghint die sotternie [Rubben]
241V-[29V]	212	Ene bedinghe van onsen here (alleen de titel; de tekst zelf staat op F.29, zie daar in de tabel)