Hollandsch en Hoogduitsch woordenboekje

Inhoudende alle dagelijks voorkomende Duitsche woorden, gesprekken enz. naar de Hollandsche spelling zamengesteld, om het Hoogduitsch te verstaan en zonder meester te leeren spreken

XIII. Regeringsmagten, Oorlogs-Wapenen, enz.

De Oorlog	Der Krieg
Een Keizer	Ain Kaizer
Een Keizerin	Aine Kaizerïn
Een Koning	Ain Keunïg
Een Koningin	Aine Keunigïn
Een Prins	Ain Prins
Een Prinses	Aine Princesse
Een Vorst	Ain Fürst
Een Generaal	Ain Generaal

[p. 29]

Een Generaal-Majoor	Ain Feldwachtmaister
Een Majoor	Ain Oberwachtmaister
Een Kapitein	Ain Hauptman
Een Luitenant	Ain Onterhauptman
Een Vaandrig	Ain Feendrïg
De Kapitein des Arms	Der Feenjonker
De Foerier	Der Rechnongsfürer
Een Ritmeester	Ain Ritmaister
Een Korporaal	Ain Rotmaister
Een Ruiter	Ain Raiter
De Prevoost	Der Stokmaister
Het Leger	Das Lager of das Kriegsher
De Infanterie	Das Füsvolk
De Kavallerie	Die Raitery
De Voorhoede	Die Voorträb
De Achterhoede	Die Nachträb
Een Regiment	Ain Regiment
Een Kompagnie	Aine Fäne
De Veldtogt	Der Feldzoeg

[p. 30]

De Aftogt	Der Rüktzoeg
Het Piket	Die Feldwagcht
Het Geschut	Das Gesjütz
Een Mortier	Ain Murser
Verdedigen	Vertaitigen
De Loopgraven	Die Laufgraben
Ondermijnen	Ontergraaben
De Amunitie	Die Kriegsbedurfüïs
Het Garnisoen	Die Besetzong
Het Gelid	Das Glied
Een Tamboer	Ain Trommelsjlager
Een Pijper	Ain Faiffer
De Tamboer-Majoor	Der Regiment Trommelsjlager
De Ronde	Die Ronde
De Patroulje	Die Patrolle
De Taptoe	der Tzaffenstraich
Een Spion	Ain Kondsjafter of Spion
Een Zoetelaar	Ain Marketenter
De Wapenen	Die Waffen
Een Degen	Ain Degen
De Kling	Die Klïnge

[p. 31]

De Sabel	Der Saebel
Het Geweer	Das Geweer
Een Kogel	Ain Koegel
Een Piek	Ain Spies
Een Bombe	Aine Bombe
Een Bagagiewagen	Ain Pakwagen
Een Tent	Ain Tzelt
De Wapenen Veroveren	Das Geweer verspregchen
De Doortogt	Der Doerchtzoeg
Eene Escorte	Ain Gelait
De Belegering	Die Belagerong
Het Alarm	Die Lermen
De Overwinning	Die Sieg
De Nederlaag	Die Niederlage
De Soldij	Das Sold
De Inkwartiering	Die Ainkwartirong
Een Paspoort	Ain Geleitsbrief
De Schildwagt	Die Sjïldwacht
De Trommel Slaan	Die Trommel rüren
De Reveille Slaan	Die Revel sjlagen
Ontwapenen	Entwafnen
Werven	Werben

[p. 32]

Op de Wagt Trekken	Auf die Wacht tzieen
Uittrekken	Austzieen
Een Kazemat	Ein Moordkeller
Een Batterij	Ein Stuukbet
De Bres	Der Walbroech
De Kapitulatie	Die handlong tzoer übergabe