Hollands Maandblad. Jaargang 2011 (758-769)



[pagina 27]
L.Th. Lehmann In de bocht die men ziet verenigt zich de zee tot aan het kanaal waar donker op wazige kusten dreunt het gebergte van staal in het zuiden bij het kanaal Eens stond ik op Neerlands bergen in 't land dat geen bergen heeft daar kan menigeen 'n wereld ontdekken behalve de eigen geest 't Was goed dat geen bergen er waren 't bespaarde ons menige daad en waar wij om dingen niet strijden daar zien wij hun ware gelaat.

[pagina 28]
Doorgestreept [Alfonsina Storni, vertaling L.Th. Lehmann] De dag dat ik sterf moet het nieuws Haar praktische loop maar volgen En direct van kantoor tot kantoor Zal 'k in de archieven zijn gevonden. En ergens ver weg, in een klein gehucht Dat slapend ligt in de zon in de bergen Zal door mijn naam in een oud register een mij vreemde hand een streep zetten.
De nacht [Alfonsina Storni, vertaling L.Th. Lehmann] Bedankt, nacht: Niet omdat de nacht weer terug komt Noch omdat de sterren blijven bestaan, Noch omdat de krekels zingen In het vochtige marmer Bedankt, omdat het vuil Van de straten oplost In onzichtbare sluiers.