Hollands Maandblad. Jaargang 2007 (710-721)

[p. 26]

Leo Vroman

All in the head

Whether I am sweet or bright
or criminally dull
is up to that big fat parasite
nestled within my skull.

Maybe its prefrontal area
makes me act responsibly
but signals from its amygdala
make me believe it's me.

The cause of thought perhaps is
the narrow gates of our synapses
that require a critical mass
of electrons allowed to pass,

but a few may trigger it, and these
come in quantum quantities,
each quantum in a set of states
thereby opening the gates
to double thinking and that might
cause us to realize that light
simultaneously behaves
as particles and as waves.

When dead will I turn into stone,
or into sewer gas, or worse,
will not merely I alone
but my dear universe

Fort Worth, October 11 2007

[p. 27]

Zes mieren

Ik houd heus heel veel hier in huis
van hoogstens vijf mieren tegelijk.
Als er zes of meer langs het fornuis
of zo lopen te krioelen
dan, hoe langer ik naar ze kijk,
hoe meer ik ze ga voelen
kriebelen, en dan later in bed
loopt er een langs mijn nek maar
dat is eigenlijk een haar,
en een andere bijt in mijn zij want
dat is eigenlijk de rand
van mijn broekje.
En toch, als ik die weg wrijf
hoe griezelig is dan het kronkeldoodje
van zijn lief onwerkelijk lijf.
Al die gekromde pootjes.

Fort Worth, 2 juli 2007

[p. 28]