men. Begrijpen wat je tegenstander wil, daar draait het hele spel om. Dat is met alles zo, als je voor de klas staat ook. Kijk, als hij bijvoorbeeld opent met e2-e4, de koningspion, dan heb je in theorie achttien verschillende zetten waarmee je kunt antwoorden, maar in de praktijk eigenlijk maar een stuk of vijf: e7-e5 natuurlijk, of e6, of, als je je tegenstander wilt verrassen, paard f6, want bij huistuin-en-keukenschakers...’
‘Dat je dat allemaal kunt onthouden!’
‘Je valt me in de rede,’ zei hij bits. ‘Heb, als het je niet interesseert, op z'n minst de beleefdheid te wachten tot ik mijn zin heb afgemaakt.’
‘Ik viel je niet in de rede, ik zei alleen maar dat ik...’
‘Was ik aan het praten op het moment dat jij begon te praten?’
‘Ja. Maar...’
‘Dat is in de rede vallen. Per definitie.’ Hij stond op en begon te schreeuwen. ‘Ik kan op school al amper boven het lawaai uitkomen, mag ik in m'n eigen huis dan tenminste een zin afmaken? S'il vous plaît?’
Zonder antwoord te geven liep ze naar de keuken. Hij ging voor het schaakbord staan, maar kwam met de Aljechin weer niet verder dan de vierde zet. Wat deed wit? Wit kon zo veel doen. Hij liep naar het rijtje schaakboeken, maar bedacht zich. Tijdens een partij kon je ook niet een openingenboek consulteren. Hij moest het weten. Als hij het zich nu herinnerde, zou hij het zich straks ook herinneren, wanneer hij van de dokter weer mocht spelen. Hij schoof de stukken heen en weer, maar niets leek te kloppen, nergens ontstond een zinvol patroon van dreiging en tegendreiging. Zwart werkte zich alleen maar in de nesten.
Elly kwam de kamer in met haar jas aan. ‘Ik ga naar Hester.’
‘Wat doen?’
‘Ze vroeg of ik een keertje langskwam. Zo maar, voor de gezelligheid.’ Ze liep met grote passen heen en weer en stopte haar sleutels, agenda en sigaretten in haar tas.
‘Het zal wel laat worden, zeker.’
‘Ik weet niet. Wacht maar niet op mij met naar bed gaan.’
Ze had zich verkleed, zag hij, ze had een andere broek aan, een witte met een witte blouse waar haar gebruinde huid mooi bij afstak. Ze had ook iets aan haar haar gedaan, leek het - hij kon zich niet herinneren hoe het 's middags had gezeten. Ze liep langs het raam, recht voor zich uit kijkend, haar handen diep in de zakken van haar jas. Hij luisterde. Ze nam niet de auto maar de fiets. Hij ging in de erker staan en keek het achterlicht na. Het ging de straat helemaal uit en sloeg toen rechtsaf, de kant op waar Hester woonde. Hij merkte dat hij het zwarte paard nog in zijn hand had en zette het terug op het bord.
De televisie had niets interessants te bieden. Het boek waar hij nu al drie weken in bezig was legde hij na vijf minuten weer weg. Hij ging naar de studeerkamer om te zien of daar nog iets nuttigs te doen viel, maar de dingen die nog gedaan moesten worden, stonden hem allemaal tegen, zodat hij maar weer naar beneden ging en de televisie aanzette, tv 5, dat was tenminste nog ergens goed voor. Hij sliep al toen Elly thuiskwam.
Midden in de nacht werd ze wakker met een gevoel van bevreemding. Ze had niet gedroomd en hoefde ook niet naar de wc. Ze lag zich een tijdje af te vragen of ze misschien van het een of andere geluid wakker was geworden en merkte toen dat het bed naast haar leeg was. In huis was alles stil. Ze wachtte tot hij terug zou komen en doezelde weg. Ineens schrok ze op, wetend dat ze even had geslapen en dat hij nog niet terug was. Ze deed het licht aan, trok haar kamerjas aan en ging naar beneden. In de huiskamer brandde licht. In elkaar gekrompen lag hij voor de boekenkast op de grond, een slordig hoopje mens. Ze boog zich over hem heen. Zijn lippen zagen blauw en hij haalde onregelmatig adem, met korte, raspende stoten. In een van zijn gebalde vuisten zag ze iets zitten. Voorzichtig maakte ze zijn vingers los. Het zwarte paard rolde op de grond, in twee stukken gebroken. Ze knielde naast hem neer en nam zijn verkrampte hand tussen haar warme handen. Zijn hand klemde zich aan de hare vast. Ze boog zich voorover om de pijn te kunnen verdragen. Zo, naast hem neergeknield, met haar hoofd op zijn arm en langzaam koud wordend zonder het te merken, wachtte ze tot hij stil werd.