Hollands Maandblad. Jaargang 1980 (386-397)

[p. 17]

Kees Winkler

Maf

Steeds trager word ik in de tijd
de grote emoties zijn voorbij
mijn dromen zijn structureel
net als ons huwelijk

Poëzie is conjunctureel
1 goed gedicht gaat 50 jaar mee
1 poëziemode duurt pakweg 25 jaar
daarna is alles geschiedenis

Donateur van het Letterkundig Museum
daar zou ik vroeger niet over gepeinsd hebben
maar nu, nu alles teloorgaat
zoek ik de conservering

Zit ik te zitten in mijn stoel
vroeger een flits, nu moeizaam denkend
steeds trager word ik in de tijd
net als de slapende poes

Vers uit de veren

De vluchtlijnen der lijnvluchten in de lucht
verwaaiende condensatiestrepen
nog later vederwolken

Er loopt een lijn door mijn verzen
verwaaiend naar God
nog later God zelf

Ik denk dat God blauw is
en de engelen gevederd
net als mijn vers

Soms slaat een havik
en plukt het vers uit de veren
dan ben ik dood

[p. 18]

Ilias-vertaling

Je veux lire trois jours l'Iliade d'Homère
gelijk de dichter Ronsard ons verhaalt
de wrok van Achilles, de oorlogsmisère
door Herbert fraai hexametrisch vertaald

Met nog 8 boekenétappes in 't verschiet
sla ik mij heen door deze tour de France
Hektor en Zoetemelk grijpen hun kans
de paardemenner die lauweren ziet

Adembenemende vergelijkingen daar
valpartijen hier, helden met kwetsuren
Hektor dood en een vertaling winnaar
die nog vele jaren voort zal duren

Genot

De oude muziekdoos vervangen
door een kast vol prachtige klankkleur
die Bruckner weer hemels verkondigt
en Mozart in elk loopje volgt

Belletje ploem, belletje ploem
klinkt de muziek van Peter Schat
velletje zoen, velletje zoen
zit in het antwoord wat

Marlene Dietrich zingt
soft en herrlich in de oren
en ook mijn Rigoletto klinkt
met een stem als nooit tevoren

Zo is het luisteren een genot
een simpel draaien aan de knop
en als je niets meer horen wil
draai je terug en hij staat stil

[p. 19]

Highness

Ik zit in de tuin met de zon op mijn schoot
vlakbij waaiert een bruidssluier hoog
in de keuken maakt Judy het eten klaar
Isis ratelt de pannen tegen elkaar

Het uur na de thuiskomst en vóór het diner
geeft mij de Godin vaak een feestelijk idee
dan drink ik een grapefruit dan schrijf ik een vers
verlicht in het prieel bij de Japanse kers

Vandaag herlees ik Rimbaud's Illuminations
het zijn painted plates with fine decorations
moderne miniaturen in middeleeuwse lijst
een geschrift dat dichters de Weg wijst

Aldus verlucht en gesticht ga ik eten
buiten in de krulstoeltjes op het terras
om 's avonds laat pas nader te weten
hoe high de graad van Verlichting was