Hollands Weekblad. Jaargang 4



[pagina 20]
trobar klus farai un vers de dreit nien (guillaume ix) voor ons ligt een gedicht wij stelden dit voor wetenschappelijk vast staat het geenszins maar ons beproefd instrumentarium oog oor en taal gevoel stelt ons in staat van dienst het object rijmt d.w.z. de klanken aan het eind der regels gescheiden door wit d.w.z. de marge aan de rechterzij der bladzij die klanken voor te stellen door 1 letter zijn gelijk op de tellen passen geen kort lang kort lang geen lang kort lang kort maar een 4-heffingsvers d.w.z. 4 toppen en een n aantal dalen d.w.z. be- en onbetoond vormelijk opmerkelijk een strofebouw die regelmatig varieert een doelbewust patroon opzet en ontwikkelt van begin tot eind fonetisch zeer gespierd d.w.z. weinig glijders lippers en nasalen maar een overvloed van sissers ploffers gutturalen herkomst provencaals provincie limousin plaats onbepaald be- paald van smetten vrij elk woord in woorden boek grammatikaal niets anormaal inhoud geijkt hoeft hier niet uitgemeten voor ons gedicht Rein Bloem trobar clus = de veelbesproken ‘verduisterings’ - techniek der troubadours