De Hollandsche Lelie. Jaargang 27

Op velerlei verzoek.

Naar aanleiding van hetgeen ik het vorig jaar uitvoerig, en daarna als er aanleiding toe bestond herhaaldelijk opnieuw in de Lelie vertelde, omtrent de buitengewoon-gunstige resultaten, welke ik in Bad-Nauheim ondervond, sinds ik daar overging tot de behandeling van professor Schott, een eerste rang hart-specialiteit, spreekt het vanzelf, dat vele correspondenten gebruik maakten van mijn aanbod hun dienaangaande alle gewenschte inlichtingen te geven. En meestal reit zich dan aan hun vraag omtrent den geneesheer nog eene tweede verzoek, een dat ik hier in aller belang gaarne openlijk wil beantwoorden, namelijk de wensch te worden ingelicht omtrent aanbevelenswaardige pensions, hôtels, enz. - Gelijk vanzelf spreekt zijn in dat opzicht de eischen van den een zoo verschillend van die van den ander, dat het niet doenlijk zou zijn één bepaald huis uit te kiezen als ‘het’ aanbevelenswaardigste. Ieder moet voor zichzelf eenigszins weten te oordeelen wat zijn beurs en zijn gezondheid en zijn levensgewoonten verlangen, de een b.v. vindt het gezamenlijk moeten-eten in een Speisezaal een bepaald bezwaar en wil op de kamer bediend worden, de ander daarentegen prefereert juist gemeenschappelijke maaltijden als zijnde eene gelegenheid tot kennismaking en gezelligheid; de een ziet er niet tegen op een eindje van de badhuizen verwijderd te wonen, en iets te moeten stijgen en dalen, de ander daarentegen wil per-se in het centrum zijn, aan den hoofdweg; de een zoekt een pension waar het Hollandsche element bovendrijft, en de Hollandsche levenswijze wordt gerespecteerd, de ander mijdt juist zulk een gelegenheid, omdat hij in het buitenland wel eens wil verschoond zijn van de noodzakelijke kennismaking met landgenooten. Enz. Enz. Ik heb daarom gemeend goed te doen, waar mij juist dezer dagen opnieuw zulk een verzoek om inlichtingen in dit opzicht werd gedaan, hier een korte opgave samen te stellen van hetgeen ik wéét, hetzij uit eigen ervaring, hetzij door persoonlijke kennissen, omtrent enkele der hieronder volgende pensions in Bad-Nauheim.

[p. 283]

Daar is in de eerste plaats het aan zeer vele Hollanders, die jaarlijks Bad-Nauheim bezoeken, zeer-lief-geworden en welbekende pension: De Villa Monjé, Roonstrasse, waarvan de zeer sympathieke eigenaresse vloeiend Hollandsch spreekt - een door de talrijke Hollanders, die bij haar wonen, meestal hoog gewaardeerd iets. Geen wonder ook, waar zij, mevrouw Monjé, jarenlang in Holland woonde vroeger, en dus met de gebruiken en de levenswijze van ons land volkomen bekend is. Ik heb nog nooit iemand gesproken die niet zéér tevreden was over het verblijf, de behandeling, de netheid, alles in een woord, in de villa Monjé, en die niet onbepaald den lof zong van dit huis; dat voor alleenstaanden en zieken daarenboven óók is een ‘thuis’, door de gezelligheid die er heerscht en de vriendelijke moeite welke mevrouw Monjé zich geeft om het dezulken zoo gemakkelijk en prettig mogelijk te maken. Villa Monjé is gelegen op zeer korten afstand van de Badhuizen, dicht bij het station; het is een vriendelijk uitziende groote villa, bijna altijd geheel en al vol met gasten, - bijna zonder uitzondering Hollanders - zoodat het beslist noodzakelijk is van te voren bijtijds over kamers, enz., te schrijven.

Villa Melita Ludwig-str: 15 is mij in zooverre bijzonder goed bekend uit persoonlijke ervaring, dat ik er dezen ganschen zomer woonde, echter niet in pension, en óók niet in het hoofdgebouw aan de straat, maar in het in den tuin gelegen ‘Gartenhaus’, aan dezelfde eigenaresse toebehoorend, en waarin zij insgelijks pension-gasten onderdak brengt als haar hoofd-huis vol is, (wat bijna altijd dezen zomer het geval was). Daar wij, met onze Marie en onze honden, ons eigen huishouden doen voor de goedkoopte, hebben wij in dit Gartenhaus een paar kamers met keuken gehuurd, en hopen dezelfde kamers a.s. jaar opnieuw te betrekken, uit welk plan reeds voldoende blijkt dat wij zéér tevreden waren.

Immers, al was ik niet in pension bij mevrouw de weduwe Kegelmann, de bezitster van bovengenoemde villa Melita, toch spreekt het vanzelven dat ik, den geheelen zomer in haar tuin wonend, dagelijks dus te doen hebbend met haar, getuige was daardoor van haar pension-leven, en gelegenheid te over kreeg om te ondervinden tot welk slag van menschen zij behoort. En ik kan slechts zeggen, uit den grond van mijn hart, tot de aanbevelenswaardige. Zij is eene in Nauheim zeer-bekende, daar-thuishoorende, algemeen-geachte persoonlijkheid, die, vroeg weduwe geworden, zich, volgens elks getuigenis, op de meest-eerbied-afdwingende wijze door de wereld sloeg met haar drie kinderen, en die thans een der welvarendste en keurigste pensions bezit welke Nauheim biedt, een pension dat vooral daarom ook first-rate mag genoemd worden, omdat de ligging éénig is, namelijk aan den hoofdweg, de Ludwig strasse, die, vanaf het station, het eene eind van Nauheim bindt aan het andere, en de eigenlijke promenade vormt van het badplaatsje-zelf. Tengevolge ook dezer ligging, vlak tegenover de Badhuizen, zijn zij die weinig of niet loopen kunnen nochtans niet aangewezen op de onvermijdelijkheid van een rijtuig voor het baden-gaan, terwijl zij, om van de vroolijke passage te kunnen genieten, zich slechts op hun balcon behoeven neder te zetten, of ook, zoo zij de deur uitgaan, terstond de geheele straat dóór banken te over aantreffen. Dat het geheele uitgebreide bediendenpersoneel, drie meiden, huisknecht, spoelmeisje, enz., zich eenparig verbond a.s. jaar, bij den aanvang van het nieuwe seizoen, opnieuw bij mevrouw Kegelmann in dienst te treden, is, bij den heerschenden dienstboden-nood óók in Duitschland, wèl een bewijs dat deze dame haar personeel goed behandelt; ik mijnerzijds kan van hen verklaren dat allen er steeds keurig net uitzagen en uiterst beleefd en voorkomend optraden. Ook de kamers in Villa Melita-zelve, welke ik zag bij mevrouw Kegelmann, munten uit door keurigheid en netheid, en, gelijk ik reeds zeide, aan den voorkant zijn zij éénig door het verrukkelijke uitzicht, naar het Kurpark, over de vroolijke straat heen. In een dier kamers trouwens heb ik verleden jaar gewoond, gedurende het laatste deel mijner zoo ernstige ziekte. Ik was toen namelijk genoodzaakt ons toenmalig pension te verlaten, daar de eigenaresse het huis sloot en naar Wiesbaden afreisde. Wij zochten en verkregen daarop onderdak bij mevrouw Kegelmann, en ik heb die bereidwilligheid bijzonder gewaardeerd, omdat in Nauheim het opnemen van een doodzieken patiënt soms alles behalve gemakkelijk gaat. Niet alleen echter ondervond ik toen de grootst mogelijke inschikkelijkheid, maar ook werd ons toegestaan onze Marie in hare eigen keuken te laten koken voor mij (het was toen October, en de Kurgasten waren dus bijna allen weg.) In elk opzicht heeft mevrouw Kegelmann het ons in die moeilijke dagen zoo gezellig en vriendelijk gemaakt als zij maar kon, en toen wij dezen zomer in haar Garten-woning aankwamen vonden we opnieuw een voorloopige opname in háár eigen huis, en was zij ons in die eerste dagen in alles behulpzaam. Het zal dan ook wel niemand verwonderen dat wij voor a.s. zomer ons opnieuw bij haar verbonden hebben, en ons reeds zéér daarop verheugen. Ik voeg hier nog bij dat Villa Melita in alle opzichten is ‘eerste klasse’, dat de prijzen variëeren vanaf 20 Mark tot 40 Mark per week, naargelang van de kamer, zonder pension, en dat het pension bedraagt 5.50 Mark per dag. Grootere

[p. 284]

gezinnen, zij die voor langeren tijd zich verbinden, zij die het goedkoopere Gartenhaus willen bewonen, enz., zullen vermoedelijk nog andere voorwaarden maken kunnen. Deze prijs-opgave is slechts een algemeene aanwijzing natuurlijk. Ook zij er hier nog op gewezen dat Villa Melita - dat een kleine dertig logeer-kamers bevat ongeveer - dezen zomer stééds overvol was, waar de andere pensions bijna zonder uitzondering sterk klaagden over het ‘slechte seizoen’, omdat er inderdaad, door den Balkan-oorlog, de duurte, enz., ongeveer 2000 Kurgasten wekelijks minder waren dan andere jaren. Dit feit spreekt dus afdoend voor de uitstekende reputatie van Villa Melita. Hieronder eene afbeelding.

Villa Melita
Bes. Frau A. Kegelmanu
Bad Nauheim
Ludwigstrasse 15

Villa Esperanza, Karl-strasse, werd reeds vroeger door mij aanbevolen in de Lelie, omdat ik daar toen in pension heb gewoond tot mijn groote tevredenheid. Het dient hierbij teworden in herinnering gebracht, dat ik deze openlijke aanbeveling eveneens openlijk terugtrok, in datzelfde jaar tengevolge van bijzondere omstandigheden, waarover de eigenaar mij later schriftelijk zijn excuus aanbood en zijn ongelijk erkende. Daarmee verviel voor mij de reden mijn aanbeveling in te trekken, en dus wil ik gaarne openlijk herhalen wat ik indertijd schreef, namelijk dat de kookkunst van mevrouw Grasenick uitstekend is, en de netheid niets te wenschen overlaat; andere Hollanders, die op mijn eerste aanbeveling zich daar in pension hebben gegeven, waren dan ook zéér tevreden steeds. De ligging is centraal, in het eigenlijke hartje van Nauheim, de Karl-strasse is namelijk een winkelstraat, welke de hoofdstraat snijdt. Villa Esperanza ligt niet aan de straat, maar is een Gartenhaus met grooten tuin. Voor bijzonderheden van prijs, enz. moet men zich vervoegen tot den heer Grasenick, den bezitter.

Villa Hubertus, Goethe-strasse is een groot pension, mij met bijzonderen nadruk aanbevolen door eene kennis van mij, die er reeds sinds tien jaren woont elken zomer, en die de hulpvaardigheid en beleefdheid der bezitster zeer roemt. De ligging is ietwat in de hoogte, in het villa-kwartier, dicht bij de Badhuizen; het huis bevat een eetzaal, en heeft een lift.

Villa Maria, Luisen-strasse 5, is in diezelfde villa-buurt gegleen, en is eveneens een groot pension. Eene andere kennis van mij, die daar zeer moeielijke dagen doorleefde onder treurige omstandigheden, was bijzonder tevreden dáár, en prees, behalve de goede behandeling, ook zéér de kookkunst, en de uitstekend-samengestelde menus. - -

Pension Fuchs, Reinhardt-str: is insgelijks zeer goed bekend, vooral door de kookkunst en de netheid van mevrouw Fuchs. Dit is een eenvoudiger pension dan b.v. Villa Melita of Villa Monjé, maar wat ik ervan weet is beslist zéér aanbevelenswaardig, en het huis is stééds vol. De Reinhardt-str: snijdt, evenals de Karl-str:, de hoofdstraat en ligt vlak tegenover de Terrassen-strasse, waaraan het Kurhaus is gelegen, zoodat men zich in dat een uitstekende buurt; daarentegen is men zoowel daar als in de Karl-strasse iets verder verwijderd van de Badhuizen, omdat deze aan het eene eind van Bad-Nauheim zijn en het Kurhaus aan het andere is, terwijl het zeer fraai aangelegde lommerrijke Kurpark daartusschen ligt, eene zeer aangename wandeling, maar die natuurlijk langer duurt dan die door de hoofdstraat, welke, in de richting van het Kurhaus, steeds stijgt. De eigenaar van het pension Fuchs, de heer Fuchs, is mij persoonlijk bekend.

Het nieuw-gebouwde Palace-hôtel, zeer duur, en het Kaiser-hof, aan den Stations-weg zijn beide luxe-hôtels, beide zéér door Engelschen en Amerikanen bezocht. Het Park-hôtel, in het midden van het plaatsje gelegen, heeft steeds veel Hollanders, en wordt door hen

[p. 285]

geroemd. Het is eerst-klassig. Hôtel Métropole, in de Villa-buurt in de nabijheid der Badhuizen, is eveneens eerst-klassig, en werd mij ten zeerste aanbevolen om de bijzondere voorkomendheid en geschiktheid van den eigenaar en diens vrouw.

Het spreekt vanzelf dat dit lijstje zonder eenigen twijfel kan worden aangevuld met nog vele andere. In Bad-Nauheim namelijk verhuurt iedereen, van den voornaamsten tot den geringsten inwoner, kamers, ‘met en zonder pension’. Wat ik hier meedeel is echter wat ik wéét van nabij; voor bijzonderheden is het natuurlijk wenschelijk met den eigenaar of de eigenares in correspondentie te treden. Eenige algemeenheden wil ik echter nog hier bijvoegen, namelijk dat de prijzen ongeveer variëeren tusschen 15 à 30 en 40 Mark per kamer, per week, zonder pension, en tusschen 4,50 à 5.50 Mark per dag voor enkel pension. Licht wordt meestal afzonderlijk berekend; óók bediening wordt berekend.

Villa Monjé kan men naar verkiezing eten of gezamenlijk, of afzonderlijk op de eigen kamer. Heeft electrisch licht, centrale verwarming.

Villa Melita heeft géén gemeenschappelijke eetzaal, zoodat men op de eigen kamer wordt bediend, zonder prijsverhooging. Heeft een lift, centrale verwarming, electrisch licht en badkamer in huis.

Villa Esperanza heeft een eetzaal; men kan echter ook afzonderlijk eten op de eigen kamer. Heeft electrisch licht en centrale verwarming.

Villa Hubertus heeft een eetzaal; men kan echter ook afzonderlijk eten op de eigen kamer. Heeft een lift. Voor zoover ik weet is er electrisch licht en centrale verwarming.

In Villa Maria betaalde de door mij bedoelde familie voor een kamer beneden, inclusief pension, 8.50 Mark per persoon. Heeft electrisch licht.

Tenslotte voeg ik hier nog aan toe, dat ik tot het geven van nadere inlichtingen, ook particulier, steeds zeer bereid ben, dat zij, die zich tot een dier adressen mochten wenden, mij genoegen zullen doen door erbij te vermelden dat ik hun het adres bezorgde, (omdat ik sommige dier eigenaren persoonlijk ken, specìaal natuurlijk mevrouw Kegelmann), en eindelijk dat het mij gebleken is hoe vele Hollanders ten onrechte aannemen, dat de badarts in Bad-Nauheim, van wiens verkeerde behandeling ik verleden jaar herhaaldelijk vertelde, zou zijn dr. Schuster. De rechtvaardigheid gebiedt mij dr. Schuster van deze geheel onverdiende verdenking te zuiveren; uit het feit dat juist hij zoovele Hollanders behandelt is vermoedelijk deze verdenking ontstaan, als zou ook-ik tot zijne patiënten behoord hebben. De naam echter van den door mij bedoelden zéér bekenden arts ìs niet dr. Schuster, en is ten allen tijde bij mij te vernemen, met en benevens alle bijzonderheden omtrent hem.

ANNA DE SAVORNIN LOHMAN.