als het geldt een door hem vertaald werk. Inderdaad krijgt men dan ook van deze vertelling een gezonden, stemmenden indruk. Wat hier onze meisjes geboden wordt, is verstandige en toch niet droge of vervelende kost, uitspanningslectuur in den goeden zin.
- Onze Oude Versjes, geïllustreerd door C. Spoor. (Meulenhoff, Amsterdam).
Dit is een prentenboek, met, zooals reeds de titel aanduidt, ‘Onze Oude Versjes’. Ze zijn niet altijd bijzonder diepzinnig of geleerd, Onze Oude Versjes, dat is zeker, maar in elk geval tienduizend-maal beter dan zeker soort nieuwe, door altijd ‘leerende’ en altijd ‘onderwijzende’ menschen zonder eenig begrip van kinderhersenen en van hun bevattingsvermogen. 't Komt me echter voor, dat de keuze niet bijster gelukkig is uitgevallen. - Ik ken er, die ik een boel aardiger vind dan deze zoutelooze rijmpjes. - De uitvoering is aantrekkelijk.
Een aardige weekkalender zendt La Rivière en Voorhoeve, Zwolle; getiteld De elf provincien biedt hij boven elke week een plaatje, voorstellende een plekje van ons land, een kasteel, een boerenhoeve, etc. etc., telkens met onderschrift tot welke provincie de afbeelding behoort. - Zoo vinden we o.a. ‘Ma retraite’ te Zeist, De Grundel bij Hengeloo, 't Gerechtsgebouw te Leeuwarden, enz. enz. - 52 plaatjes te zamen. Eenvoudig en practisch van voorkomen, heeft deze kalender tegelijkertijd een gezellig huiselijk cachet, door die herinneringen aan het vaderland.
ANNA DE SAVORNIN LOHMAN.