Hier beginnen sommige stichtige punten van onsen oelden zusteren

(9) Van zuster Alijt Crauwels. († 1417)

Dese guede zuster Alijt woende hier mitten alreniersten, als bi onses eerweerdigen vader meister Gerijts tijden. Ende het was die

[p. 26]

ierste jonfer¹⁾, die meister Gerijt ierst bekierde, ende daeromme [9d] hadde hi sie sonderlinge lief voer die anderen, die hier woenden. Want mit sonderlinger lieften was hi totten jonferkens gekiert^a). Ende hieromme plach hij ondertijden tot eenre zuster te seggen: ‘Ist dat ic hier boven come, soe wil ic vele bloemkens hier nedersenden’, daer hi die joncferkens mede myende^b). Ende want dan zuster Alijt hier alsoe vroe ghewoent heeft, hieromme wat doechden of gueder werke dat si in oere yoeget meest gehantiert heeft, des en wete wij niet; want nu te hant²⁾ en levet nyement die si kande, dan doet een recht oelt mensche geworden was. Ende doe plach si die jonge zusteren seer te herden³⁾ totten doechden, ende plach hem oeck vake wat guedes te seggen ende troestelic te wesen, wanttet hier in dier tijt seer scharp was, [10a] beide in noetdruften des lichaems ende in correctiën⁴⁾ ende dissiplinen. Het was een guet, slecht, eenvoldich mensche van natueren, ende dat gebructe si totten doechden. Want al wasset een oelde zuster ende bina⁵⁾ dat ierste begijn van meister Gerijts huys, nochtan wanderde si alsoe sympelick ende eenvoldelick in die ordineringe der dinge, die oer oversten van buten deden⁶⁾, alsof si ierst⁷⁾ in den huys gecomen hadde geweest, soedat oer oversten om oeren willen⁸⁾ die dingen schicken mochten⁹⁾, naedien dat si wolden. Ende hieruut moege wi mercken - want si in oeren oelder aldus goddienstelick ende eenvoldelike gewandert heeft - dat si oer in oere yoeget¹⁰⁾ al seer tot sterven ende uutgaen oersselves gegeven heeft.

1) hier jong meisje, zie noot a.

a) Verg. Biogr. A A U, 27, p. 416: ‘Hadde meyster Gerijt argent een jonferken conen crigen, hij soldet gerne op sinen schulderen gedragen hebben. In sijn huys, dat hij totter ere Godes gegeven hadde, moeste hij oelde vrouwen nemen, omdat hij gene jonferen en conde gecrigen.’

b) Volgens 12c en Devote zusters 43-44, 45-46 werden deze woorden tot Katheryna van Arkel gericht; het waren ook de laatste woorden van Geert Groote, zie Thomas a Kempis, Vita Gerardi Magni, c. 16, § 2, in Opera p. 780; Petrus Horn, Vita etc., c. 15. p. 365; Chron. Wind. 263. Zie ook inl. § 21.

2) in den tijd, waarin het hs. werd geschreven.

3) opwekken, aansporen.

4) synoniem van dissipline (straf).

5) a in marg. bijgeschr.

6) volgde zij zoo gewoon en eenvoudig (zonder pretentie) de op het uitwendig leven betrekkinq hebbende voorschriften op.

7) pas.

8) wat haar betrof.

9) boven den regel bijgeschreven.

10) voor yoeget is oelder, en dáárvoor de n van oeren geschrapt.