Helikon. Jaargang 4

[p. 86]

De roem der Ptolemaeën

(Konst. P. Kavafis)

Ik ben de Lagide, koning, en volstrekt bezitter
(door mijne macht en door mijn rijkdom) van het genot.
Geen Macedoniër is er, geen barbaar van wien het lot
’t mijne gelijk is of het nadert slechts. Vulgair geschitter,
o Seleucide, maakt U tot een voorwerp van de spot.
Voor wie nochtans wat anders zoekt, zie hoe g'ook dat hier vindt:
de stad die aller voorbeeld is, van alle Griekse het wint,
is alle wijsheid, elke kunst het meest gezind.

G.H. Blanken.