Helikon. Jaargang 4

[p. 65]

Débacle d'un seigneur

‘Wat nu? To be or not to be! Drie francs!
En daarmee vier je Kerstmis en Nieuwjaar.
Maar wees een elegante bedelaar
En speel ook deze rol nog met élan.

Draag ook het kaalste lot chevalleresk.
Je oogen worden grooter van den honger,
Maar, André, vasten maakt slanker en jonger.
God gaf, God nam, zijn wereld is grotesk.

Broodmager ben je. Si, va sempre meglio!
André Vozzy de Cresta e d'Ardeglio.
Nochtans, schenk weg die ketting uit Lahore,
De kostbre met het emerauden loover.
Wie geeft uit armoe, houdt iets anders over,
Sprak Christus ook, doch zonder riddergeste,
Zonder dat quelle folie mais quel geste
D'André Georges Ulysse Vozzy de Creste.’

Anthonie Donker