Helikon. Jaargang 2
(1932)– [tijdschrift] Helikon–
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermdHelikon. Jaargang 2. Boosten & Stols, Maastricht, Brussel 1932
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Helikon. Jaargang 2 uit 1932.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het gehele werk zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 9: t.o. 135, deel 10: *62, *68) en pagina's met advertenties (deel 1: *1, *2, *3, *4, *5, *6, *7, *8, *9, *10, *11, *12, *13, *14, *15, *16, binnenkant achterplat, achterplat, deel 2: *9, *10, *11, *12, *13, *14, *15, *16, *17, *18, *19, *20, *21, *22, *23, *24, binnenkant achterplat, achterplat, deel 3: *25, *26, *27, *28, *29, *30, *31, *32, binnenkant achterplat, achterplat, deel 4: *33, *34, *35, *36, binnenkant achterplat, achterplat, deel 5: *37, *38, *39, *40, binnenkant achterplat, achterplat, deel 6: *41, *42, *43, *44, binnenkant achterplat, achterplat, deel 7: *45, *46, *49, *50, binnenkant achterplat, achterplat, deel 8: *51, *52, *53, *54, binnenkant achterplat, achterplat, deel 9: *55, *56, *57, *58, binnenkant achterplat, achterplat, deel 10: *59, *60, *69, *70, binnenkant achterplat, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
MAASTRICHT & BRUSSEL
1932 No. 1
JANUARI
DIT NUMMER BEVAT GEDICHTEN VAN
J. GRESHOFF; J. SLAU ËRHOFF; E. DU PERRON;
F.J.H. LOUSBERG; A.W. GRAULS; EMILE VAN
DER BORCH; A. ROLANID HOLST; J.J. VAN GEUNS;
RICHARD MINNE EN JACOBHIEGENTLICH
[Deel 1, binnenkant voorplat]
HELIKON publiceert alleen onuitgegeven ge lichten. Redacteur en uitgever is A.A.M.Stols, 13, Warmoesberg, Brussel.
Handschriften van niet geplaatste gedichten zullen niet worden teruggezonden, tenzij postzegels voor terugzending worden toegevoegd. Over al of niet opnemen der inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
HELIKON is niet het orgaan van een bepaalde ‘groep’ of ‘school’. Religie of politieke gezindheid van de inzend ers zullen op de eventueele plaatsing geen invloed uitoefenen.
PER JAARGANG VAN 10 NUMMERS F. 4.-
franco per post fl. 4.40
PRIJS DER LOSSE NUM MERS F. 0.50
(Voor België resp. 50 en 6 frank)
OP HOLL. PAPIER PER J AARGANG F. 8-
franco per post fl. 8.40
(België 100 fr.; geen losse nummers verkrijgbaar)
De abonnementen looden uitsluitend
van 1 Januari tot en met 31 December.
Bij den uitgever van ‘Helikon’ is verschenen:
de tweede, goedkoope, druk van
Het Verzaken
Verzamelde gedachten van
Maurice Roelants
Ingenaaid fl. 1.25.
Vlaanderen fr. 18.-
[Deel 2, voorplat]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
MAASTRICHT & BRUSSEL
1932 No. 2
FEBRUARI
DIT NUMMER BEVAT GEDICHTEN VAN
P.C. BOUTENS; HENDRIK DE VRIES; J. GRESHOFF;
D.A.M. BINNENDIJK; ERIC VAN DER STEEN;
ROELHOUWINK; KAREL LEROUX; THEUN
DE VRIES; AMAND SIMOENS; J. SLAUERHOFF;
JOHAN DE MOLENAAR EN LIDWINA DIEPENBROCK
[Deel 2, binnenkant voorplat]
HELIKON publiceert alleen onuitgegeven gedichten. Redacteur en uitgever is A.A.M. Stols, 13, Warmoesberg, Brussel.
Handschriften van niet geplaatste gedichten zullen niet worden teruggezonden, tenzij postzegels voor terugzending worden toegevoegd. Over al of niet opnemen der inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
HELIKON is niet het orgaan van een bepaalde ‘groep’ of ‘school’. Religie of politieke gezindheid van de inzenders zullen op de eventueele plaatsing geen invloed uitoefenen.
PER JAARGANG VAN 10 NUMMERS F. 4.-
franco per post fl. 4.40
PRIJS DER LOSSE NUMMERS F. 0.50
franco per post fl. 0.55
(Voor België resp. 50 en 6 frank
franco per post 52 en 6.20 frank
OP HOLL. PAPIER PER JAARGANG F. 8.-
franco per post fl. 8.40
(België 100 fr.; geen losse nummers verkrijgbaar)
De abonnementen loopen uitsluitend
van 1 Januari tot en met 31 December.
Abonnementen moeten uiterlijk op 1 December
van het loopende jaar opgezegd worden,
indien men het abonnement niet
stilzwijgend wil verlengen.
[Deel 3, voorplat]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
MAASTRICHT & BRUSSEL
1932 No. 3
MAART
DIT NUMMER BEVAT GEDICHTEN VAN
H.W.J.M. KEULS; S. VESTDIJK; J. GRESHOFF;
JAN R. TH. CAMPERT; G.H. 's GRAVESANDE;
HAN G. HOEKSTRA; LOUIS DE BOURBON;
E. DU PERRON; LEO VAN BREEN; W. HESSELS;
JANVERCAMMEN EN WILLEM TEN BERGE
[Deel 3, binnenkant voorplat]
HELIKON publiceert alleen onuitgegeven gedichten. Redacteur en uitgever is A.A.M. Stols, 15, Warmoesberg, Brussel.
Handschriften van niet geplaatste gedichten zullen niet worden teruggezonden, tenzij postzegels voor terugzending worden toegevoegd. Over al of niet opnemen der inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
HELIKON is niet het orgaan van een bepaalde ‘groep’ of ‘school’. Religie of politieke gezindheid van de inzenders zullen op de eventueele plaatsing geen invloed uitoefenen.
PER JAARGANG VAN 10 NUMMERS F. 4.-
franco per post fl. 4.40
PRIJS DER LOSSE NUMMERS F. 0.50
franco per post fl. 0.55
(Voor België resp. 50 en 6 frank
franco per post 52 en 6.20 frank)
OP HOLL. PAPIER PER JAARGANG F. 8.-
franco per post fl. 8.40
(België 100 fr.; geen losse nummers verkrijgbaar)
De abonnementen loopen uitsluitend
van 1 Januari tot en met 31 December.
Abonnementen moeten uiterlijk op 1 December
van het loopende jaar opgezegd worden,
indien men het abonnement niet
stilzwijgend wil verlengen.
[Deel 4, voorplat]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
MAASTRICHT & BRUSSEL
1932 No. 4
APRIL
DIT NUMMER BEVAT GEDICHTEN VAN
P.C. BOUTENS; GABRIËL SMIT; MUUS JACOBSE;
ANTHONIE DONKER; M. KIJZER; GERI VAN DER
ZEE; G. KAMPHUIS; J.J. VAN GEUNS; EMILE
VAN DER BORCH; RICHARD MINNE; KAREL
LEROUX; TEO DE WITTE EN BERT NUVER
[Deel 4, binnenkant voorplat]
HELIKON publiceert alleen onuitgegeven gedichten. Redacteur en uitgever is A.A.M.Stols, 23, O.L. Vr. Plein, Maastricht.
Handschriften van niet geplaatste gedichten zullen niet worden teruggezonden, tenzij postzegels voor terugzending worden toegevoegd. Over al of niet opnemen der inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
HELIKON is niet het orgaan van een bepaalde ‘groep’ of ‘school’. Religie of politieke gezindheid van de inzenders zullen op de eventueele plaatsing geen invloed uitoefenen.
PER JAARGANG VAN 10 NUMMERS F. 4.-
franco per post fl. 4.40
PRIJS DER LOSSE NUMMERS F. 0.50
franco per post fl. 0.55
(Voor België resp. 50 en 6 frank
franco per post 52 en 6.20 frank)
OP HOLL. PAPIER PER JAARGANG F. 8.-
franco per post fl. 8.40
(België 100 fr.; geen losse nummers verkrijgbaar)
De abonnementen loopen uitsluitend
van 1 Januari tot en met 31 December.
Abonnementen moeten uiterlijk op 1 December
van het loopende jaar opgezegd worden,
indien men het abonnement niet
stilzwijgend wil verlengen.
[Deel 5, voorplat]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
MAASTRICHT & BRUSSEL
1932 No. 5
MEI
DIT NUMMER BEVAT GEDICHTEN VAN
M. NIJHOFF; JOHAN DE MOLENAAR; S. VESTDIJK;
J. SLAUERHOFF; JAN H. EEKHOUT; J. GRESHOFF;
ANTHONIE DONKER; G.H. 'S-GRAVESANDE;
JAN VERCAMMEN EN HAN G. HOEKSTRA
[Deel 5, binnenkant voorplat]
HELIKON publiceert alleen onuitgegeven gedichten. Redacteur en uitgever is A.A.M.Stols, 23, O.L. Vr. Plein, Maastricht.
Handschriften van niet geplaatste gedichten zullen niet worden teruggezonden, tenzij postzegels voor terugzending worden toegevoegd. Over al of niet opnemen der inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
HELIKON is niet het orgaan van een bepaalde ‘groep’ of ‘school’. Religie of politieke gezindheid van de inzenders zullen op de eventueele plaatsing geen invloed uitoefenen.
PER JAARGANG VAN 10 NUMMERS F. 4.-
franco per post fl. 4.40
PRIJS DER LOSSE NUMMERS F. 0.50
franco per post fl. 0.55
(Voor België resp. 50 en 6 frank
franco per post 52 en 6.20 frank)
OP HOLL. PAPIER PER JAARGANG F. 8.-
franco per post fl. 8.40
(België 100 fr.; geen losse nummers verkrijgbaar)
De abonnementen loopen uitsluitend
van 1 Januari tot en met 31 December.
Abonnementen moeten uiterlijk op 1 December
van het loopende jaar opgezegd worden,
indien men het abonnement niet
stilzwijgend wil verlengen.
[Deel 6, voorplat]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
MAASTRICHT & BRUSSEL
•
12
JONGE DICHTERS
•
EMILE VAN DER BORCH
LOUIS DE BOURBON
LEO VAN BREEN
ALEX. CAMPAERT
M.B. FRENKEL
THEO TEN HOOVEN
MUUS JACOBSE
JOHAN DE MOLENAAR
BERTEN SCHEPENS
AMAND SIMOENS
F.C. TERBORGH
S. VESTDIJK
•
2E JAARGANG - No. 6 - JUNI 1932
[Deel 6, binnenkant voorplat]
HELIKON publiceert alleen onuitgegeven gedichten. Redacteur en uitgever is A.A.M. Stols, 23, O.L. Vr. Plein, Maastricht.
Handschriften van niet geplaatste gedichten zullen niet worden teruggezonden, tenzij post - zegels voor terugzending worden toegevoegd. Over al of niet opnemen der inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
HELIKON is niet het orgaan van een bepaalde ‘groep’ of ‘school’. Religie of politieke gezindheid van de inzenders zullen op de eventueele plaatsing geen invloed uitoefenen.
PER JAARGANG VAN 10 NUMMERS F. 4.-
franco per post fl. 4.40
PRIJS DER LOSSE NUMMERS F. 0.50
franco per post fl. 0.55
(Voor België resp. 50 en 6 frank
franco per post 52 en 6.20 frank)
OP HOLL. PAPIER PER JAARGANG F. 8.-
franco per post fl. 8.40
(België 100 fr.; geen losse nummers verkrijgbaar)
De abonnementen loopen uitsluitend
van 1 Januari tot en met 31 December.
Abonnementen moeten uiterlij kop 1 December
van het loopende jaar opgezegd worden,
indien men het abonnement niet
stilzwijgend wil verlengen.
[Deel 7, voorplat]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
MAASTRICHT & BRUSSEL
•
VERTALINGEN
VAN
CHARLES D'ORLÉANS, door P.C. BOUTENS
GÉRARD DE NERVAL, door JAN ENGELMAN
en EMILE VAN DER BORCH
F. MAZADE, door JAN VAN NIJLEN
VALERY LARBAUD, door A.A.M STOLS
MICHEL ANGELO, door JAN H. EEKHOUT
BYRON, door E. DU PERRON
EMILY DICKENSON, door S. VESTDIJK
CALDERON, door J.W.F. WERUMEUS BUNING
ESPRONCEDA, PÉREZ DE AYALA en CAMPOAMOR,
door HENDRIK DE VRIES
HEINE, door M. NIJHOFF
RILKE, door LOUIS DE BOURBON en JOHAN DE
MOLENAAR
•
2E JAARGANG - No. 7 - SEPTEMBER 1932
[Deel 7, binnenkant voorplat]
HELIKON publiceert alleen onuitgegeven gedichten. Redacteur en uitgever is A.A.M. Stols, 23, O.L. Vr. Plein, Maastricht.
Handschriften van niet geplaatste gedichten zullen niet worden teruggezonden, tenzij postzegels voor terugzending worden toegevoegd. Over al of niet opnemen der inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
HELIKON is niet het orgaan van een bepaalde ‘groep’ of ‘school’. Religie of politieke gezindheid van de inzenders zullen op de eventueele plaatsing geen invloed uitoefenen.
PER JAARGANG VAN 10 NUMMERS F. 4.-
franco per post fl. 4.40
PRIJS DER LOSSE NUMMERS F. 0.50
franco per post fl. 0.55
(Voor België resp. 50 en 6 frank
franco per post 52 en 6.20 frank)
OP HOLL. PAPIER PER JAARGANG F. 8.-
franco per post fl. 8.40
(België 100 fr.; geen losse nummers verkrijgbaar)
De abonnementen loopen uitsluitend
van 1 Januari tot en met 31 December.
Abonnementen moeten uiterlijk op 1 December
van het loopende jaar opgezegd worden,
indien men het abonnement niet
stilzwijgend wil verlengen.
[Deel 8, voorplat]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
MAASTRICHT & BRUSSEL
1932 - No. 8
OCTOBER
2e JAARGANG
DIT NUMMER BEVAT GEDICHTEN VAN
J.J. VAN GEUNS; EMILE VAN DER BORCH; BERTEN
SCHEPENS; JAN GIN; ANTHONIE DONKER; F.C.T.;
HENDRIK DE VRIES; F.J.H. LOUSBERG; ALEX.
CAMPAERT; VIC. REINDERS EN LOUIS DE BOURBON.
[Deel 8, binnenkant voorplat]
HELIKON publiceert alleen onuitgegeven gedichten. Redacteur en uitgever is A.A.M. Stols, 23, O.L. Vr. Plein, Maastricht.
Handschriften van niet geplaatste gedichten zullen niet worden teruggezonden, tenzij postzegels voor terugzending worden toegevoegd. Over al of niet opnemen der inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
HELIKON is niet het orgaan van een bepaalde ‘groep’ of ‘school’. Religie of politieke gezindheid van de inzenders zullen op de eventueele plaatsing geen invloed uitoefenen.
PER JAARGANG VAN 10 NUMMERS F. 4.-
franco per post fl. 4.40
PRIJS DER LOSSE NUMMERS F. 0.50
franco per post fl. 0.55
(Voor België resp. 50 en 6 frank
franco per post 52 en 6.20 frank)
OP HOLL. PAPIER PER JAARGANG F. 8.-
franco per post fl. 8.40
(België 100 fr.; geen losse nummers verkrijgbaar)
De abonnementen loopen uitsluitend
van 1 Januari tot en met 31 December.
Abonnementen moeten uiterlij op 1 December
van het loopende jaar opgezegd worden,
indien men het abonnement niet
stilzwijgend wil verlengen.
[Deel 9, voorplat]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
MAASTRICHT & BRUSSEL
1932 - No. 9
NOVEMBER
2e JAARGANG
DIT NUMMER BEVAT GEDICHTEN VAN
HENDRIK DE VRIES; F.J.H. LOUSBERG; RAYMOND
DE BRUYN; GABRIËL SMIT; EMILE VAN DER
BORCH; LEO VAN BREEN; JAN H. DE GROOT;
LOUIS DE BOURBON; WILLEM TEN BERGE;
JOHAN DE MOLENAAR EN VALERY LARBAUD.
[Deel 9, binnenkant voorplat]
HELIKON publiceert alleen onuitgegeven gedichten. Redacteur en uitgever is A.A.M. Stols, 23, O.L. Vr. Plein, Maastricht.
Handschriften van niet geplaatste gedichten zullen niet worden teruggezonden, tenzij postzegels voor terugzending worden toegevoegd. Over al of niet opnemen der inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
HELIKON is niet het orgaan van een bepaalde ‘groep’ of ‘school’. Religie of politieke gezindheid van de inzenders zullen op de eventueele plaatsing geen invloed uitoefenen.
PER JAARGANG VAN 10 NUMMERS F. 4.-
franco per post fl. 4.40
PRIJS DER LOSSE NUMMERS F. 0.50
franco per post fl. 0.55
(Voor België resp. 50 en 6 frank
franco per post 52 en 6.20 frank)
OP HOLL. PAPIER PER JAARGANG F. 8.-
franco per post fl. 8.40
(België 100 fr.; geen losse nummers verkrijgbaar)
De abonnementen loopen uitsluitend
van 1 Januari tot en met 31 December.
Abonnementen moeten uiterlijk op 1 December
van het loopende jaar opgezegd worden,
indien men het abonnement niet
stilzwijgend wil verlengen.
[Deel 9, pagina t.o. 134]
N.B.
Dit nummer is het voorlaatste van Uw abonnement. Abonnementen welke niet vóór 1 December zijn opgezegd worden voor 1933 verlengd. Steunt de Nederlandsche Dichtkunst door een abonnement op Helikon en werft nieuwe abonnees aan!
[Deel 10, voorplat]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
MAASTRICHT & BRUSSEL
1932 - No. 10
DECEMBER
2e JAARGANG
DIT NUMMER BEVAT GEDICHTEN VAN
JAN VAN NIJLEN; J.W.F. WERUMEUS BUNING; J. GRES
HOFF; F.J.H. LOUSBERG; J.J. VAN GEUNS; ANTHONIE
DONKER; LOUIS VAN LOO; DAVID MOLENAAR;
JAN CAMPAERT; S. CARMIGGELT EN ERNEST MICHEL
[Deel 10, binnenkant voorplat]
HELIKON publiceert alleen onuitgegeven gedichten. Redacteur en uitgever is A.A.M. Stols, 23, O.L. Vr. Plein, Maastricht.
Handschriften van niet geplaatste gedichten zullen niet worden teruggezonden, tenzij postzegels voor terugzending worden toegevoegd. Over al of niet opnemen der inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
HELIKON is niet het orgaan van een bepaalde ‘groep’ of ‘school’. Religie of politieke gezindheid van de inzenders zullen op de eventueele plaatsing geen invloed uitoefenen.
PER JAARGANG VAN 10 NUMMERS F. 4.-
franco per post fl. 4.40
PRIJS DER LOSSE NUMMERS F. 0.50
franco per post fl. 0.55
(Voor België resp. 50 en 6 frank
franco per post 52 en 6.20 frank)
OP HOLL. PAPIER PER JAARGANG F. 8.-
franco per post fl. 8.40
(België 100 fr.; geen losse nummers verkrijgbaar)
De abonnementen loopen uitsluitend
van 1 Januari tot en met 31 December.
Abonnementen moeten uiterlijk op 1 December
van het loopende jaar opgezegd worden,
indien men het abonnement niet
stilzwijgend wil verlengen.
[Deel 10, pagina *61]
HELIKON
MAANDSCHRIFT VOOR POËZIE
ONDER REDACTIE VAN
EN UITGEGEVEN DOOR
A.A.M. STOLS
2E JAARGANG
1932
MAASTRICHT & BRUSSEL