De heilige boeken van het oude verbond. Deel 4. Het boek der Psalmen

Psalmus CXXXIII.
Psalm CXXXIII.
Opwekking tot gebed; heilbede.

Beurtzang. De dienaren des heiligdoms worden aangespoord tot gebed (v. 1-2); zij antwoorden met eenen zegenwensch (v. 3).

1. Canticum graduum. Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini:

1. Een gezang der opgangen^1). Ziet^2), looft nu den Heer, gij allen, dienaren des Heeren!

1) Zie Ps. CXIX noot 1. Wie naar de bedoeling van den zanger in dezen laatsten ‘Psalm der opgangen’ de priesters en levieten tot gebed aanspoort, is niet met zekerheid te bepalen. Mogelijk geschiedde zulks door de vertrekkende pelgrims of wel door het volk na het avondoffer of door de priesters en levieten, wier diensturen ten einde geloopen waren.

2) Ziet, d.i. Welaan!

[p. 375]

Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri,	Gij, die staat in het huis des Heeren, in de voorhoven des huizes van onzen God^3).
2. In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.	2. Heft in de nachten uwe handen op naar het heiligdom, en looft den Heer^4).
3. Benedicat te Dominus ex Sion, qui fecit coelum et terram.	3. Zegene u uit Sion de Heer, die den hemel en de aarde heeft^5) gemaakt!

3) Staat, d.i. den dienst waarneemt. Vgl. Deut. X 8; XVIII 7; Dan. I 5. In de voorhoven enz. ontbreekt in den grondtekst; in de nachten (v. 2) behoort daarentegen aldaar bij: Gij, die staat enz. Zie Ps. LXXXIII noot 2.

4) Blijkens I Par. IX 33 hadden eenige levieten in den tempel nachtdienst, waarschijnlijk tot bewaking van het heiligdom.

5) Antwoord der priesters en levieten. U staat hier in het enkelvoud om de schare aan te duiden, die het heiligdom gaat verlaten. Uit Sion, d.i. uit het heiligdom; vandaar ging alle heil uit; daar immers woonde God, die den hemel enz., d.i. die de Almachtige is.
- Bellarminus ziet in dezen Psalm hoofdzakelijk eene opwekking, gericht tot de heiligen des hemels om God eeuwig in zijn huis en heiligdom te verheerlijken. Het slotvers is dan een wensch, dat de Almachtige hen met alle zegeningen moge vervullen.