Haagse liederhandschrift
(1940)–Anoniem Haagse Liederhandschrift–
Auteursrecht onbekend
[Folio 49ra]
| |
Daer mennich rijch boem in stoet,
Hoo unde scoen in rijcher bloet,
5[regelnummer]
Yghelijch na siinre aert,
Als't wael betsemt dem wolde tsart,
Bezet mit voghelijn reyn,
Die daer sunghen gaer gemeyn
Mennegerleyen zuesyn zanch.
10[regelnummer]
Die bloeme dorch dem grase dranch
So rechte lieflich, als mer dochte,
Das nergent sueser wesen mochte.
Eyn padeken cleyn ich dar vant,
Das mich waer gaer ombekant,
15[regelnummer]
Onde mich in dem walde ghedroch.
Mijn herts in minen live loech
Dorch vruede, die ich daer vernam,
Doe ich dus in dem wolde quam;
Want scone weder, lieflich ouwe
20[regelnummer]
Deyt verghetzen mannes rouwe.
Ich ghinc bas voert tser selver stont,
Mir wert beziden weghe kont
Een scoen ghetswyghet boem ontdaen
Eynde bilde aldaer onder staen
25[regelnummer]
In so wijflicher gebere,
Das si mannes hertzen swere
Zulde crenchen unde zwachen,
Unde hoghe vrude machen.
Want boven al das leeft
30[regelnummer]
Eyne wijf reyne gemude geeft.
Doe ich das reyne wijf ansach,
Ich sprach: "reynen gueten dach
Moester aven, edel wijf!"
"Dijn hertze, siel unde lijf,
35[regelnummer]
Das moys god nemen in siin hoede!"
Doe antwerde mich die guede,
Dyr mich van sinne ducht wesen vroet.
Ich sprach: "vrouwe, dorch oetmoet,
Wilt mir bevroeden tso dese tijt
40[regelnummer]
Van dem wolde, daer ghi in sijt,
| |
[Folio 49rb]
| |
Ende wem das behoeret tso?"
Si sprach: "vrient, das si also:
Tso allen tsiden sal men bevroeden,
Onde tsemet wal dem goeden,
45[regelnummer]
Want men boven alle dingen
Daermet ghecrijcht gemeyn minne.
Da-um willich dyr zaghen,
Zint du gheers an mich tsu vragen:
Het es gheheysyn nu ter uren
50[regelnummer]
't Wolt der zueser avonturen,
Unde behoert Venus, mire vrouwen.
Wie sich in duechden lasen scouwen,
Onde oph rechte vaerde leven,
Dem kan si hoge vrude gheven
55[regelnummer]
Mit minnentlijcher zelicheyt,
Daer alle tsijt tso yst bereyt.
Wiltu 't waer wel ondervinden,
So saltu jagens dich beghinnen
In desen wolde, unde anevaen;
60[regelnummer]
Mer nicht en kan ich dir gezaen,
Wie dich 't ende loenen zal;
An dich selven leget al!
Want wye besceydelike doet,
Yets goet recht gesciet hem goet."
65[regelnummer]
Tso der tsarten sprach ich saen:
"Vrouwe, so willich anegaen
Den iacht gayr bi urem rade;
Nu wijst mer oph gerechte trade,
Want ich haen dich horen zaghen,
70[regelnummer]
Met rade mach men eere beiagen."
Dey gÜete reyne sprach tso mich:
"Den rechten pat, die wijs ich dich;
Ganc eyn weynich al hierbi,
Du vinst, dat te iagen si."
75[regelnummer]
Alsus ich orloef aen ir nam.
Niet lange en waes't, al ich quam,
Daer ich vant eynen perrich staen
Met eenre mure al bevaen,
| |
[Folio 49va]
| |
Daer mennegerleyen wilde instaen:
80[regelnummer]
Hasen, hyrtsen, vos onde das,
Hinden, eber, ree unde deyn;
Ten alrelesten sach ich eyn
Der lieflijchster hinden eyn,
Die der sonnen ye besceen;
85[regelnummer]
Si ducht mich rijch in yr gheber,
Yr tse iagen was mijn geer;
So rechte lieflijch si gebeerde
[...............]
So ich byst konst, dem perrich duyr,
Al wert mich eyn deel tse zuyr:
90[regelnummer]
Eyn weynych yr daeran gelach.
Ten yrsten als ich das gesach,
Bedacht ich mich ten selven stonde
So wat men sonder voer[r]aet doet
Dat velt somtijt voer goet.
95[regelnummer]
Doe ghinc ich tso der vrouwen thant,
Die ich onder dem boeme vant.
Si sprach tso mich: "waen comstu her?"
Ich sprach: "vrouwe, dat zaen ich der:
Um raet van urem tserten monde!
100[regelnummer]
Mich hayt beiegent tso deser stonde
Eyn hinde so lieflijch unde tsart,
Die ich sach in deser vaert.
Vrouwe, raet mich, wie ich aneva
Besteendelijch tse iagen na,
105[regelnummer]
Zint minen sinne duncket goet,
Dat ich si ummer iagen moet.
An yr lijt al mijn behagen;
Die wile ich leve, moet ich ze iaghen,
Alsus steyt dat leven mijn.
110[regelnummer]
Nu raet mich, lieve vrouwe fijn,
Want vriende raet ende goede leer
Das brenct mennich tso grosyr eer."
Die werde tso mir hayt gesacht:
"Die hinde is noch an der jacht
115[regelnummer]
Niet tse vangen sonder honde;
Is si doch tso eniger stonde,
So das men si iagen mach.
| |
[Folio 49vb]
| |
Jo vrient, ich doen dir ghewach:
Men mach zi iagen, mer das vaen
120[regelnummer]
In kan ich dir nicht doen verstaen.
Jagen wert nie man benoemen!
Wiltu iaghen tso dinen vroemen,
So volch eyn weynich minen rade,
Dou komst er met in hoger stade.
125[regelnummer]
Nu willich dyr tso hulphen comen,
Doch mijn leer, het sal dich vromen.
Wie van vrie[n]den wil beiagen
Gonst, sal hem die waerheyt sagen.
Nu hoert na mich, was ich dir tellen,
130[regelnummer]
Doch also, vyl lieve geselle!
Du salt nemen alsulchen honden,
Als ich dir sage tsu deser stonde:
Der eyne heyst Coenraet,
Her hayt begonnen menneger daet,
135[regelnummer]
Der ander heyst Stedenrijch,
Her hayt verloeffen menghen crijch
An mennech wilde dieren.
Merch, wie ich dich vysyeren,
Wie her is der derde hont:
140[regelnummer]
Hyr yst gheheysen Hoefschermont
Her yst dich nut in dijnre jacht.
Wiltu tsu vollen siin bedacht,
So moystu Milden haven mede;
Wiltu iagen na der sede,
145[regelnummer]
Helaert yst eyn edel hont,
Hertzlief siin die pade kont,
Want he hayt ze dijch getreden,
Unde noch deyt, et siin sine sede:
In wat lant 't wilt vluwet,
150[regelnummer]
Vrolijch vro siin iagen vernuwet.
Hope unde Troest die moestu mede
Haven tso der selver stede,
Liefgheer ende Reynaert darbij,
So willich dat volcomen sij.
155[regelnummer]
Oec is Reynaert bevonden
Eyn van den besten honden,
| |
[Folio 50ra]
| |
Want hi iaecht met reynre aert,
Waer hi coemt aen die vaert.
Wiltu nu volgen mire leere,
160[regelnummer]
It macht dich lichte hulphen seere
In deser jacht, tsu deser stont."
"Ja ich, vrouwe! macht mer kont,
Wie ich byst sal anegaen,
Des arbeyts wil ich gerne bestaen;
165[regelnummer]
Want ich hayn dijchwil gehoert:
Mit arbeyte sal men komen voert;
Oech yst al mir eyr geseyt:
Men wint ghenuechte mit arbeyt."
"So saen ich dan dyr, wie das staet:
170[regelnummer]
Morgen, als die sonne opsteyt,
Saltu wesen op die werde
[...............]
Us dem perrich, dien ich uch sagen,
Zich das du se pijns tse iagen,
Besceydelich als die goede,
175[regelnummer]
So werts du vro in rijchen moede.
Want mir zacht een rijcher man:
Doch wal, dich volget goet loen daervan.
Zets diin honde, als ich dich wise,
Want si sint van hogen prise.
180[regelnummer]
Hoefschermont ende Coenraet,
Die sets oph die ierste vaert;
Coenraet yst een ghenendich [hont],
He vaert daertso tser yrsten stont,
Als he dan wilt kan buesyn sien.
185[regelnummer]
Hoe[f]schermont die deyt vlien
Mit siinre konst oph rechten veerden,
Tse Scemelhorst wil sij't ontheerden.
Ys't, das yr gheboren kan,
So saltu hissen aldaer an
190[regelnummer]
Hertzlief onde Mildermoet,
Das siin twey honden alles goet.
Is't, dat so ghescuyt,
Dat se dich dem wissel buyt
Unde weder wil ten perrich tyen,
195[regelnummer]
(So moetstu voren henen gaen)
| |
[Folio 50rb]
| |
So moetstu voren henen vlien,
Ten inghanghe van dem perrich staen,
Dan so saltu laten gaen
Hope, Troest, Reynaert, die honden,
200[regelnummer]
Die sullen dich zi tso der selver stonde
Aenveerden unde vluchtich maken.
Ich saen dich in waren sachen,
So moys tse Scemelherst dan weder;
Emmermee zo leget si neder,
205[regelnummer]
Ten-weer dat si dich kan versnellen.
Vruedenrijch, Liefgheer sullen zi vellen,
Die hinde comen si daer an.
Nu jach als een besceyden man!
Mer voer waer willich dir saen,
210[regelnummer]
Das meer gheiaech is dan ghevaen,
Ja vrunt, ich neme oph minen eyt."
Ich sprach: "vrou, dorch u hovesscheyt,
Ghir hayt mich eeren vil getaen,
So wilt mir uren name saen,
215[regelnummer]
Unde wie ich sal beleyden
Dese honde, ende ondersceyden
Haer wesen unde haer naturen."
"Ich sal't dich sagen wal tse cure;
Van allen, das du hays gesien,
220[regelnummer]
Sal ich dir die waerheyt ghyen:
Das scone walt, das du machs scouwen,
Behoert tso Venus, mire vrouwen,
Als ich dir ee hayn gesegt.
Wie hir in comt, hi wert ghehacht,
225[regelnummer]
Unde yst gheheysen tse deser uren
't Walt der sueser avonturen;
Want wie desen walt wil behouden,
Moys aventuren vil betrouwe[n]
Onde menneger sorgen sich bewinden,
230[regelnummer]
Er hi 't hende daeraf sal vinden;
Doch yst mer al eer begheen:
Arbeyt vint vuer uten steen.
| |
[Folio 50va]
| |
Dey perrich, die daer steyt gestelt,
Her yst gheheysen Venus-velt,
235[regelnummer]
Da du die hinde haes ercoren.
Mer ich saen dich wael te voren:
Jaechstu nicht besceydelijc,
Ich mach dich alre zorgen rijch,
Onde beroeve dir gans dir zinne:
240[regelnummer]
Want ich ben gheheysen Minne,
Also yst der namen mijn.
Ich byn oech Venus dochterlijn
Nu so willich der seden
Van minen honden gayr besceyden,
245[regelnummer]
Unde oech mede van der hinden,
Sint du jagens wils beginnen.
Aensich die hinde, daer si vaert.
Si lijcht der reynen vrouwen tsaert,
Die siin bemuert in ganser huede.
250[regelnummer]
Ir weerde wijflijch gemuede
Wert aengheveert onde gejaecht
Met Coenraet, die se seere versaegt
Met Hoefschermont, sinen gesel.
Hoefschermont die sprecht: ich quel
255[regelnummer]
Dorch uch, vrouwe, dorst ich gewagen?
Coenraet spricht: saltu versagen?
Zegh yr al diins hertsen gront!
Sus gaet men an tso menneger stont
Dem tsaerten reynen wiven goyt,
260[regelnummer]
Das hym wandelt gayr de moyt,
Unde in scemten hetset,
Ir vroylicheyt erghetzet,
Onde duechdem wie sich erwerven
Comen, dat hem nicht en deert
265[regelnummer]
Scone woerde, die men hem buden,
Die so clagentlijche luden;
Sus veert die hinde tso Schemelhorst. -
Die jagens geert met langer vorst,
Ghelieft mit Hertzenlief daer tso,
| |
[Folio 50vb]
| |
270[regelnummer]
Onde meynt dat hem die liefte doe,
Onde wil daer nemmer herden in
Mit ghedenchen, moet unde sin.
Mildermoet, den goeden hont,
Sprecht he an tso menneger stont,
275[regelnummer]
Unde bewijst mit milden moede,
Beyde van live unde van goede,
Mit allen das he kan gedoen,
Die hinde laet he niet gheroen.
Als he dan die hinde tsaert,
280[regelnummer]
Das edel wijf, dus anevaert,
Onde se garne yr wijflike hoede
Mit eneger reden wederstoede,
Omdas se wilde siin bewaert,
Unde si tem perrich weder vaert,
285[regelnummer]
Die met hoeden is bemuert, -
Dat mennich mensche hayt besuert,
Die eertsijt daer uut sciet,
Heer hi hem des siins beriet;
Oech siet men't dat he selde wint,
290[regelnummer]
Die sonder voerraet yet beghint -
So coemt der iegher gherant,
Onde behist aldaer tehant
Die hinde met sinen honde Reynaerde,
Die nemmer waeldoen en spaerde,
295[regelnummer]
Want uus Reynaerde ys't comen,
So jaecht he reynicheyt den vromen
Allen gueten luden gaer,
Das toent he der hinden daer;
Want men mach mit weldaden
300[regelnummer]
Eyn gÜet wijf altezeer beladen,
Onde siin iegher; Troest, de hont,
Deyt si keren in corter stont;
Onde Troest, die goede hont, zeghet,
Was vrueden van gueder minnen leget.
305[regelnummer]
Hophe spricht tser hinden "swijch!
Dich moes verlophen Stedenrijch,
Zint ir in steden is diin eygen
Tse dinen diensten gaer geneyghet,
| |
[Folio 51ra]
| |
Ghetruwelijchen anevaen,
310[regelnummer]
Bi node moestu siin gevaen!"
Alsus brenct he zi tse velde.
Der ieger, daer ich dich af telle,
Hi brenct Liefgher, sinen hont,
Die en rust in gheenre stont
315[regelnummer]
Van lopen, iaghen, noch van belen;
He iaecht mit eenre luder kelen,
Mit al den dienst, die he kan,
So leghet he der hinden an,
Want recht-lief ende vol-begeren
320[regelnummer]
Doyt ym herts ende siin verteren. -
Oech zo yst mir dijch gesaecht,
An vol-begheren leget die macht;
Want wat wi lichtelijc siin gesciet,
Is dicke stade in verspiet. -
325[regelnummer]
Alsus so meynt he mit ghenynde
Mede tse iaghen na der hinden,
Onde Hope, die edel hont,
Deyte hophe tso alre stont
Dat hi mit lichten voeten jaecht.
330[regelnummer]
Die hinde wert oec versaecht,
Want si siet tso allen stonden
Helaert lopen mitten honden,
Dey menghe hinde hayt verlopen,
Mittien daer hi sich an verzelt. -
335[regelnummer]
Sint dir die jacht bewiset is,
So besich dich selven des,
Das du iaghes na rechter aert,
Unde die hinde si bewaert,
Honde onde jegher oech daerbi.
340[regelnummer]
Ghelooft mich, das die waerheyt zi,
Das an dich selven leget al,
Het si gheluch of ongheval;
Zint ich dich alles haeyn ghesaecht:
An der daet leget al die macht."
Ewych vro
|
|