Haagse liederhandschrift

18. [Conde ich geleven minen tzijt]

Conde ich geleven minen tzijt
Ir zu lieve, der ich blive
Eygen vry, so wie't benyt,
So wer mich lief zÜ minen live.
Si lievet mir vor alle wive,
Want ich hain si us-ercoren;
Doch hain ich anxt, wes ich bedrive,
Min dienst blijft zÜmal verloren.

Troest brenct mir in zulchin waen
Bi waen, das bescheidenheit
Ir sal alles doen verstaen,
Wie das mir in't hertze steyt;
Dan comt mistroest und zeit:
Ich bin wal gelijch den doeren.
Al weyt zi al, wie't mit mir gheit,
Min dienst blijft zumal verloren:

Aen ir, die ich mit truwen meyn,
Und vrude, troren mir brenct an,
Want si wetet selver cleyne,
Das ich liever nye gewan.
En werde och nemmermee die man
Hoe minen zin darom verstoren,
Daz icht ir sage, want ich in kan.

[fol. 8va]

 

Mijn dienst blijft tzÜmal verloren.

 

 

25

Riden, loephen und gaen

 

Und wes ich levens kan beginnen,

 

Dar bin ich ir in onderdaen,

 

Al mach's ic ir niet doen bekinnen;

 

Doch hophe ic't daz sij't al verzinnen,

30

Want si zÜ duechden is geboren.

 

Gevelt mir daraf geyn gewinnen,

 

Min dienst die blijft zumal verloren.

 

 

 

Eer ich wiste, was liefde was,

 

Was ich gevaen in irme stricke;

35

Nu doet mir bliven in den pas

 

Ir overzuese ogenblicke.

 

Och, trost! mir sulchen raet [..]scike,

 

Das mir bas wert dan tzÜvoren!

 

Doch is min sorge, wes ich micke,

40

Min dienst is zÜmal verloren.

 

 

 

Nijden, proeven und claffen,

 

Der drie mich van der liever scheiden.

 

Ich zie't ter werelt zo geschaffen;

 

Nyemant in kan sich ir's ontreyden;

45

Und si, die alles kan verbeyden,

 

Merken, zien und horen,

 

Das mich wise meisters zeiden;

 

Min dienst blijft zÜmal verloren.

 

 

 

Ich wil, ich moys, och sal ich

50

Ir dyener zin bis an min ende;

 

Och wen das dunct ongelijch,

 

Min hertz ich niet von ir wende;

 

Of truwe mir zulche helfe zende,

 

Als mer van rechte sol behoren;

55

Helfs du mir niet us sorgen bende,

 

Min dienst is zÜmal verloren.

 

 

 

Eren, werden und loven

 

Wil ich das minnentliche wijf,

 

Want si in min hertz es boven

60

Al, die of erden haven lijf;

 

Si moes ich sin in dit bedrijf.

 

Ghesciet mir van ir lief of tzorn,

 

Wil zir dar iegen haven kijf,

[fol. 8vb]

 

Min dienst die is zÜmal verloren.

 

 

 

Verbeyt

18* [Spruch]

'tEn es lewe, lybart noch ander dier
So overmodich noch so fier,
So die kerel, als hij rijct,
Ende hi ziet, dat men hem wijct.