De Gulden Passer. Jaargang 71-72

[p. 7]

Frans M.A. Robben (1937-1991)

Frans Robben werd geboren te Tilburg op 31 juli 1937. Na het behalen van het Gymnasiumdiploma werkte hij aanvankelijk in het bedrijfsleven, maar besloot al gauw Spaans te gaan studeren in Nijmegen. Reeds vóór het afleggen van het doctoraalexamen in 1967 begon hij les te geven aan diverse middelbare scholen in Tilburg, Breda, Arnhem en Nijmegen, en later aan hogescholen in Utrecht en Tilburg.

In 1975 werd hij benoemd tot docent Spaanse Taal en Letteren aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. Naast zijn werkzaamheden aldaar, werkte Frans, zoals hij het zelf noemde ‘aan een boek-historische studie’, die hem voerde ‘langs vele glibberige paden, waar men de hulp moet inroepen van experts - de kleine, nog intacte “Republiek der Letteren” - van het Erasmusgebouw van de Katholieke Universiteit te Nijmegen’.

Dit proefschrift was nog niet klaar toen Frans op 4 oktober 1991 overleed en wordt hier postuum gepubliceerd.

Bibliografie

(1983)	El motivo de la escultura en ‘El pintor y su deshonra’: una interpretación in Hacia Calderón. 6. coloquio anglo-germano Würzburg 1981, Ponencias. - Wiesbaden: Steiner, 1983, p. 106-114. - (Archivum Calderonianum, issn 0721-0442; Bd. 2). - isbn 3-515-0390-6.
(1986)	Noticia bio-bibliográfica in Cuadernos de investigación histórica. Publicación cuatrimestral del Seminario ‘Cisneros’ de la Fundación Universitaria Española (Madrid), 9 (1986), p. 126-127.

[p. 8]

	Bij: B.A. Vermaseren, Senequismo español: opiniones ético - religiosas de los marranos de Amberes [...] in Cuadernos [...], 9 (1986), p. 91-136 [Spaanse vertaling van: Onderzoek aangaande de religieus-ethische opvattingen der Antwerpse marranen: J. Cordero's Spaanse vertaling van Erasmus' ‘Flores Senecae’, opgedragen aan Mart. Lopez Sr. in De Gulden Passer, 49 (1971). p. 63-129].
(1988)	Brandstichters en boekenkopers: Spaanse militairen als klanten van Plantijn en Raphelengius na de ‘Furie’ van Antwerpen in november 1576 in Tussen twee culturen: de Nederlanden en de Iberische wereld, 1550-1800. Onder redactie van P.J.N.A. Rietbergen, F.M.A. Robben, H. de Schepper, m.m.v. J.Ph.S. Lemmink. - Nijmegen: Instituut voor Nieuwe Geschiedenis, 1988, p. 135-150. - (Nijmeegse publicaties over de nieuwe geschiedenis; 2). - isbn 90-71967-02-6.
	Tweede druk 1991.
(1989)	De relaties van Christoffel Plantijn met de boekhandel in Spanje: een voorlopige inventaris in Ex Officina Plantiniana. Studia in memoriam Christophori Plantini (ca. 1520-1589). Ediderunt Marcus de Schepper & Francine de Nave. - Antverpiae: ‘Vereeniging der Antwerpsche Bibliophielen’, mcmlxxxix, p. 399-418. - (De Gulden Passer, 66-67, 1988-1989).
(1990)	Cristóbal Plantino (1520-1589) y España. - Madrid: Biblioteca Nacional, 1990. - 39 p.
(1990)	Juan Pulman, librero y agente de la Oficina Plantiniana en Salamanca (1579-c. 1609) un avance in Simposio Internacional sobre Cristóbal Plantino (18, 19 y 20 de enero de 1990). Edición a cargo de Hans Tromp y Pedro Peira. - Madrid: [Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Filologia], 1990, p. 53-61. - isbn 84-7491-323-3.

[p. 9]

	Lezing op 18 januari 1990 te Madrid. Spaanse vertaling: Fernando Garcia de la Banda. Herdrukt in dit boek p. 343-354.
(1991)	‘Lazarillo de Tormes’ als drukwerk en handelswaar in Vakgroep Spaans en Italiaans, ed. C. van Esch & M. Steenmeijer. - Nijmegen, 1991, p. 62-72.
(1991)	Tweede druk van (1988).
(1992)	De Antwerpse boekenwereld en haar relaties met Spanje in de 16de en 17de eeuw = L'Univers du livre à Anvers et ses relations avec l'Espagne aux XVIe et XVIIe siècles in Christoffel Plantijn en de Iberische Wereld = Christophe Plantin et le Monde Ibérique. [Catalogus van de] Tentoonstelling, Museum Plantin-Moretus, 3 oktober - 31 december 1992. [Redactie: F. de Nave en D. Imhof]. - Antwerpen: Museum Plantin-Moretus en Stedelijk Prentenkabinet, 1992, p. 43-54. - (Publikaties van het Museum Plantin-Moretus en het Stedelijk Prentenkabinet; 22).
	Nederlandse en Franse tekst parallel in twee kolommen. P. 53-54 Beknopte bibliografische en archivalische verantwoording. Franse vertaling: Alltrans. Herdrukt in dit boek p. 11-25 (Nederlandse tekst).
(1994)	Jan Poelman, boekverkoper en vertegenwoordiger van de firma Plantin-Moretus in Salamanca, 1579-1607. - Antwerpen: ‘Vereeniging der Antwerpsche Bibliophielen’, 1994. - (De Gulden Passer, 71-72, 1993-1994).